To watch in HD, get ClipCafe PRO

BENDER: See, buddy, it's not so scary

See, buddy,it's not so scary. I feel better now. Why are so many differentparades smooshed...

Futurama • S06E16 • 1999

BENDER:See, buddy,it's not so scary. I feel better now. Why are so many differentparades smooshed together? It's the Parade Day Parade. What's Parade Day? It used to be that every group in New New Yorkwanted their own parade. Why, when I was a boy,we had a parade every day. Those were dark times. Now we just combine them all into one big Parade DayParade and get it over with. Hey, look--A fog is rolling in. No, that's justthe Jamaican pride float. Looks like it's speeding up. Oh, no! It's withinmunching distance of the Doritos float!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.611

BENDER See buddy it's not so scary

00:00:03.646 --> 00:00:05.382

sniffles I feel better now

00:00:05.417 --> 00:00:07.658

cheering and whooping

00:00:07.693 --> 00:00:11.634

glass breaking fireworks popping

00:00:11.669 --> 00:00:15.344

horns honking

00:00:15.378 --> 00:00:17.683

Why are so many different parades smooshed together

00:00:17.718 --> 00:00:19.255

It's the Parade Day Parade

00:00:19.029 --> 00:00:20.694

What's Parade Day

00:00:20.729 --> 00:00:22.564

It used to be that every group

00:00:22.598 --> 00:00:25.999

in New New York wanted their own parade

00:00:25.103 --> 00:00:29.002

Why when I was a boy we had a parade every day

00:00:29.002 --> 00:00:31.216

Those were dark times

00:00:31.025 --> 00:00:32.988

Now we just combine them all

00:00:33.998 --> 00:00:35.728

into one big Parade Day Parade and get it over with

00:00:35.762 --> 00:00:38.201

Hey look A fog is rolling in

00:00:38.235 --> 00:00:41.309

No that's just the Jamaican pride float

00:00:41.343 --> 00:00:44.617

reggae playing

00:00:44.652 --> 00:00:46.254

Looks like it's speeding up

00:00:46.288 --> 00:00:48.058

Oh no It's within munching distance

00:00:48.999 --> 00:00:49.073

of the Doritos float

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Tu vois ça fait pas si peur

00:00:03.796 --> 00:00:04.966

Je me sens mieux

00:00:15.032 --> 00:00:17.574

Pourquoi il y a plusieurs parades en même temps

00:00:17.824 --> 00:00:20.413

C'est la Parade Day Parade C'est quoi

00:00:20.663 --> 00:00:24.797

Autrefois tous les groupes de New New York voulaient une parade

00:00:25.998 --> 00:00:28.888

Quand j'étais gamin on avait une parade tous les jours

00:00:29.139 --> 00:00:30.976

Une sale époque

00:00:31.435 --> 00:00:35.443

Maintenant on les fait en même temps pour s'en débarrasser

00:00:36.112 --> 00:00:38.324

Regardez du brouillard qui passe

00:00:39.118 --> 00:00:40.912

C'est le carrosse des Jamaïcains

00:00:44.628 --> 00:00:46.507

Il prend de la vitesse

00:00:47.217 --> 00:00:49.043

Il se rapproche du carrosse des Doritos

00:00:01.000 --> 00:00:03.395

Siehst du Kumpel es ist nicht so beängstigend

00:00:03.869 --> 00:00:05.371

Ich fühle mich jetzt besser

00:00:15.353 --> 00:00:17.858

Warum sind so viele verschiedene Paraden zusammengequetscht

00:00:17.868 --> 00:00:20.801

Es ist die Parade Tag Parade Was ist ein Parade Tag

00:00:20.811 --> 00:00:25.001

Es war mal so dass jede Gruppe in New York seine eigene Parade wollte

00:00:25.999 --> 00:00:28.964

Als ich ein Junge war hatten wir jeden Tag eine Parade

00:00:29.196 --> 00:00:31.043

Das waren dunkle Zeiten

00:00:31.546 --> 00:00:35.765

Jetzt vereinen wir sie alle in eine große Parade Tag Parade und bringen es hinter uns

00:00:35.775 --> 00:00:38.367

Hey schaut Ein Nebel strömt rein

00:00:38.377 --> 00:00:41.002

Nein das ist bloß der Jamaikanischer Stolz Umzugswagen

00:00:41.058 --> 00:00:42.529

Jamaikanischer Stolz

00:00:44.073 --> 00:00:46.554

Sieht aus als würde er beschleunigen

00:00:46.564 --> 00:00:49.967

Oh nein Er ist innerhalb mampfender Distanz zum Doritos Umzugswagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Мне уже получше

00:00:12.721 --> 00:00:15.023

А зачем столько разных парадов смешано в кучу

00:00:15.058 --> 00:00:16.594

Это парад Дня парадов

00:00:16.629 --> 00:00:18.999

Что за День парадов

00:00:18.999 --> 00:00:19.899

Раньше каждое сообщество

00:00:19.933 --> 00:00:22.402

в Новом Нью Йорке устраивало отдельный парад

00:00:22.436 --> 00:00:26.371

Поэтому когда я был пацаном парады проходили каждый день

00:00:26.406 --> 00:00:28.543

Мрачные были времена

00:00:28.577 --> 00:00:30.313

Теперь их все объединили

00:00:30.347 --> 00:00:33.997

в один большой парад Дня парадов и покончили с этим

00:00:33.003 --> 00:00:35.521

Глядите туман наползает

00:00:35.555 --> 00:00:38.626

Да нет это просто платформа надутых ямайских кайфушников

00:00:41.965 --> 00:00:43.566

Похоже она ускоряется

00:00:43.006 --> 00:00:45.368

О нет Они сейчас вшамкаются

00:00:45.402 --> 00:00:47.997

в платформу Доритос

00:00:01.000 --> 00:00:03.611

Ves amigo No da tanto miedo

00:00:03.646 --> 00:00:05.382

Ahora me siento mejor

00:00:05.417 --> 00:00:07.658

00:00:07.693 --> 00:00:11.634

00:00:11.669 --> 00:00:15.344

00:00:15.378 --> 00:00:17.683

Por qué hay tantos desfiles distintos amontonados juntos

00:00:17.718 --> 00:00:19.255

Es el desfile del Día del desfile

00:00:19.029 --> 00:00:20.694

Qué es el Día del desfile

00:00:20.729 --> 00:00:22.564

Antes todos los grupos

00:00:22.598 --> 00:00:25.999

de Nueva Nueva York querían tener su propio desfile

00:00:25.103 --> 00:00:29.002

Por eso cuando era pequeño teníamos un desfile cada día

00:00:29.002 --> 00:00:31.216

Eran tiempos oscuros

00:00:31.025 --> 00:00:32.988

Ahora simplemente las combinamos todas en

00:00:33.998 --> 00:00:35.728

un gran desfile del día del Desfile y problema solucionado

00:00:35.762 --> 00:00:38.201

Oigan se esta colando una neblina

00:00:38.235 --> 00:00:41.309

No es sólo la carroza del orgullo jamaicano

00:00:41.343 --> 00:00:44.617

00:00:44.652 --> 00:00:46.254

Parece que está acelerando

00:00:46.288 --> 00:00:48.058

Oh no Está demasiado cerca

00:00:48.999 --> 00:00:49.073

de la carroza de Doritos

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

See buddy it's not so scary

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

I feel better now

00:00:11.928 --> 00:00:13.179

HONKING

00:00:15.348 --> 00:00:17.767

Why are so many different parades smooshed together

00:00:17.085 --> 00:00:19.435

It's the Parade Day Parade

00:00:19.519 --> 00:00:20.561

What's Parade Day

00:00:20.812 --> 00:00:23.273

It used to be that every group in New New York

00:00:23.356 --> 00:00:24.774

wanted their own parade

00:00:25.149 --> 00:00:29.153

Why when I was a boy we had a parade every day

00:00:29.237 --> 00:00:31.447

Those were dark times

00:00:31.531 --> 00:00:34.492

Now we just combine them all into one big Parade Day Parade

00:00:34.575 --> 00:00:35.702

and get it over with

00:00:35.785 --> 00:00:38.999

Hey look a fog is rolling in

00:00:38.288 --> 00:00:41.999

No that's just the Jamaican Pride float

00:00:44.711 --> 00:00:46.421

Looks like it's speeding up

00:00:46.504 --> 00:00:49.841

Oh no It's within munching distance of the Doritos float

Available in 6 languages

Duration

51 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:00:59

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

16

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.