To watch in HD, get ClipCafe PRO

And though the world is now spinning in the wrong direction, it's good enough

And though the worldis now spinning in the wrong direction,it's good enough. Well done,...

Futurama • S06E08 • 1999

And though the worldis now spinning in the wrong direction,it's good enough. Well done, Amy. I'm honored to begrudginglypresent with your Ph.D. In applied physics. Also, some kindof sportsmanship award I had in my glove compartment. Yay! I'm finally donewith school! How's the job market? Ruff. Congratulations,Dr. Wong! Congratulations. Permission to come aboard? Granted, shnookums

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.103

And though the world is now spinning

00:00:03.171 --> 00:00:05.842

in the wrong direction it's good enough

00:00:05.091 --> 00:00:07.546

Well done Amy

00:00:07.613 --> 00:00:10.818

I'm honored to begrudgingly present with your Ph D

00:00:10.886 --> 00:00:12.989

In applied physics

00:00:13.057 --> 00:00:15.127

Also some kind of sportsmanship award

00:00:15.195 --> 00:00:17.198

I had in my glove compartment

00:00:17.266 --> 00:00:20.999

Yay I'm finally done with school

00:00:20.104 --> 00:00:21.574

How's the job market

00:00:21.641 --> 00:00:23.444

Ruff

00:00:23.512 --> 00:00:26.917

Congratulations Dr Wong

00:00:26.985 --> 00:00:28.221

cheering

00:00:28.288 --> 00:00:29.069

Congratulations

00:00:29.757 --> 00:00:31.527

Permission to come aboard

00:00:31.595 --> 00:00:34.666

Granted shnookums

00:00:34.734 --> 00:00:37.998

purring

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

على الرغم من أن العالم الآن يدور بالاتجاه المعاكس هذه الجملة تحوي تهكم لأن هذا المصطلح يعني أيضا أن العالم في حالة سيئة

00:00:03.172 --> 00:00:05.845

فهذا جيد بما فيه الكفاية

00:00:05.915 --> 00:00:07.547

أحسنت صنعا يا ايمي

00:00:07.617 --> 00:00:10.082

يشرفني أن أقدم لك بكل استياء شهادة الدكتوراه خاصتك

00:00:10.089 --> 00:00:12.992

بالفيزياء التطبيقية

00:00:13.999 --> 00:00:15.134

بالاضافة إلى جائزة الرياضي المثالي

00:00:15.194 --> 00:00:17.196

وجدتها في علبة القفازات عندي

00:00:17.267 --> 00:00:20.001

رائع انتهيت أخيرا من المدرسة

00:00:20.109 --> 00:00:21.581

كيف حال سوق العمل

00:00:21.641 --> 00:00:23.443

صوت الكلب يشبه كلمة راف و التي تعني صعب

00:00:23.513 --> 00:00:26.916

تهاني دكتورة وونج

00:00:28.288 --> 00:00:29.689

تهانينا

00:00:29.759 --> 00:00:31.531

أطلب الاذن للصعود

00:00:31.601 --> 00:00:34.664

تم منح الاذن أيها اللطيف

00:00:01.000 --> 00:00:03.103

Et même si le monde a recommencé à tourner

00:00:03.171 --> 00:00:05.842

dans la mauvaise direction c'est quand même pas pire

00:00:05.091 --> 00:00:07.546

Bien joué Amy

00:00:07.613 --> 00:00:10.818

Je suis honoré de te remmettre jalousement ton doctorat

00:00:10.886 --> 00:00:12.989

En physique appliquée

00:00:13.057 --> 00:00:15.127

Et aussi un genre de récompense pour sportif

00:00:15.195 --> 00:00:17.198

Que j'avais dans ma boîte à gants

00:00:17.266 --> 00:00:20.999

Yay J'ai finalement terminé mes études

00:00:20.104 --> 00:00:21.574

Comment est le marché du travail

00:00:21.641 --> 00:00:23.444

Rude

00:00:23.512 --> 00:00:26.917

Félicitations Dr Wong

00:00:26.985 --> 00:00:28.221

00:00:28.288 --> 00:00:29.069

Félicitations

00:00:29.757 --> 00:00:31.527

Permission de monter à bord

00:00:31.595 --> 00:00:34.666

Permission approuvée shnookums

00:00:34.734 --> 00:00:37.998

00:00:01.000 --> 00:00:04.543

Und obwohl sich die Welt in die falsche Richtung dreht

00:00:04.647 --> 00:00:06.026

ist es gut genug

00:00:06.117 --> 00:00:07.458

Gut gemacht Amy

00:00:07.535 --> 00:00:11.002

Ich bin geehrt widerwillig anwesend zu sein mit Ihrem Doktortitel

00:00:11.123 --> 00:00:12.625

in angewandter Physik

00:00:12.822 --> 00:00:16.969

Außerdem irgendein Fairnesspreis den ich in meinen Handschuhfach hatte

00:00:17.055 --> 00:00:19.997

Jaaaa Ich bin endlich mit der Schule fertig

00:00:20.447 --> 00:00:22.399

Wie ist der Arbeitsmarkt

00:00:23.429 --> 00:00:26.001

Glückwunsch Dr Wong

00:00:27.309 --> 00:00:28.772

Glückwunsch

00:00:30.002 --> 00:00:31.928

Erlaubnis an Bord zu kommen

00:00:31.938 --> 00:00:33.489

Gewährt Schätzchen

00:00:01.000 --> 00:00:03.103

И хотя мир теперь вращается

00:00:03.171 --> 00:00:05.842

в обратном направлении это вполне нормально

00:00:05.091 --> 00:00:07.546

Отлично сделано Эми

00:00:07.613 --> 00:00:10.818

Имею честь скрепя зубами присвоить тебе степень Доктора наук

00:00:10.886 --> 00:00:12.989

в прикладной физике

00:00:13.057 --> 00:00:15.127

Также какую то спортивную награду

00:00:15.195 --> 00:00:17.198

которая валялась у меня в бардачке

00:00:17.266 --> 00:00:20.999

Ура Я наконец то покончила с учебой

00:00:20.104 --> 00:00:21.574

Как там с вакансиями

00:00:21.641 --> 00:00:23.444

Гав гав

00:00:23.512 --> 00:00:26.917

Поздравляю доктор Вонг

00:00:28.288 --> 00:00:29.069

Поздравляю

00:00:29.757 --> 00:00:31.527

Прошу разрешения взойти на борт

00:00:31.595 --> 00:00:34.666

Разрешаю носик шмосик

00:00:01.000 --> 00:00:03.103

Y aunque ahora el mundo esté girando

00:00:03.171 --> 00:00:05.842

en el sentido contrario está bastante bien

00:00:05.091 --> 00:00:07.546

Bien hecho Amy

00:00:07.613 --> 00:00:10.818

Tengo el honor de darle no de buena gana su doctorado

00:00:10.886 --> 00:00:12.989

en física aplicada

00:00:13.057 --> 00:00:15.127

Incluyendo algún tipo de premio deportivo

00:00:15.195 --> 00:00:17.198

que tenía en mi guantera

00:00:17.266 --> 00:00:20.999

Sí Por fin acabé con los estudios

00:00:20.104 --> 00:00:21.574

Cómo está el mercado de trabajo

00:00:21.641 --> 00:00:23.444

Competitivo

00:00:23.512 --> 00:00:26.917

Felicidades doctor Wong

00:00:28.288 --> 00:00:29.069

Felicidades

00:00:29.757 --> 00:00:31.527

Permiso para subir a bordo

00:00:31.595 --> 00:00:34.666

Por supuesto cariñito

00:00:01.000 --> 00:00:06.045

And though the world is now spinning in the wrong direction it's good enough

00:00:06.013 --> 00:00:07.422

Well done Amy

00:00:07.506 --> 00:00:10.925

I'm honored to begrudgingly present you with your Ph D

00:00:11.051 --> 00:00:12.677

In applied physics

00:00:12.761 --> 00:00:16.889

Also some kind of sportsmanship award I had in my glove compartment

00:00:17.099 --> 00:00:21.644

Yay I'm finally done with school How's the job market

00:00:22.271 --> 00:00:23.354

BARKING Rough

00:00:23.439 --> 00:00:26.001

Congratulations Dr Wong

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

ALL CHEERING

00:00:27.359 --> 00:00:28.943

Congratulations

00:00:29.903 --> 00:00:31.779

Permission to come aboard

00:00:31.864 --> 00:00:33.698

Granted shnookums

00:00:34.658 --> 00:00:36.002

WHIMPERING

00:00:36.493 --> 00:00:38.119

PURRING

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:20:17

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

8

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.