To watch in HD, get ClipCafe PRO

DECKARD They say if you want to glimpse the futurejust look behind youI used to think that was bollocksBut now I realizeyou can't outrun the pastWhen we were kidsyou'd start fights with the toughest

Take care of my brother. Anything happens to him, I'll come back looking for you!

Furious 7 • 2015

Deckard Shaw:
They say if you want to glimpse the future, just look behind you. I used to think that was bollocks. And now I realise you can't outrun the past. When we were kids, you started fights with the toughest bastards in the yard, and I was the one that to step in and finish them. Rest now, little brother, want to settle you one last score.Deckard Shaw:Take care of my brother. Anything happens to him, I'll come back looking for you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.844

DECKARD They say if you want to glimpse the future

00:00:03.844 --> 00:00:06.287

just look behind you

00:00:07.002 --> 00:00:10.017

I used to think that was bollocks

00:00:11.000 --> 00:00:13.401

But now I realize

00:00:17.072 --> 00:00:20.246

you can't outrun the past

00:00:25.024 --> 00:00:27.402

When we were kids

00:00:28.000 --> 00:00:31.368

you'd start fights with the toughest bastards in the yard

00:00:33.000 --> 00:00:36.607

But I was the one who had to step in and finish them

00:00:38.096 --> 00:00:41.645

You'd steal from the corner shop

00:00:42.006 --> 00:00:44.017

but it was me

00:00:45.012 --> 00:00:47.282

who'd brave the old man's belt

00:00:49.096 --> 00:00:52.001

I'd hoped you'd outgrown it

00:00:53.028 --> 00:00:55.997

That playing the gangster

00:00:55.068 --> 00:01:00.811

made you harder smarter better

00:01:01.084 --> 00:01:05.367

But deep down I guess I always knew you'd end up like this

00:01:05.367 --> 00:01:08.001

despite everything I did teach you

00:01:09.998 --> 00:01:10.366

Still

00:01:11.044 --> 00:01:13.124

you're my flesh and blood

00:01:13.124 --> 00:01:17.489

So you remain my cross to bear

00:01:31.998 --> 00:01:33.447

Rest now little brother

00:01:33.447 --> 00:01:36.251

while I settle your one last score

00:01:42.036 --> 00:01:44.931

You take care of my brother

00:01:44.931 --> 00:01:46.929

Anything happens to him

00:01:46.929 --> 00:01:48.929

I will come by looking for you

00:00:01.000 --> 00:00:02.569

عندما كنا أطفال

00:00:04.274 --> 00:00:07.488

كنا نقاتل أقوى الأوغاد في الشارع

00:00:08.809 --> 00:00:10.231

لكنني كنت دائما

00:00:10.558 --> 00:00:12.934

الذي يتقدم و يقضي عليهم

00:00:13.326 --> 00:00:14.092

استرح الآن يا أخي الصغير

00:00:16.431 --> 00:00:18.167

سوف يدفعون الثمن

00:00:24.716 --> 00:00:25.859

قوموا برعاية أخي

00:00:27.062 --> 00:00:29.775

إذا حصل أي شيء له

00:00:29.874 --> 00:00:31.067

سأعود للبحث عنكم

00:00:54.993 --> 00:00:57.004

هاي أمسك هذه

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

00:00:03.585 --> 00:00:05.642

00:00:06.693 --> 00:00:08.431

00:00:09.909 --> 00:00:11.816

00:00:13.694 --> 00:00:14.092

00:00:17.999 --> 00:00:18.511

00:00:25.345 --> 00:00:27.038

00:00:28.258 --> 00:00:31.119

00:00:32.548 --> 00:00:33.904

00:00:34.067 --> 00:00:36.303

00:00:36.891 --> 00:00:38.409

00:00:39.379 --> 00:00:41.996

00:00:48.223 --> 00:00:49.451

00:00:50.989 --> 00:00:52.345

00:00:52.937 --> 00:00:54.272

00:00:54.462 --> 00:00:57.001

00:01:04.007 --> 00:01:06.007

00:01:17.294 --> 00:01:18.294

00:01:18.295 --> 00:01:19.295

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

On dit que pour connaître son avenir

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

il faut regarder en arrière

00:00:06.923 --> 00:00:09.884

Je pensais que c'étaient des conneries

00:00:10.718 --> 00:00:13.001

mais je réalise

00:00:18.001 --> 00:00:20.603

qu'on n'échappe pas à son passé

00:00:24.982 --> 00:00:27.151

Quand on était gosses

00:00:27.735 --> 00:00:31.999

tu déclenchais des bagarres avec les pires racailles

00:00:32.074 --> 00:00:36.369

Mais c'était moi qui devais aller les terminer

00:00:38.746 --> 00:00:41.332

Tu volais dans les magasins

00:00:42.333 --> 00:00:43.918

mais c'était moi

00:00:44.836 --> 00:00:47.978

qui recevais les coups de ceinture de papa

00:00:49.757 --> 00:00:51.759

J'espérais que ça t'avait passé

00:00:52.969 --> 00:00:54.762

Que jouer au gangster

00:00:55.429 --> 00:01:00.056

t'avait rendu meilleur plus dur plus intelligent

00:01:01.602 --> 00:01:05.993

Mais en mon for intérieur j'ai toujours su que tu finirais comme ça

00:01:05.001 --> 00:01:07.999

malgré tout ce que je t'ai appris

00:01:08.776 --> 00:01:10.111

Ça change rien

00:01:11.999 --> 00:01:12.822

tu es mon frère

00:01:12.905 --> 00:01:17.999

Tu es ma croix

00:01:30.798 --> 00:01:33.134

Repose toi petit frère

00:01:33.301 --> 00:01:35.928

Je vais régler ta dernière embrouille

00:01:42.997 --> 00:01:44.999

Prenez soin de mon frère

00:01:44.562 --> 00:01:46.999

S'il lui arrive quoi que ce soit

00:01:46.999 --> 00:01:48.608

je vous retrouverai

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

muss man in die Vergangenheit schauen

00:00:04.002 --> 00:00:07.159

Ich dachte das wäre Quatsch

00:00:08.000 --> 00:00:10.039

Aber jetzt verstehe ich

00:00:15.004 --> 00:00:17.869

dass man vor der Vergangenheit nicht davonlaufen kann

00:00:22.028 --> 00:00:24.431

Als wir noch Kinder waren

00:00:25.999 --> 00:00:28.351

hast du Streit mit den härtesten Bastarden angefangen

00:00:30.999 --> 00:00:33.636

Aber ich war derjenige der die Sache in die Hand nehmen musste

00:00:36.999 --> 00:00:38.006

Du hast im Laden geklaut

00:00:39.064 --> 00:00:41.199

aber ich bekam dann

00:00:42.012 --> 00:00:44.271

Schläge vom Alten ab

00:00:47.999 --> 00:00:49.996

Ich hatte gehofft du wärst da rausgewachsen

00:00:50.024 --> 00:00:52.997

Gangster zu spielen

00:00:52.072 --> 00:00:57.084

machte dich härter schlauer besser

00:00:58.088 --> 00:01:02.351

Aber ich spürte stets dass du so enden würdest

00:01:02.044 --> 00:01:05.274

trotz allem was ich dir beibrachte

00:01:06.998 --> 00:01:07.001

Dennoch

00:01:08.048 --> 00:01:10.119

bist du mein Fleisch und Blut

00:01:10.002 --> 00:01:14.001

Also bleibst du meine Verantwortung

00:01:28.998 --> 00:01:30.001

Ruh dich aus kleiner Bruder

00:01:30.999 --> 00:01:33.999

während ich deine letzte Rechnung begleiche

00:01:39.036 --> 00:01:41.075

Kümmern Sie sich um meinen Bruder

00:01:41.084 --> 00:01:43.991

Wenn ihm was passiert

00:01:44.012 --> 00:01:45.873

komme ich zurück

00:00:01.000 --> 00:00:03.844

They say if you want to glimpse the future

00:00:04.000 --> 00:00:06.287

just look behind you

00:00:07.002 --> 00:00:10.017

I used to think that was bollocks

00:00:11.000 --> 00:00:13.401

But now I realize

00:00:17.072 --> 00:00:20.246

you can't outrun the past

00:00:25.024 --> 00:00:27.402

When we were kids

00:00:28.000 --> 00:00:31.368

you'd start fights with the toughest bastards in the yard

00:00:33.000 --> 00:00:36.607

But I was the one who had to step in and finish them

00:00:38.096 --> 00:00:41.645

You'd steal from the corner shop

00:00:42.006 --> 00:00:44.017

but it was me

00:00:45.012 --> 00:00:47.282

who'd brave the old man's belt

00:00:49.096 --> 00:00:52.001

I'd hoped you'd outgrown it

00:00:53.028 --> 00:00:55.997

That playing the gangster

00:00:55.068 --> 00:01:00.811

made you harder smarter better

00:01:01.084 --> 00:01:05.367

But deep down I guess I always knew you'd end up like this

00:01:05.044 --> 00:01:08.001

despite everything I did teach you

00:01:09.998 --> 00:01:10.366

Still

00:01:11.044 --> 00:01:13.124

you're my flesh and blood

00:01:13.002 --> 00:01:17.489

So you remain my cross to bear

00:01:31.998 --> 00:01:33.447

Rest now little brother

00:01:33.999 --> 00:01:36.251

while I settle your one last score

00:01:42.036 --> 00:01:44.931

You take care of my brother

00:01:45.012 --> 00:01:46.929

Anything happens to him

00:01:47.012 --> 00:01:48.929

I'll come by looking for you

00:00:01.000 --> 00:00:02.766

ガキの頃

00:00:04.667 --> 00:00:07.651

お前がどんな強い相手とけんかになっても

00:00:08.547 --> 00:00:09.961

いつだって

00:00:10.999 --> 00:00:12.436

俺が片を付けた

00:00:13.024 --> 00:00:14.824

ゆっくり休んでろ

00:00:15.091 --> 00:00:17.634

俺がケリをつけてやる

00:00:24.086 --> 00:00:26.014

俺の弟に

00:00:27.744 --> 00:00:29.158

もし何かあったら

00:00:29.775 --> 00:00:31.168

ただじゃ済まさん

00:00:55.179 --> 00:00:56.221

おい

00:00:56.222 --> 00:00:57.265

持ってろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.145

Говорят если хочешь заглянуть в будущее

00:00:04.001 --> 00:00:05.912

нужно просто оглянуться

00:00:07.686 --> 00:00:09.675

Я считал что это херня собачья

00:00:11.824 --> 00:00:13.102

Теперь я понимаю

00:00:15.997 --> 00:00:17.005

от прошлого не сбежишь

00:00:23.549 --> 00:00:25.314

В детстве

00:00:27.215 --> 00:00:30.198

ты начинал бои с самыми крепкими ублюдками

00:00:31.001 --> 00:00:32.508

Но я

00:00:32.626 --> 00:00:34.983

эти бои завершал

00:00:35.787 --> 00:00:37.037

Отдыхай братишка

00:00:38.456 --> 00:00:40.018

а я сведу за тебя счёты

00:00:01.000 --> 00:00:02.764

Cuando éramos niños

00:00:04.066 --> 00:00:07.641

Provocabas a los más rudos de la calle

00:00:08.538 --> 00:00:09.948

Pero yo siempre

00:00:10.001 --> 00:00:12.422

tenía que entrar para acabarlos

00:00:13.224 --> 00:00:14.806

Descansa hermano

00:00:15.089 --> 00:00:17.613

Mientras saldo tu última deuda

00:00:25.014 --> 00:00:26.377

Cuiden de mi hermano

00:00:27.711 --> 00:00:29.123

Si le ocurre algo

00:00:29.739 --> 00:00:31.129

vendré a buscarlos

00:00:55.167 --> 00:00:56.021

Toma

00:00:56.235 --> 00:00:57.278

Sujeta esto

Available in 9 languages

Duration

110 seconds

Views

2,327

Timestamp in Movie

00:00:52

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Original Film,One Race,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Deckard Shaw seeks revenge against Dominic Toretto and his family for his comatose brother.

Actors

Deckard Shaw

Brian O'conner