To watch in HD, get ClipCafe PRO

I guess now the joke's on me

Stop it! Look at it. It's the truth. That's the date that I lost my memory. That's the...

Furious 7 • 2015

I guess now the joke's on me. What are you doing? What I should have done a long time ago. LETTY:Stop it! Look at it. It's the truth. That's the date that I lost my memory. That's the date that Letty died......and I was born. No. You never died. Do you know how hard it isfor me when you look at me and you see me through15 years of memories? Every beautiful moment we have ever had. I see it in your eyes. I can't give that to you. I got nothing. You got me. And you have got only a piece of me. I have to find myself. For me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

I guess now the joke's on me

00:00:04.068 --> 00:00:05.092

What are you doing

00:00:07.064 --> 00:00:10.689

What I should have done a long time ago

00:00:10.096 --> 00:00:12.564

LETTY Stop it

00:00:14.002 --> 00:00:15.085

Look at it

00:00:15.085 --> 00:00:17.166

It's the truth

00:00:18.084 --> 00:00:22.001

That's the date that I lost my memory

00:00:22.001 --> 00:00:25.084

That's the date that Letty died

00:00:26.016 --> 00:00:27.924

and I was born No

00:00:28.088 --> 00:00:29.847

You never died

00:00:29.847 --> 00:00:32.207

Do you know how hard it is for me when you look at me

00:00:32.056 --> 00:00:35.037

and you see me through 15 years of memories

00:00:36.092 --> 00:00:39.207

Every beautiful moment we have ever had

00:00:39.052 --> 00:00:41.522

I see it in your eyes

00:00:41.092 --> 00:00:44.207

I can't give that to you

00:00:44.072 --> 00:00:46.609

I got nothing

00:00:46.609 --> 00:00:47.761

You got me

00:00:49.032 --> 00:00:51.163

And you have got only a piece of me

00:00:52.088 --> 00:00:55.003

I have to find myself

00:00:55.003 --> 00:00:56.571

For me

00:00:01.000 --> 00:00:03.317

تشعر بالاحباط اليس كذلك

00:00:04.157 --> 00:00:05.933

عن ماذا تتحدثين

00:00:06.052 --> 00:00:07.493

اخر اعتقال

00:00:08.328 --> 00:00:10.899

كان سهل للغاية اتضح إنه لم يهرب

00:00:11.019 --> 00:00:12.007

هذا لا يهم

00:00:12.639 --> 00:00:14.482

حتى أتمكن من ممارسة الرياضة

00:00:15.318 --> 00:00:18.026

كما اسمح على ممارسة قدرتي

00:00:20.315 --> 00:00:21.533

انت كاذب رهيب

00:00:23.124 --> 00:00:24.423

اراك غدا ايها الزعيم

00:00:24.541 --> 00:00:26.542

اراك غدا لا تبقى متاخرا

00:00:26.619 --> 00:00:28.241

سابقى كما يحلو لي يا امرأة

00:00:28.359 --> 00:00:30.001

عرفت بانك ستقول هذا

00:00:43.341 --> 00:00:44.393

الينا

00:00:51.944 --> 00:00:53.764

ماهذا

00:00:53.881 --> 00:00:56.012

خطاب التوصية الذي طلبتيه

00:00:56.995 --> 00:00:58.096

ذكرت كل كلمة هناك

00:00:01.000 --> 00:00:02.407

00:00:03.604 --> 00:00:05.025

00:00:05.285 --> 00:00:06.383

00:00:06.876 --> 00:00:09.625

00:00:09.738 --> 00:00:10.738

00:00:11.028 --> 00:00:13.036

00:00:13.832 --> 00:00:16.632

00:00:18.059 --> 00:00:19.075

00:00:21.264 --> 00:00:22.501

00:00:22.614 --> 00:00:24.518

00:00:24.592 --> 00:00:26.112

00:00:26.249 --> 00:00:27.837

00:00:40.514 --> 00:00:41.514

00:00:49.306 --> 00:00:50.332

00:00:50.549 --> 00:00:52.682

00:00:53.514 --> 00:00:55.386

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Maintenant je ris jaune

00:00:04.962 --> 00:00:05.838

Tu fais quoi

00:00:07.507 --> 00:00:10.343

Ce que j'aurais dû faire il y a longtemps

00:00:11.052 --> 00:00:12.178

Arrête

00:00:14.305 --> 00:00:15.515

Regarde

00:00:16.001 --> 00:00:17.517

elle dit la vérité

00:00:18.851 --> 00:00:21.646

C'est le jour où j'ai perdu la mémoire

00:00:22.313 --> 00:00:24.649

C'est le jour où Letty est morte

00:00:26.234 --> 00:00:27.527

et où je suis née

00:00:28.862 --> 00:00:30.196

T'es pas morte

00:00:30.405 --> 00:00:32.282

J'ai mal quand tu me regardes

00:00:32.699 --> 00:00:35.285

et que tu me vois à travers 15 ans de souvenirs

00:00:37.003 --> 00:00:39.122

Tous les beaux moments qu'on a eus

00:00:39.581 --> 00:00:41.249

je les vois dans tes yeux

00:00:42.998 --> 00:00:44.127

Je peux pas te donner ça

00:00:44.878 --> 00:00:46.212

Moi j'ai rien

00:00:46.588 --> 00:00:47.755

Tu m'as moi

00:00:49.591 --> 00:00:51.999

Et t'as qu'une partie de moi

00:00:53.052 --> 00:00:54.888

Il faut que je me retrouve

00:00:55.043 --> 00:00:56.431

J'en ai besoin

00:00:01.000 --> 00:00:03.196

Jetzt nicht mehr

00:00:04.064 --> 00:00:05.915

Was machst du da

00:00:07.064 --> 00:00:10.678

Was ich schon vor langer Zeit hätte machen sollen

00:00:10.096 --> 00:00:12.553

Hör auf

00:00:14.002 --> 00:00:15.793

Sieh es dir an

00:00:16.000 --> 00:00:17.015

Das ist die Wahrheit

00:00:17.032 --> 00:00:18.072

7 SEPT 1983 30 MAI 2009

00:00:18.008 --> 00:00:21.998

An dem Tag verlor ich mein Gedächtnis

00:00:22.016 --> 00:00:25.073

Das ist der Todestag von Letty

00:00:26.016 --> 00:00:27.913

der Tag an dem ich geboren wurde Nein

00:00:28.084 --> 00:00:29.083

Du bist nie gestorben

00:00:29.092 --> 00:00:32.196

Kannst du dir vorstellen wie schwer es für mich ist

00:00:32.006 --> 00:00:35.032

wenn du mich ansiehst und dich an die letzten 15 Jahre erinnerst

00:00:36.092 --> 00:00:39.151

Jeden schönen Augenblick den wir je hatten

00:00:39.052 --> 00:00:41.512

Ich sehe es in deinen Augen

00:00:41.092 --> 00:00:44.151

Ich kann dir das nicht geben

00:00:44.068 --> 00:00:46.592

Ich habe gar nichts

00:00:46.076 --> 00:00:47.075

Du hast mich

00:00:49.032 --> 00:00:51.152

Und du hast nur einen Teil von mir

00:00:52.088 --> 00:00:55.999

Ich muss mich selbst finden

00:00:55.024 --> 00:00:56.515

Für mich

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

I guess now the joke's on me

00:00:04.068 --> 00:00:05.092

What are you doing

00:00:07.064 --> 00:00:10.689

What I should've done a long time ago

00:00:10.096 --> 00:00:12.564

LETTYI Stop it

00:00:14.002 --> 00:00:15.085

Look at it

00:00:16.999 --> 00:00:17.166

It's the truth

00:00:18.084 --> 00:00:22.001

That's the date that I lost my memory

00:00:22.016 --> 00:00:25.084

That's the date that Letty died

00:00:26.016 --> 00:00:27.924

and I was born No

00:00:28.088 --> 00:00:29.088

You never died

00:00:29.092 --> 00:00:32.207

Do you know how hard it is for me when you look at me

00:00:32.056 --> 00:00:35.037

and you see me through 15 years of memories

00:00:36.092 --> 00:00:39.207

Every beautiful moment we've ever had

00:00:39.052 --> 00:00:41.522

I see it in your eyes

00:00:41.092 --> 00:00:44.207

I can't give that to you

00:00:44.072 --> 00:00:46.609

I got nothing

00:00:46.076 --> 00:00:47.761

You got me

00:00:49.032 --> 00:00:51.163

And you've got only a piece of me

00:00:52.088 --> 00:00:55.003

I have to find myself

00:00:55.024 --> 00:00:56.571

For me

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

がっかりした

00:00:03.715 --> 00:00:05.432

何のことだ

00:00:05.469 --> 00:00:06.614

あの逮捕

00:00:07.128 --> 00:00:09.995

簡単すぎ抵抗もなし

00:00:10.113 --> 00:00:11.156

いいさ

00:00:11.721 --> 00:00:13.552

おかげで

00:00:14.382 --> 00:00:17.303

スタンプがうまくなった

00:00:19.344 --> 00:00:20.555

ウソが下手ね

00:00:22.133 --> 00:00:23.423

また明日ボス

00:00:23.541 --> 00:00:25.527

もう夜中よ

00:00:25.605 --> 00:00:27.019

居たいだけ居るさ

00:00:27.332 --> 00:00:28.988

そう云うと思った

00:00:42.021 --> 00:00:43.253

エレナ

00:00:51.378 --> 00:00:52.449

これは

00:00:52.675 --> 00:00:54.009

推薦状だ

00:00:55.767 --> 00:00:57.072

書いておいた

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

То что должен был сделать ещё давно

00:00:05.003 --> 00:00:06.342

Стой

00:00:07.893 --> 00:00:09.167

Посмотри

00:00:10.000 --> 00:00:11.456

Это правда

00:00:13.345 --> 00:00:16.073

Это день когда я лишилась памяти

00:00:16.947 --> 00:00:19.124

В этот день умерла Летти

00:00:20.838 --> 00:00:22.347

И родилась я

00:00:22.467 --> 00:00:22.983

Нет

00:00:23.099 --> 00:00:24.811

Ты не умирала

00:00:24.935 --> 00:00:27.574

Знаешь как мне тяжко когда ты на меня смотришь

00:00:27.692 --> 00:00:30.466

И видишь наши с тобой совместные 15 лет

00:00:32.128 --> 00:00:34.196

Всё прекрасное что между нами было

00:00:34.348 --> 00:00:36.649

Я вижу это в твоих глазах

00:00:36.798 --> 00:00:39.465

Я не могу тебе этого дать

00:00:40.444 --> 00:00:41.737

У меня ничего нет

00:00:41.887 --> 00:00:43.219

У тебя есть я

00:00:45.155 --> 00:00:47.486

А у тебя лишь осколок меня

00:00:48.353 --> 00:00:50.077

Я должна разыскать себя

00:00:50.886 --> 00:00:52.064

Ради своего же блага

00:00:01.000 --> 00:00:02.051

CAPTURADO

00:00:06.896 --> 00:00:09.194

Estás decepcionado verdad

00:00:10.026 --> 00:00:11.789

De qué hablas

00:00:11.906 --> 00:00:13.336

Del último arresto

00:00:14.164 --> 00:00:16.713

Fue demasiado sencillo El objetivo ni siquiera huyó

00:00:16.832 --> 00:00:17.875

No importa

00:00:18.439 --> 00:00:20.266

Así puedo hacer ejercicio

00:00:21.096 --> 00:00:24.012

Además me permite practicar mi habilidad para sellar

00:00:26.998 --> 00:00:27.259

No sabes mentir

00:00:28.836 --> 00:00:30.125

Hasta mañana jefe

00:00:30.243 --> 00:00:32.227

Hasta mañana No te quedes muy tarde

00:00:32.304 --> 00:00:33.912

Me quedaré el tiempo que quiera mujer

00:00:34.003 --> 00:00:35.682

Sabía que dirías eso

00:00:48.887 --> 00:00:49.093

Elena

Available in 9 languages

Duration

58 seconds

Views

179

Timestamp in Movie

00:10:07

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Original Film,One Race,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Deckard Shaw seeks revenge against Dominic Toretto and his family for his comatose brother.