To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bender, did you just round up our dates at the bus station?

Bender, did you justround up our dates at the bus station? Of course not. Anybody's else...

Futurama • S02E10 • 1999

Bender, did you justround up our dates at the bus station? Of course not. Anybody's else for nutley? Baby, wait. You didn't show meyour surprise. Oh, geez, get a room. Maybe later. Uh, h‐hey! I have an idea. Let's all go out for ice cream. Actually, I thoughtAmy might like to come back to my placefor coffee. I don't really like coffee. Neither do I. Ooh. I feela little tipsy. Let me pick up the check. No! That's it! I'm gettingthe hell out of here!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

Both moaning

00:00:03.667 --> 00:00:06.167

Bender did you just round up our dates

00:00:06.002 --> 00:00:07.467

at the bus station

00:00:07.005 --> 00:00:08.767

Of course not

00:00:08.008 --> 00:00:10.767

Anybody's else for nutley

00:00:10.008 --> 00:00:12.008

All agreeing

00:00:12.834 --> 00:00:14.001

Baby wait

00:00:14.134 --> 00:00:16.667

You didn't show me your surprise

00:00:18.634 --> 00:00:20.567

Mumbling

00:00:20.006 --> 00:00:22.009

Oh geez get a room

00:00:22.934 --> 00:00:24.000

Maybe later

00:00:24.999 --> 00:00:25.667

Dramatic chord playing

00:00:25.007 --> 00:00:27.534

Uh h hey I have an idea

00:00:27.567 --> 00:00:29.634

Let's all go out for ice cream

00:00:29.667 --> 00:00:31.534

Actually I thought Amy might like

00:00:31.567 --> 00:00:33.534

to come back to my place for coffee

00:00:33.567 --> 00:00:34.934

I don't really like coffee

00:00:34.967 --> 00:00:36.067

Neither do I

00:00:36.001 --> 00:00:37.006

Dramatic chord playing

00:00:37.634 --> 00:00:39.167

Ooh I feel a little tipsy

00:00:39.002 --> 00:00:41.167

Dramatic chord playing

00:00:41.002 --> 00:00:42.007

Let me pick up the check

00:00:42.734 --> 00:00:45.009

Dramatic chord playing

00:00:45.934 --> 00:00:48.367

Roaring No

00:00:51.001 --> 00:00:55.003

Loud crashing sounds

00:00:55.334 --> 00:00:57.767

That's it I'm getting the hell out of here

00:00:57.008 --> 00:00:59.334

Grunting and groaning

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

بيندر هل وزعت مواعدنا على محطة الباص

00:00:04.586 --> 00:00:07.457

بالطبع لا هل من أحد آخر من نوتلي

00:00:10.301 --> 00:00:13.042

عزيزتي أنتظري لم تريني مفاجأتك

00:00:15.597 --> 00:00:20.058

أتعلمين ماقد أرغب بفعله رباه أحصلا على غرفة

00:00:20.311 --> 00:00:21.853

ربما سنفعل لاحقا

00:00:22.604 --> 00:00:26.353

لدي فكرة لنذهب للخارج لشراء المثلجات

00:00:26.065 --> 00:00:30.268

في الحقيقة أعتقد أن إيمي قد ترغب بالمجيء لمنزلي لشرب بعض القهوة

00:00:30.571 --> 00:00:33.406

لا أحب القهوة حقا ولا أنا

00:00:34.491 --> 00:00:36.698

أشعر أنني مخمورة قليلا

00:00:38.245 --> 00:00:40.451

دعيني أطلب الحساب

00:00:43.584 --> 00:00:45.161

لا

00:00:52.468 --> 00:00:54.084

طفح الكيل سأخرج من هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

C'est impossible On ne passe pas Oh que si

00:00:05.056 --> 00:00:07.198

Je te l'avais dit

00:00:13.092 --> 00:00:17.356

Allez Leela Appuie ta botte sur le champignon

00:00:31.002 --> 00:00:35.591

Ils ont explosé un moteur Répare le Répare le Répare le

00:00:35.008 --> 00:00:37.999

Répare le Répare le

00:00:37.028 --> 00:00:40.317

Seul le professeur sait le faire Il faut le réveiller

00:00:44.006 --> 00:00:45.794

Il faut le choquer

00:00:46.000 --> 00:00:47.831

La pension est en retard

00:00:48.998 --> 00:00:49.991

Le coût de la vie augmente

00:00:50.024 --> 00:00:52.039

Les jeunes sont grossiers

00:00:52.006 --> 00:00:54.067

Zut on va le réparer nous mêmes

00:00:54.092 --> 00:00:56.399

On ne peut pas enfoiré

00:00:56.064 --> 00:00:59.002

Personne ne sait comment C'est impossible

00:00:59.004 --> 00:01:03.188

Rien n'est impossible Je sais comment ca fonctionne

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Aber Ihre Bürokratenlizenz wird widerrufen

00:00:03.878 --> 00:00:07.059

wenn Sie den Master Eingangshaufen bis Büroschluss nicht sortiert haben

00:00:07.924 --> 00:00:09.175

13 Uhr

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

Das sind nur noch vier Minuten

00:00:12.512 --> 00:00:14.389

Ich beantrage einen Beat

00:00:24.019 --> 00:00:26.943

Als ich vier war gab es einen Hurrikan in Kingston Town

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

Mit 45 Metern Wasser

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Allen ging es gut aber ich weinte nur

00:00:32.156 --> 00:00:34.045

Meine Buchstabenbauklötze waren durcheinander

00:00:34.534 --> 00:00:37.829

Und sie sagten der Junge ist der geborene Bürokrat

00:00:37.912 --> 00:00:39.998

Geboren um zwanghaft und hochnäsig zu sein

00:00:40.054 --> 00:00:43.292

Freunde und Verwandte mussten Bewerbungen einreichen

00:00:43.376 --> 00:00:45.294

Um zu meinem 10 Geburtstag zu kommen

00:00:46.129 --> 00:00:48.589

Aber etwas änderte sich als mein Mann Profi wurde

00:00:48.673 --> 00:00:50.883

Ich sortierte aber lächelte nicht

00:00:51.003 --> 00:00:53.072

Er vergaß dass es nicht um Abzeichen und Ränge geht

00:00:53.803 --> 00:00:56.806

Es sollte um die Ablage gehen Leute

00:00:56.889 --> 00:00:59.308

Wir suchten uns nicht aus Bürokraten zu werden

00:00:59.392 --> 00:01:01.853

Nein der allmächtige Jah machte uns dazu

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

バス停でデート相手を拾ったの

00:00:04.067 --> 00:00:05.067

まさか

00:00:05.755 --> 00:00:07.507

ナットレーに行く人

00:00:10.301 --> 00:00:11.344

待って

00:00:11.511 --> 00:00:13.429

秘密を教えてよ

00:00:15.681 --> 00:00:17.642

できれば君と

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

よそでやってくれ

00:00:20.353 --> 00:00:21.437

あとでな

00:00:22.814 --> 00:00:26.442

そうだアイスクリームを食べに行こう

00:00:26.567 --> 00:00:30.321

うちでコーヒーを飲むのはどうだ

00:00:30.446 --> 00:00:31.697

コーヒーは嫌い

00:00:31.823 --> 00:00:32.949

私もだ

00:00:34.045 --> 00:00:36.786

酔っちゃったみたい

00:00:38.001 --> 00:00:39.664

お会計しよう

00:00:43.334 --> 00:00:45.211

やめてくれ

00:00:52.468 --> 00:00:54.262

もう僕は出ていく

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

Невозможно мы ни за что не проскочим Это точно

00:00:05.056 --> 00:00:07.198

Говорил же

00:00:13.092 --> 00:00:17.356

Давай Лила дави на газ своим сапожищем

00:00:31.002 --> 00:00:35.591

Они взорвали один из двигателей Чини чини чини чини чини чини

00:00:35.008 --> 00:00:37.999

Чини чини чини

00:00:37.028 --> 00:00:40.317

Только профессор знает как его починить Мы должны его разбудить

00:00:44.006 --> 00:00:45.794

Попробуй его шокировать

00:00:46.000 --> 00:00:47.831

Выплату пенсии задерживают

00:00:48.998 --> 00:00:49.991

Вещи стоят дороже чем обычно

00:00:50.024 --> 00:00:52.039

Подростки ругаются нехорошими словами

00:00:52.006 --> 00:00:54.067

Черт придётся самим чинить двигатель

00:00:54.092 --> 00:00:56.399

Мы не можем идиот

00:00:56.064 --> 00:00:59.002

Никто не знает как он работает Это невозможно

00:00:59.004 --> 00:01:02.087

Нет ничего невозможного Теперь я знаю как работает двигатель

00:00:01.000 --> 00:00:04.374

Nos has buscado pareja en la estación de autobuses

00:00:04.583 --> 00:00:07.458

Claro que no Quién más va a Nutley

00:00:10.291 --> 00:00:13.416

Un momento no me has enseñado la sorpresa

00:00:15.583 --> 00:00:20.041

Ya sabes lo que me gustaría hacer Pillaos un cuarto

00:00:20.291 --> 00:00:21.833

Más tarde tal vez

00:00:22.583 --> 00:00:26.333

Tengo una idea Vamos a tomar un helado

00:00:26.625 --> 00:00:30.249

Quería invitar a Amy a tomar el café a mi casa

00:00:30.541 --> 00:00:33.374

No me gusta el café A mí tampoco

00:00:34.458 --> 00:00:36.666

Se me ha subido un poco a la cabeza

00:00:38.208 --> 00:00:40.416

Voy a pagar la cuenta

00:00:43.541 --> 00:00:45.124

No

00:00:52.416 --> 00:00:55.458

Se acabó Me voy de aquí

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

Both Moaning

00:00:03.667 --> 00:00:06.167

BENDER DID YOU JUST ROUND UP OUR DATES

00:00:06.002 --> 00:00:07.467

AT THE BUS STATION

00:00:07.005 --> 00:00:08.767

OF COURSE NOT

00:00:08.008 --> 00:00:10.767

ANYBODY'S ELSE FOR NUTLEY

00:00:10.008 --> 00:00:12.008

All Agreeing

00:00:12.834 --> 00:00:14.001

BABY WAIT

00:00:14.134 --> 00:00:16.667

YOU DIDN'T SHOW ME YOUR SURPRISE

00:00:18.634 --> 00:00:20.567

Mumbling

00:00:20.006 --> 00:00:22.009

OH GEEZ GET A ROOM

00:00:22.934 --> 00:00:24.000

MAYBE LATER

00:00:24.999 --> 00:00:25.667

Dramatic Chord Playing

00:00:25.007 --> 00:00:27.534

UH H HEY I HAVE AN IDEA

00:00:27.567 --> 00:00:29.634

LET'S ALL GO OUT FOR ICE CREAM

00:00:29.667 --> 00:00:31.534

ACTUALLY I THOUGHT AMY MIGHT LIKE

00:00:31.567 --> 00:00:33.534

TO COME BACK TO MY PLACE FOR COFFEE

00:00:33.567 --> 00:00:34.934

I DON'T REALLY LIKE COFFEE

00:00:34.967 --> 00:00:36.067

NEITHER DO I

00:00:36.001 --> 00:00:37.006

Dramatic Chord Playing

00:00:37.634 --> 00:00:39.167

OOH I FEEL A LITTLE TIPSY

00:00:39.002 --> 00:00:41.167

Dramatic Chord Playing

00:00:41.002 --> 00:00:42.007

LET ME PICK UP THE CHECK

00:00:42.734 --> 00:00:45.009

Dramatic Chord Playing

00:00:45.934 --> 00:00:48.367

Roaring NO

00:00:51.001 --> 00:00:55.003

Loud Crashing Sounds

00:00:55.334 --> 00:00:57.767

THAT'S IT I'M GETTING THE HELL OUT OF HERE

00:00:57.008 --> 00:00:59.334

Grunting And Groaning

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:18:25

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

10

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.