To watch in HD, get ClipCafe PRO

As the curtain rises on our verisimilidinous tableau, you're no doubt curious as to why I tricked you all into hang gliding here

As the curtain rises on ourverisimilidinous tableau, you're no doubt curiousas to why I...

Futurama • S07E04 • 1999

As the curtain rises on ourverisimilidinous tableau, you're no doubt curiousas to why I tricked you all into hang gliding here. Close-up. It seems someone in this room... Is a murderer! It's me. But the real question is, which of you is the victim? And that secret... I shall take to my grave. Calculon, no!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.317

As the curtain rises on our verisimilidinous tableau

00:00:05.442 --> 00:00:08.039

you're no doubt curious as to why I tricked you all

00:00:08.515 --> 00:00:10.227

into hang gliding here

00:00:10.352 --> 00:00:11.048

Close up

00:00:11.646 --> 00:00:13.968

It seems someone in this room

00:00:14.093 --> 00:00:15.594

Is a murderer

00:00:16.823 --> 00:00:18.433

It's me

00:00:18.558 --> 00:00:20.614

But the real question is

00:00:20.739 --> 00:00:22.919

which of you is the victim

00:00:23.999 --> 00:00:24.255

And that secret

00:00:24.038 --> 00:00:27.846

I shall take to my grave

00:00:28.002 --> 00:00:29.349

Calculon no

00:00:01.000 --> 00:00:05.317

Comme au lever de rideau du tableau verisimilidinous

00:00:05.442 --> 00:00:08.039

vous devez vous demander pourquoi j'ai rusé

00:00:08.515 --> 00:00:10.227

afin de tous vous amener ici

00:00:10.352 --> 00:00:11.048

Gros plan

00:00:11.646 --> 00:00:13.968

Il semble que quelqu'un dans cette pièce

00:00:14.093 --> 00:00:15.594

est un meurtrier

00:00:16.823 --> 00:00:18.433

C'est moi

00:00:18.558 --> 00:00:20.614

Mais la vraie question est

00:00:20.739 --> 00:00:22.919

lequel d'entre vous est la victime

00:00:23.999 --> 00:00:24.255

Et ce secret

00:00:24.038 --> 00:00:27.846

Je devrais l'emmener dans ma tombe

00:00:28.002 --> 00:00:29.349

Calculon non

00:00:01.000 --> 00:00:05.313

Da sich der Vorhang in unserer wahrhaftigen Szene hebt

00:00:05.338 --> 00:00:08.483

seid ihr ohne Zweifel neugierig warum ich euch reingelegt habe

00:00:08.508 --> 00:00:10.518

zum Drachenfliegen herzukommen

00:00:10.543 --> 00:00:11.057

Nahaufnahme

00:00:11.636 --> 00:00:14.255

Es scheint jemand in diesem Raum

00:00:14.028 --> 00:00:16.088

ist ein Mörder

00:00:17.408 --> 00:00:20.695

Ich bin es Aber die richtige Frage ist

00:00:20.072 --> 00:00:22.798

wer von euch das Opfer ist

00:00:22.864 --> 00:00:24.232

Und das Geheimnis

00:00:24.257 --> 00:00:27.082

werde ich in mein Grab nehmen

00:00:27.886 --> 00:00:30.221

Calculon nein

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ではホバーコプターから中継で

00:00:04.254 --> 00:00:07.423

事故の様子をお届けしますジム

00:00:07.674 --> 00:00:09.467

現場は危険です

00:00:09.592 --> 00:00:12.887

最期の言葉は以上ですリンダ

00:00:15.974 --> 00:00:17.035

ＮＧ集入りね

00:00:18.309 --> 00:00:20.061

なんて恐ろしい

00:00:20.228 --> 00:00:22.999

情報番組を見よう

00:00:22.023 --> 00:00:23.982

でも指を切るかも

00:00:24.524 --> 00:00:26.067

ナヨナヨしないで

00:00:26.192 --> 00:00:28.528

クラゲじゃないんだから

00:00:28.695 --> 00:00:32.365

私は生物学的にナマコのほうが近い

00:00:01.000 --> 00:00:05.313

Когда поднялся занавес на нашей мега правдоподобнейшей трагической сцене

00:00:05.438 --> 00:00:08.383

вам без сомнения стало интересно зачем я вас обманом всех собрал

00:00:08.508 --> 00:00:10.218

рукоплескать мне здесь

00:00:10.343 --> 00:00:11.047

Крупный план

00:00:11.636 --> 00:00:13.955

Похоже кто то в этой комнате

00:00:14.008 --> 00:00:15.058

Убийца

00:00:17.004 --> 00:00:18.416

И это я

00:00:18.541 --> 00:00:20.595

Но вот в чём вопрос

00:00:20.072 --> 00:00:22.785

кто из вас жертва

00:00:23.999 --> 00:00:24.232

И эту тайну

00:00:24.357 --> 00:00:27.082

я унесу с собой в могилу

00:00:27.945 --> 00:00:29.017

Калькулон нет

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

As the curtain rises on our verisimilitudinous tableau

00:00:05.296 --> 00:00:08.382

you're no doubt curious as to why I tricked you all

00:00:08.466 --> 00:00:10.384

into hang gliding here

00:00:10.468 --> 00:00:11.051

Close up

00:00:11.594 --> 00:00:15.431

It seems someone in this room is a murderer

00:00:16.307 --> 00:00:17.266

BOTH GASP

00:00:17.349 --> 00:00:20.603

It's me But the real question is

00:00:20.686 --> 00:00:22.688

which of you is the victim

00:00:22.938 --> 00:00:27.526

And that secret I shall take to my grave

00:00:27.086 --> 00:00:29.999

Calculon no

Available in 6 languages

Duration

31 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:00:21

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

4

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.