To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bender, how did the fight go?

Bender, how did the fight go? I heard somebody got flattened. Fry, where's your brain...

Futurama • S02E12 • 1999

Bender, how did the fight go? I heard somebody got flattened. Fry, where's your brain slug? Poor little guy starvedto death. I'm proud of you, bender. Sure, you lost‐‐ you lost bad‐‐ but the important thing is I beat up someone who hurtmy feelings in high school. I'm in tremendous pain here. Great job, kid. You lost, and you made it lookalmost half‐real. I want you to have this card good for ten percent offat bed, bath and beyond. Yes... I'm the greatest... The greatest! And so ends the chronicle of one of the greatestever to play the sport. An‐and he didn't lookhalf‐bad in a tutu. That he did surely not. What?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Bender how did the fight go

00:00:02.738 --> 00:00:04.163

I heard somebody got flattened

00:00:04.198 --> 00:00:06.492

Fry where's your brain slug

00:00:07.535 --> 00:00:11.393

Poor little guy starved to death

00:00:11.427 --> 00:00:13.234

I'm proud of you bender

00:00:13.027 --> 00:00:15.251

Sure you lost you lost bad

00:00:15.285 --> 00:00:17.999

but the important thing is

00:00:17.128 --> 00:00:20.186

I beat up someone who hurt my feelings in high school

00:00:20.022 --> 00:00:21.229

Laughs

00:00:21.263 --> 00:00:24.704

I'm in tremendous pain here

00:00:24.074 --> 00:00:26.477

Great job kid

00:00:26.512 --> 00:00:29.466

You lost and you made it look almost half real

00:00:29.501 --> 00:00:31.377

I want you to have this card

00:00:31.413 --> 00:00:33.984

good for ten percent off at bed bath and beyond

00:00:36.278 --> 00:00:37.565

Yes

00:00:37.599 --> 00:00:39.615

I'm the greatest

00:00:39.065 --> 00:00:40.519

The greatest

00:00:40.553 --> 00:00:41.077

Moans

00:00:41.804 --> 00:00:45.999

Little as cosell And so ends the chronicle

00:00:45.003 --> 00:00:48.895

of one of the greatest ever to play the sport

00:00:48.093 --> 00:00:51.502

An and he didn't look half bad in a tutu

00:00:51.537 --> 00:00:54.526

That he did surely not

00:00:54.561 --> 00:00:55.638

What

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

فراي أين دودة الدماغ الخاصة بك

00:00:04.017 --> 00:00:07.833

الفقير المسكين مات جوعا

00:00:07.907 --> 00:00:09.636

أنا فخور بك بيندر

00:00:09.709 --> 00:00:11.574

بالطبع أنت خسرت خسرت بشدة

00:00:11.644 --> 00:00:13.305

لكن الشيء المهم هو

00:00:13.379 --> 00:00:16.314

لقد هزمت شخصا جرح مشاعري في الثانوية

00:00:17.383 --> 00:00:20.614

أنا في ألم هائل هنا

00:00:20.686 --> 00:00:22.313

عمل جيد يافتى

00:00:22.388 --> 00:00:25.221

أنت ه زمت و لكن جعلتها تبدو نصف حقيقية

00:00:25.291 --> 00:00:27.998

أريدك أن تحصل على هذه البطاقة

00:00:27.126 --> 00:00:29.056

خصم 10 بالمئة في السرير والحمام ومابعدها

00:00:31.797 --> 00:00:32.957

نعم

00:00:33.996 --> 00:00:34.932

أنا الأعظم

00:00:35.767 --> 00:00:35.797

الأعظم

00:00:37.003 --> 00:00:40.129

وهكذا تنتهي وقائع

00:00:40.206 --> 00:00:43.835

واحد من أعظم الأشخاص الذين لعبوا هذه الرياضة على الإطلاق

00:00:43.909 --> 00:00:46.343

و لم يبدو بذلك السوء في التنورة

00:00:46.412 --> 00:00:49.245

هذا بالطبع لا

00:00:49.315 --> 00:00:50.339

ماذا

00:00:50.739 --> 00:01:01.939

تمت الترجمة بواسطة

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

フライ脳ナメクジは

00:00:05.996 --> 00:00:07.798

かわいそうに腹ペコで死んだ

00:00:07.923 --> 00:00:11.677

ボロ負けしたけどあなたは誇りよ

00:00:11.802 --> 00:00:13.304

何より私は

00:00:13.429 --> 00:00:16.724

師匠への復讐ふくしゅうを果たせて満足だわ

00:00:17.558 --> 00:00:20.603

めちゃくちゃ激痛だよ

00:00:21.002 --> 00:00:25.019

よかったぞヤラセとは思えない負け方だ

00:00:25.316 --> 00:00:29.032

割引券をやろうベッドあの世ビヨンドで使える

00:00:31.078 --> 00:00:34.658

俺はよくやった

00:00:34.783 --> 00:00:36.952

よく頑張ったよ

00:00:37.828 --> 00:00:41.749

競技史に残る偉大な男の選手人生が

00:00:41.874 --> 00:00:43.917

幕を閉じましたね

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

チュチュ姿も悪くない

00:00:46.253 --> 00:00:48.797

かなり似合ってました

00:00:49.465 --> 00:00:50.465

今何と

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Fry dónde está la babosa cerebral

00:00:04.879 --> 00:00:07.632

La pobre ha muerto de hambre

00:00:07.882 --> 00:00:11.385

Estoy orgullosa aunque hayas perdido y por mucho

00:00:11.594 --> 00:00:17.001

Le he dado una paliza a uno que hirió mis sentimientos en el instituto

00:00:17.475 --> 00:00:20.436

Me duele todo un montón

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Bien hecho Perdiste pero hiciste que pareciera casi real

00:00:25.108 --> 00:00:29.362

Toma un vale de descuento del 10 para Baños Demás

00:00:31.739 --> 00:00:36.828

Bien Soy el mejor Soy el mejor Oh

00:00:37.745 --> 00:00:39.664

Terminamos la crónica con

00:00:39.914 --> 00:00:43.543

uno de los mejores contrincantes de este deporte

00:00:43.793 --> 00:00:48.923

No se le veía tan mal en tutú Pues hombre no

00:00:49.132 --> 00:00:50.174

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

POOR LITTLE GUY STARVED TO DEATH

00:00:04.733 --> 00:00:06.466

I'M PROUD OF YOU BENDER

00:00:06.005 --> 00:00:08.004

SURE YOU LOST YOU LOST BAD

00:00:08.433 --> 00:00:10.166

BUT THE IMPORTANT THING IS

00:00:10.002 --> 00:00:13.133

I BEAT UP SOMEONE WHO HURT MY FEELINGS IN HIGH SCHOOL

00:00:13.166 --> 00:00:14.133

Laughs

00:00:14.166 --> 00:00:17.466

I'M IN TREMENDOUS PAIN HERE

00:00:17.005 --> 00:00:19.166

GREAT JOB KID

00:00:19.002 --> 00:00:22.001

YOU LOST AND YOU MADE IT LOOK ALMOST HALF REAL

00:00:22.999 --> 00:00:23.866

I WANT YOU TO HAVE THIS CARD

00:00:23.009 --> 00:00:26.366

GOOD FOR TEN PERCENT OFF AT BED BATH AND BEYOND

00:00:28.566 --> 00:00:29.008

YES

00:00:29.833 --> 00:00:31.766

I'M THE GREATEST

00:00:31.008 --> 00:00:32.633

THE GREATEST

00:00:32.666 --> 00:00:33.833

Moans

00:00:33.866 --> 00:00:36.966

Little As Cosell AND SO ENDS THE CHRONICLE

00:00:37.000 --> 00:00:40.666

OF ONE OF THE GREATEST EVER TO PLAY THE SPORT

00:00:40.007 --> 00:00:43.166

AN AND HE DIDN'T LOOK HALF BAD IN A TUTU

00:00:43.002 --> 00:00:46.003

THAT HE DID SURELY NOT

00:00:46.001 --> 00:00:47.133

WHAT

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:21:03

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

12

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.