To watch in HD, get ClipCafe PRO

Man, all this prolonged exposure to radiation is making me thirsty

Man, all thisprolonged exposure to radiation is making me thirsty. Ah! If only therewas...

Futurama • S02E04 • 1999

Man, All thisprolonged exposure to radiation is making me thirsty. Ah! If only therewas some way of knowing which can had the winningbottle cap inside. W‐wha‐what?I didn't hear you. I was too busyusing this f‐rayto look inside of things. Wait a second. I'm getting an idea. No. False alarm. No, yeah, no, yeah, no. Wait. No, yeah, yeah. No. No. Yes!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.763

Man all this prolonged exposure to radiation

00:00:03.797 --> 00:00:05.096

is making me thirsty

00:00:07.026 --> 00:00:09.691

Ah If only there was some way of knowing

00:00:09.724 --> 00:00:12.455

which can had the winning bottle cap inside

00:00:12.489 --> 00:00:14.353

W wha what I didn't hear you

00:00:14.387 --> 00:00:18.999

I was too busy using this f ray to look inside of things

00:00:18.998 --> 00:00:19.515

Wait a second

00:00:19.548 --> 00:00:21.645

I'm getting an idea

00:00:21.679 --> 00:00:23.344

No False alarm

00:00:23.378 --> 00:00:26.408

No yeah no yeah no Wait

00:00:26.441 --> 00:00:29.372

No yeah yeah No No Yes

00:00:01.000 --> 00:00:04.229

كل ذلك التعر ض الطويل للإشعاع يشعرني بالظمأ

00:00:07.011 --> 00:00:12.077

ليت هناك طريقة تمكن ا من معرفة أي علبة تحتوي على الغطاء الفائز

00:00:12.428 --> 00:00:13.888

ماذا لم أسمعك

00:00:13.891 --> 00:00:17.134

كنت مشغولا باستعمال آشعة ف للنظر داخل الأشياء

00:00:17.183 --> 00:00:19.805

مهلا للحظة جاءتني فكرة

00:00:20.436 --> 00:00:27.781

لا إنذار كاذب لا أجل لا أجل لا مهلا لا أجل أجل لا لا أجل

00:00:01.000 --> 00:00:04.858

L'exposition prolongée aux radiations me donne une de ces soifs

00:00:05.171 --> 00:00:06.943

GAGNEZ UNE FETE AVEC MOI

00:00:07.152 --> 00:00:12.157

Si seulement on savait dans quelle boîte se trouve la capsule gagnante

00:00:12.366 --> 00:00:16.953

Je t'ai pas entendu Je regardais à l'intérieur des choses avec la torche

00:00:17.162 --> 00:00:20.186

Attends une seconde Ca me donne une idée

00:00:20.394 --> 00:00:23.314

Non Fausse alerte Non Oui Non

00:00:23.522 --> 00:00:25.504

Oui Non Attends

00:00:27.655 --> 00:00:29.636

Non Oui

00:00:01.000 --> 00:00:04.915

Diese StrahIung macht mir richtig Durst

00:00:05.254 --> 00:00:06.998

Gewinn eine Party mit mir

00:00:07.215 --> 00:00:12.209

Wenn wir nur rausfänden in weIcher Dose der FIaschenverschIuss ist

00:00:12.428 --> 00:00:16.971

Was hast du gesagt Ich war beschäftigt in Sachen reinzugucken

00:00:17.183 --> 00:00:20.184

AugenbIick maI ich habe eine Idee

00:00:20.436 --> 00:00:23.354

Nein FaIscher AIarm Nein Doch Nein

00:00:23.606 --> 00:00:25.563

Doch Nein Warte

00:00:27.657 --> 00:00:29.065

Nein Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

放射線にさらされるとノドが渇くな

00:00:05.671 --> 00:00:07.002

当てよう

00:00:07.757 --> 00:00:12.762

どの缶が当たりか分かればいいんだけど

00:00:12.887 --> 00:00:17.006

何か言ったＦ線で物の中を透視してた

00:00:17.892 --> 00:00:19.226

待てよ

00:00:19.351 --> 00:00:20.603

いい考えが

00:00:21.145 --> 00:00:22.772

ダメだやめよう

00:00:22.897 --> 00:00:25.441

ダメだいいかいや

00:00:25.566 --> 00:00:27.086

ダメだいいかダメ

00:00:27.985 --> 00:00:28.985

やろう

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

От длительного воздействия излучения хочется пить

00:00:07.214 --> 00:00:12.172

Если бы мы знали в какой банке находится выигрышная крышка

00:00:12.428 --> 00:00:16.924

Я не расслышал При помощи этого я заглядывал вовнутрь вещей

00:00:17.182 --> 00:00:20.136

Секундочку У меня появляется мысль

00:00:20.436 --> 00:00:23.306

Нет Ложная тревога Нет Да Нет

00:00:23.606 --> 00:00:25.515

Да Нет Постой

00:00:26.358 --> 00:00:28.315

Нет Да

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

La exposición prolongada a la radiación me provocó mucha sed

00:00:05.209 --> 00:00:07.167

Gana una Fiesta Conmigo

00:00:07.025 --> 00:00:09.875

Ay si hubiese alguna forma de saber

00:00:09.959 --> 00:00:13.084

cuál lata tiene la tapa ganadora adentro

00:00:13.167 --> 00:00:14.959

Qué dices No te oí

00:00:15.000 --> 00:00:18.000

Estaba usando el rayo F para ver el interior de las cosas

00:00:18.002 --> 00:00:20.834

Un momento Se me ocurre una idea

00:00:20.917 --> 00:00:23.084

No Falsa alarma

00:00:23.167 --> 00:00:25.025

No Sí No Sí No

00:00:25.334 --> 00:00:29.334

Espera No Sí Sí No No Sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.766

MAN ALL THIS PROLONGED EXPOSURE TO RADIATION

00:00:03.008 --> 00:00:05.001

IS MAKING ME THIRSTY

00:00:07.266 --> 00:00:09.007

AH IF ONLY THERE WAS SOME WAY OF KNOWING

00:00:09.733 --> 00:00:12.466

WHICH CAN HAD THE WINNING BOTTLE CAP INSIDE

00:00:12.005 --> 00:00:14.366

W WHA WHAT I DIDN'T HEAR YOU

00:00:14.004 --> 00:00:18.999

I WAS TOO BUSY USING THIS F RAY TO LOOK INSIDE OF THINGS

00:00:18.001 --> 00:00:19.533

WAIT A SECOND

00:00:19.566 --> 00:00:21.666

I'M GETTING AN IDEA

00:00:21.007 --> 00:00:23.366

NO FALSE ALARM

00:00:23.004 --> 00:00:26.433

NO YEAH NO YEAH NO WAIT

00:00:26.466 --> 00:00:29.004

NO YEAH YEAH NO NO YES

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

196

Timestamp in Movie

00:05:46

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.