To watch in HD, get ClipCafe PRO

By god, I think the boy's got something

By god, I thinkthe boy's got something. Come on, everyone. The fate of the city's at...

Futurama • S01E08 • 1999

By god, I thinkthe boy's got something. Come on, everyone. The fate of the city's at stake. Good. Don't finish that cruller. Throw it away. Bender, drink that beer and drop the bottleon the ground. Very nice. Get that robot some more beer. Hmm? We've trashed this room but that's just a start. We've got to get fry's message to the people. People of new New York take a lessonfrom the 20th century‐‐ stop all thispain‐in‐the‐ass recycling and throw your garbageon the floor. Go ahead, just Chuck itany old place like I used to. Your city is counting on you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

By god I think the boy's got something

00:00:03.535 --> 00:00:04.736

Come on everyone

00:00:04.077 --> 00:00:06.772

The fate of the city's at stake

00:00:06.805 --> 00:00:07.873

Good

00:00:07.907 --> 00:00:09.141

Don't finish that cruller

00:00:09.175 --> 00:00:10.176

Throw it away

00:00:10.209 --> 00:00:11.277

Bender drink that beer

00:00:11.031 --> 00:00:12.979

and drop the bottle on the ground

00:00:13.012 --> 00:00:14.346

Very nice

00:00:14.038 --> 00:00:16.998

Get that robot some more beer

00:00:16.001 --> 00:00:17.183

Hmm

00:00:17.216 --> 00:00:18.217

We've trashed this room

00:00:18.025 --> 00:00:19.385

but that's just a start

00:00:19.418 --> 00:00:20.652

We've got to get fry's

00:00:20.686 --> 00:00:21.988

message to the people

00:00:22.001 --> 00:00:24.924

People of new New York

00:00:24.957 --> 00:00:27.226

take a lesson from the 20th century

00:00:27.259 --> 00:00:29.761

stop all this pain in the ass recycling

00:00:29.795 --> 00:00:32.999

and throw your garbage on the floor

00:00:32.131 --> 00:00:35.301

Go ahead just Chuck it any old place like I used to

00:00:35.334 --> 00:00:37.103

Your city is counting on you

00:00:01.000 --> 00:00:03.226

رباه هذا الفتى مصيب

00:00:03.583 --> 00:00:05.845

هلم أيها الجميع مصير المدينة محفوف بالمخاطر

00:00:06.628 --> 00:00:07.712

جيد

00:00:07.921 --> 00:00:09.649

لا تنهي هذه الكعكة القي بها

00:00:09.971 --> 00:00:12.724

بندر اشرب الجعة والق بالقنينة على الأرض

00:00:13.343 --> 00:00:14.177

جميل جدا

00:00:14.386 --> 00:00:16.847

اجلبوا لهذا الروبوت المزيد من الجعة

00:00:17.264 --> 00:00:19.301

لقد حو لنا هذه الغرفة إلى زريبة ولكن هذه مجرد بداية

00:00:19.622 --> 00:00:22.002

علينا إيصال رسالة فراي إلى الشعب

00:00:22.769 --> 00:00:27.166

شعب نيويورك الجديدة تعل موا درسا من القرن العشرين

00:00:27.315 --> 00:00:31.709

انتهوا من إعادة الاستعمال المزعجة وألقوا بقمامتكم على الأرض

00:00:32.154 --> 00:00:36.983

هيا ضعها في أي مكان كما كنت أفعل مدينتك تعتمد عليك

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

On tient peut être la solution

00:00:03.711 --> 00:00:06.526

On s'y met Le sort de la ville est en jeu

00:00:06.735 --> 00:00:07.777

Bien

00:00:07.986 --> 00:00:12.782

Jette ton gâteau Bender bois ta bière et jette la bouteille

00:00:13.408 --> 00:00:14.242

Parfait

00:00:14.451 --> 00:00:16.953

Apportez lui d'autres bières

00:00:17.037 --> 00:00:21.958

Ce n'est qu'un début Sans l'aide de la ville nous n'y arriverons pas

00:00:22.897 --> 00:00:27.172

Citoyens de New New York écoutez cette leçon du XXème siècle

00:00:27.038 --> 00:00:31.968

Arrêtez la galère du recyclage et jetez vos ordures à même le sol

00:00:32.281 --> 00:00:37.003

Jetez les n'importe où comme moi otre ville compte sur vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Der Junge hat's drauf

00:00:03.628 --> 00:00:06.463

Los das SchicksaI der Stadt steht auf dem SpieI

00:00:06.673 --> 00:00:07.752

Gut

00:00:07.966 --> 00:00:13.173

Iss es nicht weiter wirf es weg Trink aus und Iass die FIasche faIIen

00:00:13.388 --> 00:00:14.218

Ausgezeichnet

00:00:14.043 --> 00:00:16.886

HoIt diesem Roboter mehr Bier

00:00:17.308 --> 00:00:21.935

Es ist nur der Anfang Wir müssen Frys Botschaft unter die Leute bringen

00:00:22.814 --> 00:00:27.143

Bewohner von Neu New York nehmt eine Lehre an aus dem 20 Jahrhundert

00:00:27.036 --> 00:00:31.986

Hört auf mit Recycling und werft euren Abfall auf den Boden

00:00:32.198 --> 00:00:37.003

Kipp ihn weg wie ich es tat Eure Stadt zählt auf euch

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Astaga Kurasa bocah ini benar

00:00:03.503 --> 00:00:06.013

Ayo Semua Takdir kota ini sedang dipertaruhkan

00:00:06.641 --> 00:00:07.809

Bagus

00:00:07.809 --> 00:00:10.113

Jangan habiskan kue itu Buang saja

00:00:10.113 --> 00:00:12.804

Bender minum birnya dan jatuhkan kalengnya ke lantai

00:00:13.356 --> 00:00:14.534

Bagus sekali

00:00:14.534 --> 00:00:16.038

Berikan bir lagi pada robot itu

00:00:17.225 --> 00:00:19.665

Kita sudah mengotori ruangan ini tapi itu baru permulaan

00:00:19.665 --> 00:00:22.397

Kita harus menyampaikan pesan Fry pada warga

00:00:22.782 --> 00:00:24.607

Warga New York Baru

00:00:24.972 --> 00:00:27.297

ambillah pelajaran dari abad ke 20

00:00:27.297 --> 00:00:29.946

Hentikan daur ulang yang menyebalkan

00:00:29.946 --> 00:00:32.001

dan buanglah sampah kalian di lantai

00:00:32.001 --> 00:00:35.017

Silakan Buang saja di mana aku biasa membuangnya dulu

00:00:35.017 --> 00:00:37.026

Kota ini mengandalkan kalian

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ポルノ雑誌の発行も

00:00:03.586 --> 00:00:07.173

罪を償え電気ヘドロにつかるんだ

00:00:07.298 --> 00:00:09.383

お前は永遠に苦しむ

00:00:09.508 --> 00:00:12.595

こんなふうに歌を聴かされてな

00:00:12.072 --> 00:00:16.999

ロボット地獄で永遠に苦しめ

00:00:19.001 --> 00:00:21.479

言っとくがまだ序の口だぞ

00:00:25.941 --> 00:00:27.485

ベンダー無事か

00:00:27.061 --> 00:00:30.007

いいや拷問を受けてる

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

ノリのいい歌と踊りでな

00:00:32.823 --> 00:00:36.535

ロボット悪魔さん彼を返してくれる

00:00:36.066 --> 00:00:40.706

悪いがこいつを助ける方法はないぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Богом клянусь в этом парне что то есть

00:00:03.627 --> 00:00:06.414

Давайте все На кону судьба города

00:00:06.672 --> 00:00:07.703

Хорошо

00:00:07.965 --> 00:00:13.125

Не доедай этот пирожок брось его Бендер Допей пиво и брось бутылку на пол

00:00:13.387 --> 00:00:14.169

Очень хорошо

00:00:14.043 --> 00:00:16.837

Принесите роботу еще пива

00:00:17.308 --> 00:00:21.886

Мы разнесли комнату но это только начало Мы должны дать Фраю донести свое послание людям

00:00:22.813 --> 00:00:27.107

Люди Нового Нью Йорка Учитесь у 20 века

00:00:27.359 --> 00:00:31.938

Остановите эту занудную переработку и бросьте свой мусор на пол

00:00:32.198 --> 00:00:36.099

Просто разбрасывайте его всюду как я обычно делаю Ваш город рассчитывает на вас

00:00:01.000 --> 00:00:03.654

Cielos Creo que el muchacho tiene razón

00:00:03.074 --> 00:00:06.958

Vamos El futuro de la ciudad está en juego

00:00:07.046 --> 00:00:08.176

Bien

00:00:08.264 --> 00:00:10.568

No termines eso Arrójalo

00:00:10.656 --> 00:00:13.699

Bender bebe esa cerveza y arroja la botella al piso

00:00:13.787 --> 00:00:14.917

Muy bien

00:00:15.996 --> 00:00:16.787

Consíganle más cerveza a ese robot

00:00:18.999 --> 00:00:20.266

Esto es un basural pero sólo es el comienzo

00:00:20.031 --> 00:00:22.963

Hay que transmitirle el mensaje de Fry al pueblo

00:00:23.963 --> 00:00:28.399

Ciudadanos de Nueva Nueva York Aprendan del siglo XX

00:00:28.486 --> 00:00:33.487

Dejen el molesto reciclaje y arrojen la basura al piso

00:00:33.531 --> 00:00:38.706

Adelante Tírenla como lo hacía yo La ciudad cuenta con ustedes

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

BY GOD I THINK THE BOY'S GOT SOMETHING

00:00:03.533 --> 00:00:04.733

COME ON EVERYONE

00:00:04.767 --> 00:00:06.767

THE FATE OF THE CITY'S AT STAKE

00:00:06.008 --> 00:00:07.867

GOOD

00:00:07.009 --> 00:00:09.133

DON'T FINISH THAT CRULLER

00:00:09.167 --> 00:00:10.167

THROW IT AWAY

00:00:10.002 --> 00:00:11.267

BENDER DRINK THAT BEER

00:00:11.003 --> 00:00:12.967

AND DROP THE BOTTLE ON THE GROUND

00:00:13.000 --> 00:00:14.333

VERY NICE

00:00:14.367 --> 00:00:16.001

GET THAT ROBOT SOME MORE BEER

00:00:16.067 --> 00:00:17.167

HMM

00:00:17.002 --> 00:00:18.002

WE'VE TRASHED THIS ROOM

00:00:18.233 --> 00:00:19.367

BUT THAT'S JUST A START

00:00:19.004 --> 00:00:20.633

WE'VE GOT TO GET FRY'S

00:00:20.667 --> 00:00:21.967

MESSAGE TO THE PEOPLE

00:00:22.000 --> 00:00:24.009

People of New New York

00:00:24.933 --> 00:00:27.002

take a lesson from the 20th century

00:00:27.233 --> 00:00:29.733

stop all this pain in the ass recycling

00:00:29.767 --> 00:00:32.067

and throw your garbage on the floor

00:00:32.001 --> 00:00:35.267

Go ahead just chuck it any old place like I used to

00:00:35.003 --> 00:00:37.067

Your city is counting on you

Available in 9 languages

Duration

39 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:19:01

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.