To watch in HD, get ClipCafe PRO

Captain's journal: Stardate, uh‐‐ April 13

Stardate, uh‐‐ April 13. April 13, point two. We have failed to upholdbrannigan's law....

Futurama • S01E04 • 1999

Captain's journal:Stardate, uh‐‐ April 13. April 13, point two. We have failed to upholdbrannigan's law. However, I did make itwith a hot alien babe. And in the end, is that notwhat man has dreamt of since first he looked upat the stars? Kif, I'm asking you a question

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

Zapp Captain's journal Stardate uh

00:00:05.996 --> 00:00:06.271

kif April 13

00:00:06.305 --> 00:00:09.074

Zapp April 13 point two

00:00:09.108 --> 00:00:11.877

We have failed to uphold brannigan's law

00:00:11.911 --> 00:00:14.098

However I did make it with a hot alien babe

00:00:15.999 --> 00:00:18.818

And in the end is that not what man has dreamt of

00:00:18.851 --> 00:00:21.687

since first he looked up at the stars

00:00:21.721 --> 00:00:24.123

Kif I'm asking you a question

00:00:24.156 --> 00:00:25.991

Sighing wearily

00:00:01.000 --> 00:00:03.957

مذكرات الرب ان التاريخ النجمي

00:00:04.708 --> 00:00:08.583

الـ13 من أبريل الـ2ر13 من أبريل

00:00:08.883 --> 00:00:11.233

عجزنا عن الالتزام بـ قانون برانيغن

00:00:11.361 --> 00:00:14.042

ولكني طارحت فضائية مثيرة الغرام

00:00:14.561 --> 00:00:20.039

وختاما أليس ذلك هو حلم الرجل منذ أن نظر إلى النجوم لأول مرة

00:00:21.539 --> 00:00:23.666

كيف إني أطرح عليك سؤالا

00:00:25.525 --> 00:00:27.075

ترجمـة أشـرف عبد الجليل bradpittii blogspot com

00:00:01.000 --> 00:00:03.816

Journal du Capitaine date stellaire

00:00:04.129 --> 00:00:05.901

Le 13 avril

00:00:06.011 --> 00:00:08.612

13 avril Point deux

00:00:08.821 --> 00:00:10.906

Moi Zap j'ai été mis en échec

00:00:11.219 --> 00:00:14.243

Mais j'ai couché avec une superbe extraterrestre

00:00:14.451 --> 00:00:17.997

Finalement n'est ce pas tout ce dont les hommes rêvent

00:00:18.205 --> 00:00:20.916

depuis qu'ils ont regardé vers les étoiles

00:00:21.542 --> 00:00:24.044

Kif je te pose une question

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Zapp Logbuch des Captains Sternzeit äh

00:00:04.128 --> 00:00:05.092

Kif 13 April

00:00:06.172 --> 00:00:08.627

Zapp 13 April Komma zwei

00:00:08.883 --> 00:00:10.959

Wir haben versagt die Lex Brannigan durchzusetzen

00:00:11.219 --> 00:00:14.303

Aber dafür hab ich's mit einer heißen Außerirdischen getrieben

00:00:14.514 --> 00:00:18.002

Und ist es letztendlich nicht das wovon der Mann träumt

00:00:18.226 --> 00:00:20.093

seit er das erste Mal zu den Sternen aufblickte

00:00:21.562 --> 00:00:24.001

Kif ich hab dir 'ne Frage gestellt

00:00:24.273 --> 00:00:25.554

Oh

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jurnal Kapten tanggal bintang

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Tanggal 13 April

00:00:06.172 --> 00:00:08.633

Tanggal 13 April 2

00:00:08.883 --> 00:00:10.969

Kami gagal menegakkan Hukum Brannigan

00:00:11.219 --> 00:00:14.486

Tapi aku berhasil meniduri gadis alien yang seksi

00:00:14.514 --> 00:00:18.999

Pada akhirnya bukankah itu yang diimpikan pria

00:00:18.226 --> 00:00:20.937

sejak pertama kali memandang bintang bintang

00:00:21.562 --> 00:00:24.001

Kif aku bertanya padamu

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

船長日誌宇宙暦

00:00:04.017 --> 00:00:06.088

４月13日です

00:00:06.213 --> 00:00:08.758

４月13日 0 2日が経過

00:00:08.883 --> 00:00:11.177

ブラニガン法は破られた

00:00:11.302 --> 00:00:14.346

だが美女と愛を交わした

00:00:14.472 --> 00:00:20.561

これぞ男なら誰もがずっと夢見てきたことだろ

00:00:21.562 --> 00:00:23.606

キフ質問に答えろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Запп Капитанский журнал Звездная дата э э э

00:00:04.129 --> 00:00:05.872

Киф 13 апреля

00:00:06.172 --> 00:00:08.058

Запп 13 апреля пункт два

00:00:08.883 --> 00:00:10.923

Нам не удалось соблюсти Закон Браннигана

00:00:11.219 --> 00:00:14.255

Однако я таки сделал это с горячей инопланетной крошкой

00:00:14.514 --> 00:00:17.965

И разве не об этом в конце концов мечтал человек

00:00:18.226 --> 00:00:21.271

с тех пор как впервые взглянул на звезды

00:00:21.563 --> 00:00:24.347

Киф я кажется вопрос тебе задал

00:00:24.274 --> 00:00:25.519

Ооо

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Diario de navegación Fecha espacial

00:00:05.129 --> 00:00:09.001

Abril 13 Abril trece punto dos

00:00:09.175 --> 00:00:11.678

No pudimos hacer valer la Ley Brannigan

00:00:11.761 --> 00:00:14.848

Pero hice el amor con una guapa alienígena

00:00:14.931 --> 00:00:18.226

Y finalmente acaso no es eso lo que el hombre ha soñado

00:00:18.309 --> 00:00:21.521

desde la primera vez que elevó la vista hacia las estrellas

00:00:21.604 --> 00:00:23.094

Kif te estoy haciendo una pregunta

00:00:01.000 --> 00:00:04.966

Zapp CAPTAIN'S JOURNAL STARDATE UH

00:00:05.000 --> 00:00:06.266

Kif APRIL 13

00:00:06.003 --> 00:00:09.001

Zapp APRIL 13 POINT TWO

00:00:09.001 --> 00:00:11.866

WE HAVE FAILED TO UPHOLD BRANNIGAN'S LAW

00:00:11.009 --> 00:00:14.966

HOWEVER I DID MAKE IT WITH A HOT ALIEN BABE

00:00:15.000 --> 00:00:18.008

AND IN THE END IS THAT NOT WHAT MAN HAS DREAMT OF

00:00:18.833 --> 00:00:21.666

SINCE FIRST HE LOOKED UP AT THE STARS

00:00:21.007 --> 00:00:24.001

KIF I'M ASKING YOU A QUESTION

00:00:24.133 --> 00:00:25.966

Sighing Wearily

Available in 9 languages

Duration

27 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:21:26

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.