To watch in HD, get ClipCafe PRO

But I suppose it's this medal I'm most proud of, wiggles

But I suppose it's this medalI'm most proud of, wiggles. I won it for saving the...

Futurama • S03E09 • 1999

But I suppose it's this medalI'm most proud of, wiggles. I won it for saving the childrenof earth from a giant kangaroo. It was on the Australian news.You probably didn't see it. Brilliant!Would you crama sock in it, bender! Those aren't even medals.They're bottle capsand pepperoni slices. Thank you, steward. Wiggles, weren't you aboutto propose a toastto your gallant captain? Fine! I've got a toast.To captain bender,he's the best... At being a big jerkwho's stupid... And his big ugly faceis as dumb as a butt. Ah, I've heard better. If I were in charge,I wouldn't treat you like this. You're nothing buta big blowhard. Sir, you forget yourself.Shut up! Being captain is obviouslymore important to youthan being my friend. ‐ I'm going.‐ going? But a captain can't drinkwithout his first mate

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.403

But I suppose it's this medal I'm most proud of wiggles

00:00:04.437 --> 00:00:08.174

I won it for saving the children of earth from a giant kangaroo

00:00:08.207 --> 00:00:10.976

It was on the Australian news You probably didn't see it

00:00:11.998 --> 00:00:14.247

Brilliant Would you cram a sock in it bender

00:00:14.028 --> 00:00:18.184

Those aren't even medals They're bottle caps and pepperoni slices

00:00:20.119 --> 00:00:21.954

Thank you steward

00:00:21.987 --> 00:00:25.291

Wiggles weren't you about to propose a toast to your gallant captain

00:00:25.324 --> 00:00:29.362

Fine I've got a toast To captain bender he's the best

00:00:29.395 --> 00:00:31.864

At being a big jerk who's stupid

00:00:31.897 --> 00:00:34.467

And his big ugly face is as dumb as a butt

00:00:34.005 --> 00:00:36.302

Ah I've heard better

00:00:36.335 --> 00:00:38.504

If I were in charge I wouldn't treat you like this

00:00:38.537 --> 00:00:40.806

You're nothing but a big blowhard

00:00:42.641 --> 00:00:46.412

Sir you forget yourself Shut up

00:00:49.148 --> 00:00:51.284

Slurping

00:00:51.317 --> 00:00:54.987

Being captain is obviously more important to you than being my friend

00:00:55.001 --> 00:00:57.049

I'm going going

00:00:57.523 --> 00:01:00.893

But a captain can't drink without his first mate

00:00:01.000 --> 00:00:04.276

كنت ستقدم نخبا لقبطانك العظيم

00:00:04.048 --> 00:00:09.001

حسنا لدى نخب إلى الكابتن بندر إنه الأفضل

00:00:09.028 --> 00:00:12.875

في كونه أحمق ووجهه البشع غبي كمؤخرته

00:00:13.008 --> 00:00:14.559

لقد سمعت أفضل من هذا

00:00:14.076 --> 00:00:17.957

لو كنت المسؤول لما عاملتك هكذا

00:00:18.012 --> 00:00:20.001

لست سوى كلام فارغ

00:00:20.092 --> 00:00:24.276

سيدي لقد نسيت نفسك اخرس

00:00:29.016 --> 00:00:33.597

كونك كابتن أهم عندك من أن تكون صديقي أنا راحل

00:00:33.076 --> 00:00:39.278

راحل الكابتن لا يمكنه الشرب من دون ضابطه الأول

00:00:41.072 --> 00:00:45.474

يمكنك الشرب معي لا أريد الشرب

00:00:45.072 --> 00:00:47.472

إذا لو سمحت لي

00:00:47.064 --> 00:00:51.474

أرى بعض الريفيولي عليها بصمتي حذاء فقط

00:00:51.072 --> 00:00:53.073

تلاثة

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Cette médaille c'est ma fierté

00:00:03.628 --> 00:00:07.839

Je l'ai gagnée en sauvant les enfants de la Terre d'un kangourou géant

00:00:08.999 --> 00:00:10.884

La presse australienne en a parlé

00:00:11.052 --> 00:00:14.001

Magnifique Tu vas arrêter ton cirque

00:00:14.305 --> 00:00:19.216

Tu parles de médailles Ce sont des capsules et des tranches de chorizo

00:00:20.144 --> 00:00:21.638

Merci steward

00:00:21.896 --> 00:00:25.312

Vous n'allez pas lever votre verre à votre vaillant capitaine

00:00:25.525 --> 00:00:30.317

D'accord je vais lever mon verre Au Capitaine Bender C'est le plus

00:00:30.053 --> 00:00:34.278

grand des enfoirés laid comme un pou et bête comme un cul

00:00:34.492 --> 00:00:36.999

J'ai entendu mieux

00:00:36.244 --> 00:00:39.577

Si j'étais le chef je ne te traiterais pas comme ça

00:00:39.747 --> 00:00:41.787

Tu n'es qu'un vantard

00:00:42.667 --> 00:00:46.166

Monsieur vous vous oubliez Fermez la

00:00:51.259 --> 00:00:55.885

Etre capitaine est plus important pour toi qu'être mon ami Je m'en vais

00:00:56.055 --> 00:01:00.008

Comment ça Mais un capitaine ne peut pas boire sans son second

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mr Bender

00:00:02.085 --> 00:00:06.381

Hiermit übergebe ich Sie dem Irrenhaus für kriminelle Roboter

00:00:06.464 --> 00:00:09.003

bis Sie als geheilt erachtet werden

00:00:09.384 --> 00:00:12.595

Juhu Das System versagt erneut

00:00:12.678 --> 00:00:18.999

Und Mr Fry ich schicke Sie ins Irrenhaus für kriminelle Menschen

00:00:18.101 --> 00:00:20.144

Euer Ehren die Anstalt ist voll

00:00:20.228 --> 00:00:22.098

seit Sie entschieden haben dass arm zu sein geisteskrank ist

00:00:23.815 --> 00:00:24.899

Ruhe Ruhe

00:00:24.982 --> 00:00:26.859

Die einzigen Armen von denen ich hören will

00:00:26.943 --> 00:00:29.779

sind die die meine Poren im Spa reinigen

00:00:29.862 --> 00:00:32.907

Bringen Sie sie einfach beide in die Roboterklapse und los geht's

00:00:38.579 --> 00:00:39.789

DEFEKTE ELEKTROGERÄTE

00:00:44.752 --> 00:00:46.796

Au meine Stirn Au meine Füße

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

Kopf hoch

00:00:49.298 --> 00:00:50.383

Au mein Kopf

00:00:52.677 --> 00:00:54.971

HAL INSTITUT FÜR KRIMINELL GESTÖRTE ROBOTER

00:01:00.351 --> 00:01:03.938

Ich gehöre hier nicht hin Bender Das ist das Heim für verrückte Roboter

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

BUT I SUPPOSE IT'S THIS MEDAL I'M MOST PROUD OF WIGGLES

00:00:04.434 --> 00:00:08.167

I WON IT FOR SAVING THE CHILDREN OF EARTH FROM A GIANT KANGAROO

00:00:08.002 --> 00:00:10.967

IT WAS ON THE AUSTRALIAN NEWS YOU PROBABLY DIDN'T SEE IT

00:00:11.000 --> 00:00:14.234

BRILLIANT WOULD YOU CRAM A SOCK IN IT BENDER

00:00:14.267 --> 00:00:18.167

THOSE AREN'T EVEN MEDALS THEY'RE BOTTLE CAPS AND PEPPERONI SLICES

00:00:20.001 --> 00:00:21.934

THANK YOU STEWARD

00:00:21.967 --> 00:00:25.267

WIGGLES WEREN'T YOU ABOUT TO PROPOSE A TOAST TO YOUR GALLANT CAPTAIN

00:00:25.003 --> 00:00:29.334

FINE I'VE GOT A TOAST TO CAPTAIN BENDER HE'S THE BEST

00:00:29.367 --> 00:00:31.834

AT BEING A BIG JERK WHO'S STUPID

00:00:31.867 --> 00:00:34.434

AND HIS BIG UGLY FACE IS AS DUMB AS A BUTT

00:00:34.467 --> 00:00:36.267

AH I'VE HEARD BETTER

00:00:36.003 --> 00:00:38.467

IF I WERE IN CHARGE I WOULDN'T TREAT YOU LIKE THIS

00:00:38.005 --> 00:00:40.767

YOU'RE NOTHING BUT A BIG BLOWHARD

00:00:42.006 --> 00:00:46.367

SIR YOU FORGET YOURSELF SHUT UP

00:00:49.001 --> 00:00:51.234

Slurping

00:00:51.267 --> 00:00:54.934

BEING CAPTAIN IS OBVIOUSLY MORE IMPORTANT TO YOU THAN BEING MY FRIEND

00:00:54.967 --> 00:00:57.434

I'M GOING GOING

00:00:57.467 --> 00:01:00.834

BUT A CAPTAIN CAN'T DRINK WITHOUT HIS FIRST MATE

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

船長の食卓

00:00:02.711 --> 00:00:04.211

一番の自慢はこの勲章だ

00:00:04.336 --> 00:00:07.965

巨大カンガルーから子供を救った

00:00:08.009 --> 00:00:10.968

オーストラリアでニュースに

00:00:11.135 --> 00:00:12.177

すごい

00:00:12.302 --> 00:00:14.179

いい加減にしろ

00:00:14.304 --> 00:00:17.891

何が勲章だ瓶のフタとサラミだろ

00:00:20.185 --> 00:00:21.052

ありがとう

00:00:21.645 --> 00:00:25.149

ウィグルズ俺をたたえるスピーチを

00:00:25.274 --> 00:00:26.009

ああいいよ

00:00:27.026 --> 00:00:29.278

ベンダーは最高に

00:00:29.903 --> 00:00:34.408

ムカつくバカ野郎でアホ面の船長だ

00:00:34.658 --> 00:00:36.016

いま一歩だな

00:00:36.285 --> 00:00:40.497

僕のほうが船長に向いてるこのいばり屋め

00:00:42.624 --> 00:00:45.711

副長のくせに口を慎め

00:00:51.003 --> 00:00:55.971

友達より船長の座が大事かウンザリだ

00:00:56.305 --> 00:01:00.851

どこへ行く副長と酒が飲みたいのに

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Es mi medalla más preciada

00:00:03.628 --> 00:00:07.841

La gané por salvar a niños de un canguro gigante

00:00:08.999 --> 00:00:10.885

Lo dijeron en Australia No lo viste

00:00:11.052 --> 00:00:14.055

Brillante Cierra el pico quieres

00:00:14.305 --> 00:00:19.269

Ni siquiera son medallas Son chapas y lonchas de pepperoni

00:00:20.145 --> 00:00:21.646

Gracias sobrecargo

00:00:21.896 --> 00:00:25.316

No ibas a brindar por tu aguerrido capitán

00:00:25.525 --> 00:00:30.321

Sí quiero brindar Por el Capitán Bender Es el mejor

00:00:30.053 --> 00:00:34.284

de los imbéciles y su fea cara es tonta del culo

00:00:34.492 --> 00:00:36.997

He oído cosas mejores

00:00:36.244 --> 00:00:39.581

Si estuviera al mando no te trataría así

00:00:39.747 --> 00:00:41.791

No eres más que un fanfarrón

00:00:42.667 --> 00:00:46.171

Está perdiendo el control Cállese

00:00:51.259 --> 00:00:55.889

Ser capitán te importa más que ser amigo mío Me voy

00:00:56.055 --> 00:01:01.811

Te vas Pero un capitán no bebe sin su primer oficial

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:05:42

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

3

Episode

9

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.