To watch in HD, get ClipCafe PRO

Citizens of me!

Citizens of me! The cruelty of the oldPharaoh is a thing of the past! Let a whole new wave...

Futurama • S04E07 • 1999

Citizens of me! The cruelty of the oldPharaoh is a thing of the past! Let a whole new wave of crueltywash over this lazy land! What did he say? Hear the word of Pharaoh! Build untome a statue of ridiculous proportion! One billion cubits in height......that I might be rememberedfor all eternity! And be quick about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.587

Citizens of me The cruelty of the old Pharaoh is a thing of the past

00:00:08.717 --> 00:00:13.675

Let a whole new wave of cruelty wash over this lazy land

00:00:15.223 --> 00:00:16.634

What did he say

00:00:16.808 --> 00:00:22.147

Hear the word of Pharaoh Build unto me a statue of ridiculous proportion

00:00:22.313 --> 00:00:25.115

One billion cubits in height

00:00:24.941 --> 00:00:28.773

that I might be remembered for all eternity

00:00:28.945 --> 00:00:30.487

And be quick about it

00:00:01.000 --> 00:00:06.587

أيها المواطنون قسوة الفرعون القديم هي شيء من الماضي

00:00:08.716 --> 00:00:13.674

لنسمح لموجة جديد كليا من القسوة أن تغسل هذه الأرض الكسولة

00:00:15.222 --> 00:00:16.633

ماذا قال

00:00:16.807 --> 00:00:22.146

إسمعوا كلمة الفرعون أريدكم أن تبنوا لي تمثالا

00:00:22.313 --> 00:00:24.072

إرتفاعه بليون ذراعا

00:00:24.094 --> 00:00:28.772

لكي تتذكروني إلى الأبد

00:00:28.944 --> 00:00:30.487

و افعلوا هذا بسرعة

00:00:01.000 --> 00:00:06.587

Mes citoyens la cruauté du dernier pharaon c'est du passé

00:00:08.717 --> 00:00:13.675

Qu'une nouvelle vague de cruauté lave ce pays paresseux

00:00:15.223 --> 00:00:16.634

Il a dit quoi

00:00:16.808 --> 00:00:22.147

Obéissez au pharaon Construisez moi une statue démesurée

00:00:22.313 --> 00:00:24.721

Des milliards de mètres cubes

00:00:24.941 --> 00:00:28.773

afin qu'on se souvienne de moi pour l'éternité

00:00:28.945 --> 00:00:30.487

Et magnez vous un peu

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Und bald wird es meine Lenden zerreißen

00:00:04.545 --> 00:00:08.132

hervorpreschen und uns tief tief tief

00:00:08.215 --> 00:00:10.718

in die tiefen dunklen Wasser der Verantwortung ziehen

00:00:10.885 --> 00:00:13.762

Das ist so schön

00:00:14.722 --> 00:00:15.089

Ja es ist

00:00:16.557 --> 00:00:17.006

Es ist

00:00:18.601 --> 00:00:21.002

Nein ich kann das nicht

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Oh mein Gott

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

俺の市民よ

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

前の王がもたらした苦しみは終わり

00:00:08.549 --> 00:00:13.554

さらに残酷で苦しい日々を怠け者どもに与える

00:00:15.222 --> 00:00:16.557

何て言った

00:00:16.682 --> 00:00:18.684

ファラオに従え

00:00:18.809 --> 00:00:22.104

バカげた大きさの像を造るんだ

00:00:22.229 --> 00:00:24.481

高さは10億キュービット

00:00:24.606 --> 00:00:28.902

その像により俺は永遠に語り継がれる

00:00:29.999 --> 00:00:30.362

大急ぎでやれ

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Конечно он бы расплавился и при комнатной температуре

00:00:04.036 --> 00:00:05.793

Я просто хотел убедиться

00:00:05.096 --> 00:00:08.918

Но если бы он был сделан из превосходного минерала доломита

00:00:09.008 --> 00:00:11.594

то у него был бы небольшой шанс выжить

00:00:11.008 --> 00:00:13.552

Так Сеймур может ещё быть там

00:00:13.072 --> 00:00:16.996

Возможно несколько минут Это же доломит приятель

00:00:17.024 --> 00:00:20.118

Тогда я иду за ним

00:00:22.028 --> 00:00:25.272

Как он ходил за мной

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Ciudadanos míos

00:00:03.157 --> 00:00:06.704

la crueldad del antiguo faraón es cosa del pasado

00:00:06.811 --> 00:00:08.792

Hurra Muy bien

00:00:08.898 --> 00:00:11.078

Que una nueva ola de crueldad

00:00:11.089 --> 00:00:14.999

envuelva a esta perezosa tierra

00:00:15.682 --> 00:00:17.212

Qué dijo

00:00:17.317 --> 00:00:19.535

Oíd las palabras del faraón

00:00:19.649 --> 00:00:22.982

Construidme una estatua de proporciones absurdas

00:00:23.093 --> 00:00:25.595

de una altura de mil millones de codos

00:00:25.703 --> 00:00:29.974

Para ser recordado durante toda la eternidad

00:00:30.999 --> 00:00:31.616

Y rápido

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

CITIZENS OF ME

00:00:03.036 --> 00:00:06.505

THE CRUELTY OF THE OLD PHARAOH IS A THING OF THE PAST

00:00:06.539 --> 00:00:08.507

All HOORAY

00:00:08.541 --> 00:00:11.377

LET A WHOLE NEW WAVE OF CRUELTY

00:00:11.041 --> 00:00:13.512

WASH OVER THIS LAZY LAND

00:00:13.546 --> 00:00:16.549

YEA WHAT WHAT DID HE SAY

00:00:16.582 --> 00:00:18.785

HEAR THE WORD OF PHARAOH

00:00:18.818 --> 00:00:22.121

BUILD UNTO ME A STATUE OF RIDICULOUS PROPORTION

00:00:22.155 --> 00:00:24.623

ONE BILLION CUBITS IN HEIGHT

00:00:24.657 --> 00:00:28.394

THAT I MIGHT BE REMEMBER ED FOR ALL ETERNITY

00:00:28.427 --> 00:00:30.396

AND BE QUICK ABOUT IT

00:00:30.429 --> 00:00:33.996

All Groaning

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:15:38

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

4

Episode

7

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.