To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey You thought you could leave without saying goodbyeDOM I used to say I live my life a quarter mile at a timeAnd I think that's why we were brothersBecause you did tooThis is your car My carIt's

The most important thing in life will always be the people in this room, right here, right...

Furious 7 • 2015

Brian O'Conner:
Hey, thought you could leave without saying goodbye?Dominic Toretto:I used to say I lived my life a quarter mile at a time, and I think that's why we were brothers - because you did too.Brian O'Conner:Brian O'Conner:This is your car.Dominic Toretto:Dominic Toretto:My car?Hobbs: It's official. You're all free.Dominic Toretto:Dominic Toretto:Home sweet home.Tej:Tej:What's happenin', dude?Brian O'Conner:Brian O'Conner:Thanks for the invite.Mia:Mia:Want to go for a drive?Dominic Toretto:No matter where you are, whether it's a quarter mile away or half way across the world.Dominic Toretto:The most important thing in life will always be the people in this room, right here, right now. Salute mi familia. You'll always be with me. And you'll always be my brother

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.767

Hey You thought you could leave without saying goodbye

00:00:11.012 --> 00:00:14.126

DOM I used to say I live my life a quarter mile at a time

00:00:16.999 --> 00:00:18.771

And I think that's why we were brothers

00:00:19.056 --> 00:00:21.244

Because you did too

00:00:23.002 --> 00:00:25.084

This is your car My car

00:00:31.052 --> 00:00:32.442

It's official

00:00:32.442 --> 00:00:33.607

You're all free

00:00:33.088 --> 00:00:35.962

Home sweet home

00:00:38.036 --> 00:00:40.909

What's happening dude Thanks for the invite

00:00:45.056 --> 00:00:46.925

Want to go for a drive

00:00:48.076 --> 00:00:49.966

DOM No matter where you are

00:00:51.044 --> 00:00:53.727

whether it's a quarter mile away

00:00:54.076 --> 00:00:57.411

or halfway across the world

00:01:03.032 --> 00:01:07.994

the most important thing in life will always be the people in this room

00:01:07.994 --> 00:01:09.402

Right here right now

00:01:09.001 --> 00:01:11.994

Salud mi familia

00:01:11.994 --> 00:01:12.401

ALL Salud

00:01:20.001 --> 00:01:22.364

DOM You will always be with me

00:01:24.064 --> 00:01:27.999

And you will always be my brother

00:00:01.000 --> 00:00:01.634

هيا

00:00:01.835 --> 00:00:02.887

هيا يا رجل

00:00:07.062 --> 00:00:08.822

هل هو يتنفس

00:00:08.979 --> 00:00:11.253

ابقي رأسه منخفضا

00:00:11.461 --> 00:00:12.503

إلى الخلف هكذا

00:00:12.711 --> 00:00:15.732

أمسكي أنفه و أنفخي في فمه حتى يتنفس هيا

00:00:16.982 --> 00:00:17.596

هيا دوم

00:00:17.805 --> 00:00:19.253

هيا دوم

00:00:19.304 --> 00:00:20.241

هيا سحقا لك

00:00:20.045 --> 00:00:21.785

هيا تنفس

00:00:21.899 --> 00:00:23.149

هيا هيا تنفس

00:00:23.267 --> 00:00:24.499

هيا سحقا

00:00:24.618 --> 00:00:26.924

هيا دوم أريدك إن تتنفس هيا

00:00:27.132 --> 00:00:29.205

هيا دوم عد

00:00:29.513 --> 00:00:31.624

هيا يا صديقي دوم هيا

00:00:31.738 --> 00:00:33.171

ابتعد عنه

00:00:33.038 --> 00:00:35.359

هل توقفتي من النفخ إمسكي أنفه إبتعد عنه

00:00:35.567 --> 00:00:38.171

انفخي مجددا انفخي مجددا إبتعد عنه

00:00:38.276 --> 00:00:39.213

أتركه

00:00:39.421 --> 00:00:41.793

أرجوك

00:00:43.999 --> 00:00:44.001

دوم

00:00:44.912 --> 00:00:46.105

دوم عزيزي

00:00:46.228 --> 00:00:48.224

أعلم أنك تشعر بالكثير من الألم

00:00:48.341 --> 00:00:50.671

ولكن اريدك إن تستمع

00:00:50.079 --> 00:00:53.975

ابقى مستيقظا و ركز علي

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Tu croyais partir comme ça

00:00:10.468 --> 00:00:12.804

Je vivais au jour le jour

00:00:15.306 --> 00:00:17.085

C'est pour ça qu'on était si proches

00:00:18.851 --> 00:00:20.311

tu étais comme moi

00:00:22.048 --> 00:00:24.107

Elle est à toi À moi

00:00:30.655 --> 00:00:31.531

C'est officiel

00:00:31.698 --> 00:00:32.824

vous êtes libres

00:00:33.199 --> 00:00:34.701

De retour chez nous

00:00:37.704 --> 00:00:39.497

Ça roule Merci pour l'invite

00:00:44.752 --> 00:00:46.212

Tu veux faire un tour

00:00:47.922 --> 00:00:49.002

Où que tu sois

00:00:50.717 --> 00:00:52.593

que tu sois tout près

00:00:54.012 --> 00:00:56.055

ou à l'autre bout du monde

00:01:02.562 --> 00:01:05.999

Ce qui compte le plus dans la vie

00:01:05.999 --> 00:01:08.526

ce sont ceux qui sont là ici et maintenant

00:01:20.994 --> 00:01:21.456

Tu seras toujours avec moi

00:01:23.916 --> 00:01:26.127

et tu seras toujours mon frère

00:00:01.000 --> 00:00:03.356

Dachtest du du kannst gehen ohne dich zu verabschieden

00:00:11.012 --> 00:00:13.715

Ich sagte immer ich lebe mein Leben in Viertelmeilenschritten

00:00:16.999 --> 00:00:18.076

Und ich glaube deswegen waren wir Brüder

00:00:19.056 --> 00:00:21.233

Weil es bei dir genauso war

00:00:23.032 --> 00:00:25.073

Das ist dein Wagen Mein Wagen

00:00:31.052 --> 00:00:32.431

Es ist offiziell

00:00:32.056 --> 00:00:33.596

Ihr seid alle frei

00:00:33.088 --> 00:00:35.951

Willkommen zu Hause

00:00:38.076 --> 00:00:40.433

Was ist los Danke für die Einladung

00:00:45.056 --> 00:00:46.914

Machen wir eine Spritztour

00:00:48.076 --> 00:00:49.955

Egal wo man ist

00:00:51.044 --> 00:00:53.716

eine Viertelmeile entfernt

00:00:54.076 --> 00:00:57.004

oder am anderen Ende der Welt

00:01:03.032 --> 00:01:07.003

das Wichtigste im Leben werden immer die Menschen in diesem Raum sein

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

Hier und jetzt

00:01:20.001 --> 00:01:22.999

Du wirst immer bei mir sein

00:01:24.064 --> 00:01:27.003

Und du wirst immer mein Bruder sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Hey You thought you could leave without saying goodbye

00:00:11.012 --> 00:00:13.726

I used to say I live my life a quarter mile at a time

00:00:16.999 --> 00:00:18.771

And I think that's why we were brothers

00:00:19.056 --> 00:00:21.244

Because you did too

00:00:23.032 --> 00:00:25.084

This is your car My car

00:00:31.052 --> 00:00:32.052

It's official

00:00:32.056 --> 00:00:33.607

You're all free

00:00:33.088 --> 00:00:35.962

Home sweet home

00:00:38.076 --> 00:00:40.056

What's happening dude Thanks for the invite

00:00:45.056 --> 00:00:46.925

Wanna go for a drive

00:00:48.076 --> 00:00:49.966

DOM No matter where you are

00:00:51.044 --> 00:00:53.727

whether it's a quarter mile away

00:00:54.076 --> 00:00:57.411

or halfway across the world

00:01:03.032 --> 00:01:04.001

the most important thing in life

00:01:05.000 --> 00:01:07.994

will always be the people in this room

00:01:07.999 --> 00:01:09.402

Right here right now

00:01:09.001 --> 00:01:11.994

Salud mi familia

00:01:11.999 --> 00:01:12.401

Salud

00:01:20.001 --> 00:01:22.364

DOM You'll always be with me

00:01:24.064 --> 00:01:27.999

And you'll always be my brother

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

生きてる

00:00:02.305 --> 00:00:03.348

引っ張れ

00:00:08.004 --> 00:00:09.444

呼吸は

00:00:09.469 --> 00:00:11.463

頭を下に

00:00:11.536 --> 00:00:13.195

仰向けにしろ

00:00:13.605 --> 00:00:16.027

鼻をふさいで人工呼吸だ

00:00:16.664 --> 00:00:17.708

やれ

00:00:17.733 --> 00:00:18.592

しっかりしろドム

00:00:18.677 --> 00:00:21.481

畜生

00:00:21.601 --> 00:00:22.757

息をしろ

00:00:22.879 --> 00:00:24.012

息だ

00:00:24.273 --> 00:00:27.431

息をするんだドム

00:00:28.413 --> 00:00:30.307

戻ってこいドム

00:00:30.042 --> 00:00:32.151

早く息をしろドム

00:00:32.262 --> 00:00:33.611

離して

00:00:33.725 --> 00:00:35.831

止めるな続けるんだ

00:00:35.909 --> 00:00:37.423

続けろ

00:00:37.542 --> 00:00:40.204

続けるんだ離して

00:00:41.072 --> 00:00:44.843

お願いドム

00:00:45.453 --> 00:00:46.765

お願いだから

00:00:46.846 --> 00:00:48.717

どんなに傷ついてても

00:00:49.047 --> 00:00:50.823

あなたの声が聞きたい

00:00:50.937 --> 00:00:54.365

一人にしないで

00:01:00.434 --> 00:01:02.799

全部思い出したの

00:01:04.999 --> 00:01:05.873

記憶が戻ったの

00:01:08.964 --> 00:01:11.999

ドミニカの夜のこと

00:01:12.971 --> 00:01:14.452

結婚式のこと

00:01:17.694 --> 00:01:19.997

指輪を

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Давай

00:00:02.305 --> 00:00:03.347

Давай дружище

00:00:08.398 --> 00:00:09.441

Дышит

00:00:09.466 --> 00:00:11.461

Так смотри чтобы голова была запрокинута

00:00:11.534 --> 00:00:13.193

Так Вот так и держи

00:00:13.602 --> 00:00:16.267

Зажми нос держи голову и делай искуственное дыхание

00:00:16.662 --> 00:00:17.704

Отлично

00:00:17.729 --> 00:00:18.589

Давай Дом Ну

00:00:18.673 --> 00:00:21.476

Ну же твою мать

00:00:21.596 --> 00:00:22.752

Дыши же блин

00:00:22.874 --> 00:00:24.115

Давай ну же

00:00:24.268 --> 00:00:27.426

Давай Дом Дыши ну же ну же

00:00:28.407 --> 00:00:30.301

Дом давай Вернись

00:00:30.414 --> 00:00:32.145

Дружище вернись эй

00:00:32.256 --> 00:00:33.604

Отстань от него

00:00:33.718 --> 00:00:35.825

Хватит Делай рот в рот Не трогай его

00:00:35.902 --> 00:00:37.415

Давай Летти

00:00:37.534 --> 00:00:40.196

Рот в рот Оставь его

00:00:41.711 --> 00:00:44.834

Пожалуйста Дом

00:00:45.444 --> 00:00:46.756

Малыш Дом

00:00:46.837 --> 00:00:48.708

Знаю тебе сейчас больно

00:00:49.046 --> 00:00:50.812

Но послушай меня

00:00:50.927 --> 00:00:54.353

Не умирай и сосредоточься на мне

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Vamos

00:00:02.448 --> 00:00:03.491

Vamos amigo

00:00:08.547 --> 00:00:09.074

Respira

00:00:09.895 --> 00:00:12.151

Mantén la cabeza inclinada

00:00:12.266 --> 00:00:13.575

Mantenla hacia atrás

00:00:13.657 --> 00:00:16.184

Tápale la nariz y métele aire por la boca Vamos

00:00:17.272 --> 00:00:18.714

Eso es

00:00:19.518 --> 00:00:21.162

Vamos Dom

00:00:21.271 --> 00:00:22.594

Empieza ya a respirar

00:00:22.707 --> 00:00:23.948

Vamos vamos respira

00:00:24.001 --> 00:00:25.286

Maldita sea respira ya

00:00:25.405 --> 00:00:27.691

Vamos Dom necesito que respires Vamos

00:00:28.067 --> 00:00:30.349

Vamos Dom vuelve

00:00:30.466 --> 00:00:32.559

Vamos amigo Dom vamos

00:00:32.672 --> 00:00:34.611

Apártate de él

00:00:34.736 --> 00:00:36.537

Métele aire Tápale la nariz

00:00:36.613 --> 00:00:37.655

Métele más aire

00:00:37.679 --> 00:00:39.307

Métele más aire Apártate apártate

00:00:41.585 --> 00:00:44.867

Por favor por favor Dom

00:00:45.737 --> 00:00:46.921

Dom cariño

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Sé que sientes mucho dolor

00:00:49.139 --> 00:00:51.449

Pero quiero que me escuches

00:00:51.567 --> 00:00:54.725

Que sigas despierto y te centres en mí

Available in 9 languages

Duration

88 seconds

Views

2,814

Timestamp in Movie

02:09:22

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Original Film,One Race,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Deckard Shaw seeks revenge against Dominic Toretto and his family for his comatose brother.

Actors

Brian O'conner

Dominic Toretto

Hobbs

Tej

Mia

Jordana Brewster