To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, listen up, nitwits

All right, listen up, nitwits. Who here is tired of illegal space alienstaking our good...

Futurama • S07E03 • 1999

All right, listen up, nitwits. Who here is tired of illegal space alienstaking our good earth jobs? Me, too. So, if I'm reelected,I promise to build a really big Dyson fence across the Southern borderof our solar system. And furthermore, by golly, I promise to cut taxes for the rich and use the pooras a cheap source of teeth for aquarium gravel. Yeah! That'll show those poor! Why are you cheering, Fry?You're not rich. True, but someday I might be rich. And then people like mebetter watch their step. Let's just find Bender

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.716

All right listen up nitwits

00:00:02.847 --> 00:00:04.456

Who here is tired

00:00:04.586 --> 00:00:07.448

of illegal space aliens taking our good earth jobs

00:00:09.048 --> 00:00:10.858

Me too

00:00:10.988 --> 00:00:13.537

So if I'm reelected I promise to build

00:00:13.667 --> 00:00:15.902

a really big Dyson fence

00:00:16.001 --> 00:00:18.657

across the Southern border of our solar system

00:00:20.831 --> 00:00:22.061

And furthermore by golly

00:00:22.191 --> 00:00:24.287

I promise to cut taxes for the rich

00:00:24.417 --> 00:00:27.592

and use the poor as a cheap source of teeth

00:00:27.723 --> 00:00:29.181

for aquarium gravel

00:00:29.354 --> 00:00:31.767

Yeah That'll show those poor

00:00:31.898 --> 00:00:34.412

Why are you cheering Fry You're not rich

00:00:34.542 --> 00:00:36.638

True but someday I might be rich

00:00:36.768 --> 00:00:39.422

And then people like me better watch their step

00:00:39.552 --> 00:00:42.185

Let's just find Bender

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

Et bien il y en a encore beaucoup là d'où elles viennent

00:00:03.092 --> 00:00:04.965

Sifflements de l'air

00:00:05.009 --> 00:00:07.568

On est à court de bière

00:00:07.693 --> 00:00:09.594

Ravale sa salive

00:00:10.927 --> 00:00:12.573

Très bien écoutez bande de nouilles

00:00:12.698 --> 00:00:14.241

Qui ici est fatigué des immigrés extra terrestres illégaux

00:00:14.366 --> 00:00:17.111

qui nous volent nos meilleurs jobs terriens

00:00:17.236 --> 00:00:18.894

La foule applaudit

00:00:19.999 --> 00:00:20.381

Moi aussi

00:00:20.506 --> 00:00:22.095

Donc si je suis réélu Je promets de construire

00:00:23.999 --> 00:00:25.219

une très grande clôture Dyson

00:00:25.344 --> 00:00:27.861

autour de la frontière sud de notre système solaire

00:00:28.001 --> 00:00:29.078

Applaudissement

00:00:29.946 --> 00:00:31.125

De plus par golly

00:00:31.025 --> 00:00:33.026

je promets d'enlever les taxes des riches

00:00:33.385 --> 00:00:36.043

et d utiliser les dents des pauvres comme une source bon marché

00:00:36.555 --> 00:00:37.954

de gravier d'aquarium

00:00:38.012 --> 00:00:40.434

Ouais Ca leur montrera à ces pauvres

00:00:40.559 --> 00:00:42.097

Pourquoi applaudis tu Fry Tu n'es pas riche

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Okay hört zu Dummköpfe

00:00:03.055 --> 00:00:04.039

Wer hier hat es satt

00:00:04.065 --> 00:00:08.595

dass illegale Weltraumaliens unsere guten Erdjobs wegnehmen

00:00:09.793 --> 00:00:13.328

Ich auch Wenn ich wiedergewählt werde verspreche ich

00:00:13.354 --> 00:00:16.111

einen richtig großen Dyson Zaun

00:00:16.137 --> 00:00:20.117

um die südliche Grenze unseres Sonnensystems zu bauen

00:00:20.936 --> 00:00:22.582

Außerdem meine Güte

00:00:22.608 --> 00:00:25.121

verspreche ich Steuern für die Reichen zu kürzen

00:00:25.147 --> 00:00:29.039

und die Armen als billige Zahnquelle für Aquariumkies zu benutzen

00:00:29.459 --> 00:00:31.976

Ja Das wird es den Armen zeigen

00:00:32.024 --> 00:00:34.724

Warum jubelst du Fry Du bist nicht reich

00:00:34.075 --> 00:00:37.159

Das stimmt aber irgendwann könnte ich reich sein

00:00:37.185 --> 00:00:40.673

Und dann passen Leute wie ich besser auf

00:00:40.699 --> 00:00:42.811

Finden wir einfach Bender

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

ポッドキャスト編集スクープチャンです

00:00:04.042 --> 00:00:06.038

電子廃棄物は危険

00:00:06.588 --> 00:00:07.756

安全だよ

00:00:07.881 --> 00:00:10.001

最低賃金の凡人チームが

00:00:10.175 --> 00:00:12.845

第三世界に持っていけばね

00:00:13.762 --> 00:00:16.001

凡人たち良い知らせだ

00:00:20.394 --> 00:00:21.979

第三世界

00:00:22.146 --> 00:00:24.648

アンタレス系

00:00:36.744 --> 00:00:37.087

ようこそ

00:00:38.579 --> 00:00:41.665

このポンコツをすぐ解体します

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Его еще много осталось

00:00:05.009 --> 00:00:07.057

У нас пиво кончилось

00:00:10.093 --> 00:00:12.057

Ну довольно Слушайте меня болваны

00:00:12.007 --> 00:00:14.024

Кому уже надоели

00:00:14.036 --> 00:00:17.011

нелегальные инопланетные мигранты отбирающие у вас хорошие земные рабочие места

00:00:19.999 --> 00:00:20.038

Мне тоже

00:00:20.005 --> 00:00:22.095

Если вы меня переизберете я обещаю построить

00:00:23.007 --> 00:00:25.022

самый большой забор Дайсона

00:00:25.034 --> 00:00:27.086

вдоль южной границы нашей солнечной системы

00:00:29.094 --> 00:00:31.012

Кроме этого ей богу

00:00:31.025 --> 00:00:33.026

я обещаю сократить налоги для богатых

00:00:33.038 --> 00:00:36.043

и использовать зубы бедняков

00:00:36.055 --> 00:00:37.095

как дешевый наполнитель для аквариумов

00:00:38.012 --> 00:00:40.043

Да Покажем этим беднякам

00:00:40.056 --> 00:00:42.097

Ты то чего Фрай Ты не из богатых

00:00:01.000 --> 00:00:02.716

Bien escuchadme memos

00:00:02.847 --> 00:00:04.456

Quién está cansado

00:00:04.586 --> 00:00:07.448

de que extraterrestres ilegales copen los mejores trabajos de la Tierra

00:00:09.048 --> 00:00:10.858

Yo también

00:00:10.988 --> 00:00:13.537

Así que si soy reelegido prometo construir

00:00:13.667 --> 00:00:15.902

una gran valla de Dyson

00:00:16.001 --> 00:00:18.657

alrededor de la frontera sur de nuestro sistema solar

00:00:20.831 --> 00:00:22.061

Y además mira por donde

00:00:22.191 --> 00:00:24.287

prometo bajar los impuestos a los ricos

00:00:24.417 --> 00:00:27.592

y usar a los pobres como un recurso barato para usar sus dientes

00:00:27.723 --> 00:00:29.181

para el piso del acuario

00:00:29.354 --> 00:00:31.767

Sí Que aprendan esos pobres

00:00:31.898 --> 00:00:34.412

Por qué estás vitoreando Fry No eres rico

00:00:34.542 --> 00:00:36.638

Cierto pero algún día podría ser rico

00:00:36.768 --> 00:00:39.422

Y entonces será mejor que la gente como yo tenga cuidado

00:00:39.552 --> 00:00:42.185

Vamos a buscar a Bender

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

ALL Yeah

00:00:03.294 --> 00:00:05.921

Well there's plenty more where that came from

00:00:07.059 --> 00:00:09.508

We're all out of beer

00:00:13.001 --> 00:00:14.093

All right listen up nitwits

00:00:15.055 --> 00:00:19.268

Who here is tired of illegal space aliens taking our good Earth jobs

00:00:19.351 --> 00:00:20.811

CROWD CHEERING

00:00:21.052 --> 00:00:24.148

Me too So if I'm reelected

00:00:24.231 --> 00:00:27.443

I promise to build a really big Dyson fence

00:00:27.526 --> 00:00:30.029

across the southern border of our solar system

00:00:30.112 --> 00:00:31.405

CHEERING

00:00:32.114 --> 00:00:36.016

And furthermore by golly I promise to cut taxes for the rich

00:00:36.243 --> 00:00:40.122

and use the poor as a cheap source of teeth for aquarium gravel

00:00:40.331 --> 00:00:42.075

Yeah That'll show those poor

00:00:42.833 --> 00:00:45.461

Why are you cheering Fry You're not rich

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:01:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.