To watch in HD, get ClipCafe PRO

$10,000 tuition?

$10,000 tuition? I can't afford that! Psst. Over there. - Where?- I mean over here. Sorry,...

Futurama • S07E09 • 1999

$10,000 tuition? I can't afford that! Psst. Over there. - Where?- I mean over here. Sorry, I forgot where I was. Buongiorno, Bender. We, the robot mafia, areprepared to lend you $10,000 at an interest rate of 10,000%. That's easy to remember. I'll take it! Decisions, decisions. I guess I'll sit way in back,with the cool guys. Yo hombre, you thinkyou're cool enough to sit way in backwith us college toughs? Yes, I do. Yo, in that caseyou're all right, man. You want to join a gang? I'm gonna go with yes again. Mr. Bender, I realize class has onlybeen in session for 32 seconds, but you've fallen inwith a bad crowd. I know, right? Also, I've decided todrop out of school

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

10 000 tuition

00:00:03.338 --> 00:00:05.024

I can't afford that

00:00:05.308 --> 00:00:06.944

Psst Over there

00:00:07.012 --> 00:00:09.215

Where I mean over here

00:00:09.283 --> 00:00:10.818

Sorry I forgot where I was

00:00:10.886 --> 00:00:12.421

Buongiorno Bender

00:00:12.489 --> 00:00:15.494

We the robot mafia are prepared to lend you 10 000

00:00:15.561 --> 00:00:17.664

at an interest rate of 10 000

00:00:17.733 --> 00:00:18.934

That's easy to remember

00:00:19.001 --> 00:00:20.237

I'll take it

00:00:22.081 --> 00:00:25.347

Decisions decisions

00:00:25.415 --> 00:00:27.752

I guess I'll sit way in back with the cool guys

00:00:30.191 --> 00:00:32.161

Yo hombre you think you're cool enough

00:00:32.229 --> 00:00:34.332

to sit way in back with us college toughs

00:00:34.004 --> 00:00:35.701

Yes I do

00:00:35.769 --> 00:00:37.538

Yo in that case you're all right man

00:00:37.605 --> 00:00:38.974

You want to join a gang

00:00:39.999 --> 00:00:41.379

I'm gonna go with yes again

00:00:41.447 --> 00:00:43.035

Mr Bender

00:00:43.418 --> 00:00:46.622

I realize class has only been in session for 32 seconds

00:00:46.691 --> 00:00:48.961

but you've fallen in with a bad crowd

00:00:49.003 --> 00:00:50.497

I know right

00:00:50.565 --> 00:00:52.368

Also I've decided to drop out of school

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

10 000 de frais de scolarité

00:00:03.338 --> 00:00:05.024

Je ne peux pas me le permettre

00:00:05.308 --> 00:00:06.944

Psst Par là

00:00:07.012 --> 00:00:09.215

Ou Je veux dire par ici

00:00:09.283 --> 00:00:10.818

Désolé j'ai oublié ou j'étais

00:00:10.886 --> 00:00:12.421

Buongiorno Bender

00:00:12.489 --> 00:00:15.494

Nous la mafia des robots sommes prêts à te prêter 10 000

00:00:15.561 --> 00:00:17.664

avec un taux d'intérêt de 10 000

00:00:17.733 --> 00:00:18.934

C'est facile de s'en rappeler

00:00:19.001 --> 00:00:20.237

Je le prend

00:00:22.081 --> 00:00:25.347

Décisions décisions

00:00:25.415 --> 00:00:27.752

Je pense que je vais m'asseoir tout derrière avec les gars cools

00:00:30.191 --> 00:00:32.161

Yo hombre tu crois que t'es assez cool

00:00:32.229 --> 00:00:34.332

pour t'asseoir tout derrière avec nous les durs de l'université

00:00:34.004 --> 00:00:35.701

Oui je pense

00:00:35.769 --> 00:00:37.538

Yo dans ce cas t'es bien mec

00:00:37.605 --> 00:00:38.974

Tu veux rejoindre un gang

00:00:39.999 --> 00:00:41.379

Je vais dire oui encore

00:00:41.447 --> 00:00:43.035

M Bender

00:00:43.418 --> 00:00:46.622

Je me rends compte que la classe a seulement commencé il y a 32 secondes

00:00:46.691 --> 00:00:48.961

mais vous êtes tombé avec une mauvaise bande

00:00:49.003 --> 00:00:50.497

Je sais non

00:00:50.565 --> 00:00:52.368

Aussi j'ai décidé de laisser tomber l'école

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Zusammen mit 50 anderen Clowns

00:00:05.966 --> 00:00:07.766

Es ist ein Clown Auto

00:00:08.465 --> 00:00:13.432

Robin wusstest du dass Boutonnière französisch für Brustkavalier ist

00:00:13.847 --> 00:00:15.125

Wahre Geschichte

00:00:15.126 --> 00:00:17.102

Une histoire vraie

00:00:17.072 --> 00:00:19.475

Wusstest du dass Barney französisch für

00:00:19.476 --> 00:00:22.999

Trauriger kleiner Kerl der sich für Sex viel zu sehr anstrengt ist

00:00:22.087 --> 00:00:24.878

Fräulein du passt besser auf Ja die gute Nachricht ist

00:00:24.879 --> 00:00:27.713

Anzüge wären ohne sie wohl ziemlich langweilig also

00:00:27.714 --> 00:00:30.666

Madam das ist eine Beleidigung die nicht hingenommen werden kann

00:00:30.667 --> 00:00:32.772

Ich fordere Genugtuung

00:00:32.986 --> 00:00:34.506

Was duellieren wir uns

00:00:34.507 --> 00:00:37.776

Nein Ich werde allen dieses peinliche Video von dir zeigen

00:00:37.777 --> 00:00:40.252

Es ist Robin Sparkles III Leute

00:00:42.457 --> 00:00:44.957

SubCentral de präsentiert

00:00:45.457 --> 00:00:49.457

How I Met Your Mother S06E09 Glitter

00:00:49.957 --> 00:00:52.957

Übersetzung NegroManus Korrektur Sogge377

00:00:53.157 --> 00:00:55.306

Transcript addic7ed com Timings italiansubs net

00:00:01.000 --> 00:00:02.815

カブバカ

00:00:02.816 --> 00:00:04.504

侮辱的で正確な偏見だぞ

00:00:04.671 --> 00:00:10.051

科学の教授として断言する我々は不潔な猿人から進化した

00:00:10.635 --> 00:00:14.681

同意できませんな我々の祖先は猿ではく

00:00:14.806 --> 00:00:16.999

オランウータン

00:00:16.307 --> 00:00:18.726

勤勉で愛国的なね

00:00:18.935 --> 00:00:20.478

バンジョー博士

00:00:20.603 --> 00:00:24.357

進化論は単なる仮説だと念押しにきた

00:00:24.482 --> 00:00:26.317

重力や地球の形と同じ

00:00:28.861 --> 00:00:31.739

教授俺は空飛ぶスパゲッティだ

00:00:31.906 --> 00:00:36.244

本気で俺の祖先が飛べないマカロニだと

00:00:36.494 --> 00:00:37.203

そうだ

00:00:37.328 --> 00:00:38.328

勘弁してくれ

00:00:38.454 --> 00:00:42.875

間違いだと証明できない科学というだけだ

00:00:43.167 --> 00:00:46.838

生物は7000年前に現在の姿に創られた

00:00:46.963 --> 00:00:49.716

宇宙の偉大な生命体によって

00:00:49.882 --> 00:00:50.882

ナンセンス

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

Обучение стоит 10000 баксов

00:00:03.034 --> 00:00:05.024

Я не могу себе этого позволить

00:00:05.003 --> 00:00:06.094

Пссс сюда

00:00:07.998 --> 00:00:09.021

Куда В смысле сюда

00:00:09.028 --> 00:00:10.081

Извини я забыл где я был

00:00:10.088 --> 00:00:12.041

Буон джорно Бендер

00:00:12.048 --> 00:00:15.048

Мы робомафия готовы одолжить тебе 10 000

00:00:15.055 --> 00:00:17.065

С привлекательной ставкой в 10 000

00:00:17.072 --> 00:00:18.092

Что ж легко запомнить

00:00:18.099 --> 00:00:20.022

По рукам

00:00:22.079 --> 00:00:25.032

Решения решения

00:00:25.039 --> 00:00:27.073

Думаю мне стоит сесть к этим крутым ребятам

00:00:30.016 --> 00:00:32.013

Йоу братан считаешь себя достаточно крутым

00:00:32.002 --> 00:00:34.003

чтобы вот так сидеть рядом с нами бандой колледжа

00:00:34.037 --> 00:00:35.067

Да

00:00:35.073 --> 00:00:37.005

Ну тогда всё пучком

00:00:37.057 --> 00:00:38.094

Ты хочешь вступить в банду

00:00:39.998 --> 00:00:41.034

И я снова собираюсь сказать да

00:00:41.041 --> 00:00:43.031

Мистер Бендер

00:00:43.038 --> 00:00:46.058

Как я понимаю с начала занятий прошло всего 32 секунды

00:00:46.065 --> 00:00:48.091

но Вы уже успели связатся с плохой компанией

00:00:48.098 --> 00:00:50.045

Я в курсе

00:00:50.052 --> 00:00:52.032

Кроме того я решил бросить школу

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

La inscripción son 10 000 dólares

00:00:03.338 --> 00:00:05.024

No me lo puedo permitir

00:00:05.308 --> 00:00:06.944

Por allí

00:00:07.012 --> 00:00:09.215

Dónde Quiero decir por aquí

00:00:09.283 --> 00:00:10.818

Perdón me olvidé dónde estaba

00:00:10.886 --> 00:00:12.421

Buongiorno Bender

00:00:12.489 --> 00:00:15.494

Nosotros la robot mafia podemos prestarte 10 000 dólares

00:00:15.561 --> 00:00:17.664

a un tipo de interés del 10 000 por ciento

00:00:17.733 --> 00:00:18.934

Qué fácil de recordar

00:00:19.001 --> 00:00:20.237

Acepto

00:00:20.305 --> 00:00:22.742

00:00:22.081 --> 00:00:25.347

Decisiones decisiones

00:00:25.415 --> 00:00:27.752

Creo que me sentaré atrás del todo con los tipos que molan

00:00:30.191 --> 00:00:32.161

Eh hombre crees que molas tanto como para

00:00:32.229 --> 00:00:34.332

sentarte atrás del todo con nosotros los tipos duros

00:00:34.004 --> 00:00:35.701

Sí lo creo

00:00:35.769 --> 00:00:37.538

Eh en ese caso de acuerdo tío

00:00:37.605 --> 00:00:38.974

Quieres unirte a una banda

00:00:39.999 --> 00:00:41.379

Voy a decir que sí otra vez

00:00:41.447 --> 00:00:43.035

Sr Bender

00:00:43.418 --> 00:00:46.622

sé que en el semestre solo ha habido clases durante 32 segundos

00:00:46.691 --> 00:00:48.961

pero usted ya se ha juntado con malas compañías

00:00:49.003 --> 00:00:50.497

Lo sé a que sí

00:00:50.565 --> 00:00:52.368

También he decidido abandonar los estudios

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

10 000 tuition

00:00:02.071 --> 00:00:04.504

I can't afford that

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

Psst Over there Where

00:00:07.799 --> 00:00:10.385

I mean over here Sorry I forgot where I was

00:00:10.468 --> 00:00:13.721

Buongiorno Bender We the robot mafia are prepared to lend you

00:00:13.805 --> 00:00:17.141

10 000 at an interest rate of 10 000

00:00:17.225 --> 00:00:19.394

That's easy to remember I'll take it

00:00:19.727 --> 00:00:20.077

RINGING

00:00:22.098 --> 00:00:24.649

Decisions decisions

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

IguesslWlsH way in back with the cool guys

00:00:29.946 --> 00:00:31.739

Yo hombre you think you're coolenough

00:00:31.864 --> 00:00:33.699

to sit way in back with us college toughs

00:00:33.783 --> 00:00:35.118

Yes I do

00:00:35.201 --> 00:00:38.371

Yo in that case you're all right man You want to join a gang

00:00:38.454 --> 00:00:40.581

I'm gonna go with yes again

00:00:41.958 --> 00:00:43.918

Mr Bender I realize class has only

00:00:44.999 --> 00:00:46.002

been in session for 32 seconds

00:00:46.129 --> 00:00:48.381

but you've fallen in with a bad crowd

00:00:48.631 --> 00:00:52.135

I know right Also I've decided to drop out of school

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:01:17

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

9

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.