To watch in HD, get ClipCafe PRO

Concerning our pest problem

Concerning our pest problem. Somebody'sbeen leaving food around and it's attracting owls....

Futurama • S01E03 • 1999

concerning our pest problem. Somebody'sbeen leaving food around and it's attracting owls. And I, for one, am getting tiredof cleaning those owl traps. Now... As this shocking graph indicates our water consumptionhas tripled in the last month. Now, I noticefry has been here for a month so I'm appointing himhead of a committee to find who's responsible. Fry? Am I cracking up or is fry's living here starting to get inthe way of bus‐‐

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

concerning our pest problem

00:00:03.102 --> 00:00:05.471

Somebody's been leaving food around

00:00:05.505 --> 00:00:07.172

and it's attracting owls

00:00:07.206 --> 00:00:11.411

And I for one am getting tired of cleaning those owl traps

00:00:11.444 --> 00:00:13.679

Metal snapping High pitched hoot

00:00:13.713 --> 00:00:15.999

Now

00:00:15.001 --> 00:00:17.249

As this shocking graph indicates

00:00:17.282 --> 00:00:21.999

our water consumption has tripled in the last month

00:00:21.012 --> 00:00:23.889

Now I notice fry has been here for a month

00:00:23.923 --> 00:00:26.526

so I'm appointing him head of a committee

00:00:26.559 --> 00:00:28.227

to find who's responsible

00:00:28.026 --> 00:00:29.529

Fry

00:00:29.562 --> 00:00:30.963

Humming loudly

00:00:30.996 --> 00:00:33.533

Gargling a tune

00:00:33.566 --> 00:00:34.834

Am I cracking up

00:00:34.867 --> 00:00:35.901

or is fry's living here

00:00:35.935 --> 00:00:37.737

starting to get in the way of bus

00:00:37.077 --> 00:00:38.838

air rushing

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

a6 بالنسبة إلى مشكلة الحشرات

00:00:03.669 --> 00:00:07.256

a6 فهناك من يترك الطعام في كل مكان وذلك يجذب البوم

00:00:07.507 --> 00:00:12.999

a6 وأنا شخصيا قد سئمت تنظيف أفخاخ البوم

00:00:13.387 --> 00:00:14.639

a6 والآن

00:00:15.723 --> 00:00:17.896

a6 كما يشير هذا الرسم البياني المفزع

00:00:18.999 --> 00:00:20.728

a6 فإن استهلاكنا للماء قد تزايد ثلاثة أضعاف خلال الشهر الماضي

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

a6 لاحظت م ضي شهر على قدوم فراي

00:00:23.731 --> 00:00:27.485

لذا سأعي نه على رأس لجنة لتحديد المسؤول

00:00:27.735 --> 00:00:28.903

فراي

00:00:33.574 --> 00:00:38.287

هل أتوه م أم أن إقامة فراي هنا بدأت تعيق العمل

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Je voudrais parler de la propreté

00:00:03.607 --> 00:00:07.256

Ia nourriture traîne et ca attire les chouettes

00:00:07.465 --> 00:00:11.949

J'en ai plus qu'assez d'avoir à nettoyer les crottes de chouettes

00:00:13.408 --> 00:00:14.066

Ensuite

00:00:15.702 --> 00:00:20.707

vous voyez que notre consommation d'eau a triplé en un mois

00:00:21.229 --> 00:00:23.418

Et Fry est ici depuis un mois

00:00:23.731 --> 00:00:27.485

Je pense lui confier l'enquête pour trouver le responsable

00:00:27.693 --> 00:00:28.084

Fry

00:00:29.258 --> 00:00:32.907

DOUCHE DE DESINFECTION CHIMIQUE D'URGENCE

00:00:33.533 --> 00:00:38.225

Si Fry continue à vivre ici on court droit à la faillite

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Es gibt noch ein altes Problem

00:00:03.669 --> 00:00:07.252

Jemand lässt Essen rumliegen und das zieht die Eulen an

00:00:07.506 --> 00:00:12.007

Ich habe es satt die Eulenkleckse wegzumachen

00:00:13.387 --> 00:00:14.632

Weiter

00:00:15.723 --> 00:00:20.717

Wie die schockierende Grafik zeigt verdreifachte sich der Wasserkonsum

00:00:21.228 --> 00:00:23.047

Fry ist seit einem Monat hier

00:00:23.731 --> 00:00:27.479

daher wird er herausfinden wer dafür verantwortlich ist

00:00:27.735 --> 00:00:28.897

Fry

00:00:29.032 --> 00:00:30.399

Summt

00:00:30.613 --> 00:00:32.901

Notdusche für chemische Brände

00:00:33.574 --> 00:00:38.283

Übertreibe ich oder beeinträchtigt Frys Anwesenheit unseren Betrieb

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

ペスト問題について

00:00:03.627 --> 00:00:07.339

誰かの残飯がフクロウを呼んでる

00:00:07.464 --> 00:00:11.302

ワナを掃除するのはもうウンザリだ

00:00:13.387 --> 00:00:14.388

さて

00:00:15.681 --> 00:00:17.933

このグラフが示すように

00:00:18.058 --> 00:00:20.853

先月は水の消費量が３倍に

00:00:20.936 --> 00:00:26.984

緊急化学やけど用シャワー

00:00:21.186 --> 00:00:23.564

フライが来て１ヵ月だ

00:00:23.689 --> 00:00:26.984

誰の責任か彼に調べさせよう

00:00:27.061 --> 00:00:28.611

フライ

00:00:33.049 --> 00:00:37.062

フライがここに住んでるのが仕事の支障に

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Касательно борьбы с паразитами

00:00:03.669 --> 00:00:07.204

Кто то всюду разбрасывает еду и это привлекает сов

00:00:07.507 --> 00:00:11.967

А мне к примеру жутко надоело чистить соволовки

00:00:13.387 --> 00:00:14.585

Теперь

00:00:15.723 --> 00:00:20.681

вот этот шокирующий график показывает что потребление воды за последний месяц утроилось

00:00:21.229 --> 00:00:23.435

Отмечу что Фрай здесь уже месяц

00:00:23.731 --> 00:00:27.432

поэтому я назначаю его главой комиссии по расследованию того кто несет за это ответственность

00:00:27.735 --> 00:00:28.085

Фрай

00:00:29.032 --> 00:00:30.351

00:00:33.574 --> 00:00:38.236

Или я преувеличиваю или то что Фрай здесь живет начинает мешать биз

00:00:01.000 --> 00:00:03.937

Con respecto a nuestro problema con las plagas

00:00:03.979 --> 00:00:07.767

Alguien está dejando la comida tirada y eso está atrayendo a los búhos

00:00:07.852 --> 00:00:11.767

Y me estoy cansando de limpiar bosta de búho

00:00:13.556 --> 00:00:14.917

Bien

00:00:16.109 --> 00:00:18.407

como indica esta vergonzosa gráfica

00:00:18.492 --> 00:00:21.002

nuestro consumo de agua se triplicó el mes pasado

00:00:21.131 --> 00:00:23.094

Ducha para Quemaduras Químicas Fry lleva aquí un mes

00:00:23.983 --> 00:00:27.983

Por eso lo nombraré jefe del comité que buscará al responsable

00:00:28.999 --> 00:00:29.043

Fry

00:00:33.601 --> 00:00:35.133

Estoy delirando

00:00:35.218 --> 00:00:38.878

o el hecho de que Fry viva aquí está interfiriendo con el negocio

00:00:01.000 --> 00:00:03.066

CONCERNING OUR PEST PROBLEM

00:00:03.001 --> 00:00:05.466

SOMEBODY'S BEEN LEAVING FOOD AROUND

00:00:05.005 --> 00:00:07.166

AND IT'S ATTRACTING OWLS

00:00:07.002 --> 00:00:11.004

AND I FOR ONE AM GETTING TIRED OF CLEANING THOSE OWL TRAPS

00:00:11.433 --> 00:00:13.666

Metal Snapping High pitched Hoot

00:00:13.007 --> 00:00:15.000

NOW

00:00:15.999 --> 00:00:17.233

AS THIS SHOCKING GRAPH INDICATES

00:00:17.266 --> 00:00:21.999

OUR WATER CONSUMPTION HAS TRIPLED IN THE LAST MONTH

00:00:21.001 --> 00:00:23.866

NOW I NOTICE FRY HAS BEEN HERE FOR A MONTH

00:00:23.009 --> 00:00:26.005

SO I'M APPOINTING HIM HEAD OF A COMMITTEE

00:00:26.533 --> 00:00:28.002

TO FIND WHO'S RESPONSIBLE

00:00:28.233 --> 00:00:29.005

FRY

00:00:29.533 --> 00:00:30.933

Humming Loudly

00:00:30.966 --> 00:00:33.005

Gargling A Tune

00:00:33.533 --> 00:00:34.008

AM I CRACKING UP

00:00:34.833 --> 00:00:35.866

OR IS FRY'S LIVING HERE

00:00:35.009 --> 00:00:37.007

STARTING TO GET IN THE WAY OF BUS

00:00:37.733 --> 00:00:38.008

Air Rushing

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:01:10

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.