To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah... yeah!

Ah... yeah! Thank you, headless clone of Agnew. My fellow Earthicans, I'm proud to...

Futurama • S07E03 • 1999

Ah... yeah! Thank you, headless clone of Agnew. My fellow Earthicans, I'm proud to announceI'm running for reelection as Ppresident of Earth, the greatest planet in the world. Is everyone enjoying their free beer? Well, there's plenty morewhere that came from. We're all out of beer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.978

Ah yeah

00:00:03.431 --> 00:00:05.457

Thank you headless clone of Agnew

00:00:05.587 --> 00:00:07.614

My fellow Earthicans

00:00:07.744 --> 00:00:10.675

I'm proud to announce I'm running for reelection

00:00:10.806 --> 00:00:12.624

as Ppresident of Earth

00:00:12.755 --> 00:00:14.874

the greatest planet in the world

00:00:16.874 --> 00:00:19.528

Is everyone enjoying their free beer

00:00:22.093 --> 00:00:24.965

Well there's plenty more where that came from

00:00:26.358 --> 00:00:28.942

We're all out of beer

00:00:01.000 --> 00:00:02.212

Tu l'as

00:00:02.337 --> 00:00:04.472

Juste après que ces 800 personnes l'aient

00:00:06.297 --> 00:00:07.418

Bière bière bière bière bière

00:00:07.543 --> 00:00:08.952

Stars and stripes Forever se joue

00:00:09.077 --> 00:00:10.218

Bière

00:00:13.022 --> 00:00:14.158

Ah ouais

00:00:14.283 --> 00:00:15.426

Acclamations applaudissements

00:00:15.551 --> 00:00:17.494

Merci clone sans tête d'Agnew

00:00:17.619 --> 00:00:19.563

Mes chères terricains

00:00:19.688 --> 00:00:22.499

Je suis fière de vous annoncer que je concours pour ma réélection

00:00:22.624 --> 00:00:24.368

en tant que président de la Terre

00:00:24.493 --> 00:00:26.526

la meilleure planète du monde

00:00:26.692 --> 00:00:28.278

Acclamations

00:00:28.444 --> 00:00:30.989

Est ce que tout le monde profite de ses bières gratuites

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Danke kopfloser Klon von Agnew

00:00:03.886 --> 00:00:05.392

Meine geliebten Erdianer

00:00:05.418 --> 00:00:08.766

ich bin stolz zu verkünden dass ich für die Wiederwahl

00:00:08.792 --> 00:00:10.611

als Präsident der Erde kandidiere

00:00:10.637 --> 00:00:13.799

dem besten Planeten in der Welt

00:00:14.757 --> 00:00:18.557

Genießt jeder sein kostenloses Bier

00:00:19.975 --> 00:00:23.785

Es gibt reichlich mehr wo das herkommt

00:00:24.449 --> 00:00:26.072

Das Bier ist alle

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

捨てないで楽しいウンチ時間を

00:00:04.671 --> 00:00:06.381

君は知りすぎた

00:00:11.844 --> 00:00:14.722

証拠隠滅には最適な場所だ

00:00:15.223 --> 00:00:16.999

フレキソ

00:00:16.224 --> 00:00:18.393

危険ゴミ容器で何を

00:00:18.518 --> 00:00:21.854

曲げ加工ロボは古くて危険だとよ

00:00:21.979 --> 00:00:25.108

過熱するし放射性だし勃起させるし

00:00:26.067 --> 00:00:27.777

誰と話してた

00:00:27.944 --> 00:00:30.738

誰ともあんたのママ黙れ

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

И ты его получишь

00:00:02.034 --> 00:00:04.047

Сразу после этих восьми сотен людей

00:00:06.003 --> 00:00:07.042

Пиво пив пив пиво

00:00:09.008 --> 00:00:10.022

Пиво

00:00:11.022 --> 00:00:12.078

НИКСОН потерпите его еще 4 года

00:00:15.055 --> 00:00:17.049

Спасибо безголовый клон Спиро Агню

00:00:17.062 --> 00:00:19.056

Братья земляне

00:00:19.069 --> 00:00:22.005

с гордостью объявляю о своем решении переизбраться

00:00:22.062 --> 00:00:24.037

на пост Президента Земли

00:00:24.049 --> 00:00:26.053

самой великой планеты в мире

00:00:28.044 --> 00:00:30.099

Всем нравится бесплатное пиво

00:00:01.000 --> 00:00:01.978

Ah Sí

00:00:03.431 --> 00:00:05.457

Gracias clon sin cabeza de Agnew

00:00:05.587 --> 00:00:07.614

Amigos terrícolas

00:00:07.744 --> 00:00:10.675

Me llena de orgullo anunciar que me presento a la reelección

00:00:10.806 --> 00:00:12.624

a la presidencia de la Tierra

00:00:12.755 --> 00:00:14.874

el mejor planeta del mundo

00:00:16.874 --> 00:00:19.528

Estáis disfrutando de vuestra cerveza gratis

00:00:22.093 --> 00:00:24.965

Bien hay mucha más de donde ha venido esta

00:00:26.358 --> 00:00:28.942

Hemos acabado la cerveza

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

You got it

00:00:02.335 --> 00:00:04.879

Right after these 800 people get it

00:00:04.963 --> 00:00:05.964

CHATTERING

00:00:06.339 --> 00:00:08.258

Beer beer beer beer beer

00:00:08.341 --> 00:00:10.176

FANFARE PLAYING Beer

00:00:12.929 --> 00:00:14.681

Ah yeah

00:00:15.223 --> 00:00:17.767

Thank you Headless Clone of Agnew

00:00:17.085 --> 00:00:19.352

My fellow Earthicans

00:00:19.435 --> 00:00:22.522

I'm proud to announce I'm running for reelection

00:00:22.605 --> 00:00:26.401

as president of Earth the greatest planet in the world

00:00:26.609 --> 00:00:27.944

ALL Yeah

00:00:28.403 --> 00:00:30.863

Is everyone enjoying their free beer

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:00:59

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.