To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me!

Excuse me!Coming through! Freedom trainarrivin' on track one! Ow!You broke my...

Futurama • S05E04 • 1999

Excuse me!Coming through! Freedom trainarrivin' on track one! Ow!You broke my foot!Freedom. What's this next float, Linda? Representing our men,women and children in uniform, it's earth's greatestspace hero, zapp branigan. Happy freedom day,ladies! Come on. Let looseand show me something. Anything. Seriously,I'd take an armpit. Oh, yeah!Thank you, Linda! You're welcome.Okay, morbo, now it's your turn. If that isyour freedom day wish. ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

Bender Excuse me Coming through

00:00:02.735 --> 00:00:05.738

Freedom train arrivin' on track one Toots

00:00:05.771 --> 00:00:08.508

Ow You broke my foot Freedom

00:00:08.541 --> 00:00:11.999

What's this next float Linda

00:00:11.001 --> 00:00:14.214

Representing our men women and children in uniform

00:00:14.247 --> 00:00:17.717

it's earth's greatest space hero zapp branigan

00:00:17.075 --> 00:00:20.998

Happy freedom day ladies Sparse cheering

00:00:20.052 --> 00:00:22.822

Come on Let loose and show me something

00:00:22.855 --> 00:00:26.726

Anything Seriously I'd take an armpit Groans

00:00:26.759 --> 00:00:28.928

Oh yeah Thank you Linda

00:00:30.063 --> 00:00:33.799

You're welcome Okay morbo now it's your turn

00:00:33.833 --> 00:00:36.536

If that is your freedom day wish

00:00:36.569 --> 00:00:40.806

Screaming

00:00:40.084 --> 00:00:43.876

Hail to the chief

00:00:01.000 --> 00:00:05.329

اسمحوا لي بالمرور قطار الحرية قادم على المسار واحد

00:00:05.504 --> 00:00:08.339

لقد كسرت قدمي حرية

00:00:08.549 --> 00:00:10.625

ما هذه المنصة التالية يا ليندا

00:00:10.801 --> 00:00:13.968

إنها تمثل رجالنا و ن س اء ن ا و أطفالنا مرتدين الزي العسكري

00:00:14.138 --> 00:00:17.507

إنه أعظم بطل فضائي على كوكب الأرض زاب برانيجان

00:00:17.725 --> 00:00:19.848

عيد حرية سعيد يا سيدات

00:00:20.999 --> 00:00:22.298

هيا اطلقوا العنان لأنفسكم و اظهروا لي شيئا

00:00:22.048 --> 00:00:23.511

اي شيء

00:00:23.689 --> 00:00:25.349

جديا سأقبل بالإبط

00:00:25.983 --> 00:00:28.735

نعم شكرا لك يا ليندا

00:00:30.279 --> 00:00:33.482

على الرحب و السعة حسنا يا موربو الآن دورك

00:00:33.657 --> 00:00:36.327

إن كانت هذه أمنيتك لعيد الحرية

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Pardon je passe Le Train de la Liberté entre en gare

00:00:05.504 --> 00:00:08.339

Vous m'avez cassé le pied Liberté

00:00:08.549 --> 00:00:10.625

Que nous réserve ce prochain char Linda

00:00:10.801 --> 00:00:13.968

Le représentant de nos hommes femmes et enfants en uniforme

00:00:14.138 --> 00:00:17.507

le grand héros de l'espace terrien Zapp Brannigan

00:00:17.725 --> 00:00:19.848

Joyeuse fête Mesdames

00:00:20.999 --> 00:00:22.302

On soulève un peu et on montre

00:00:22.048 --> 00:00:23.511

N'importe quoi

00:00:23.689 --> 00:00:25.349

Même une aisselle

00:00:25.983 --> 00:00:28.735

Oui Merci Linda

00:00:30.279 --> 00:00:33.482

De rien Morbo c'est à vous

00:00:33.657 --> 00:00:36.327

Si c'est votre vœu

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Hier ist es so kalt dass mein Prozessor auf Hochtouren läuft

00:00:04.962 --> 00:00:06.063

Was bist du Eine Jammermaschine

00:00:06.714 --> 00:00:09.592

Wenn du dir um was Sorgen machen möchtest mach dir Sorgen um Yetis

00:00:09.675 --> 00:00:11.093

Yetis

00:00:12.636 --> 00:00:15.097

Ach so Yetis

00:00:21.437 --> 00:00:24.044

Legt euch besser nicht mit mir an ihr eisscheißenden Schneemonster

00:00:24.523 --> 00:00:25.941

Ich wurde gerade sitzen gelassen

00:00:29.278 --> 00:00:33.996

Heiliger Yeti der Serengeti Sie flippt aussi in ihrem Hirni

00:00:41.707 --> 00:00:43.709

Ist das normal Nein

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

どいてくれ自由号のお通りだ

00:00:05.063 --> 00:00:07.059

足が折れた

00:00:07.715 --> 00:00:08.424

自由だ

00:00:08.549 --> 00:00:10.676

次の山車は何だね

00:00:10.801 --> 00:00:13.929

軍の老若男女を代表します

00:00:14.055 --> 00:00:17.558

地球最大のヒーローザップブラニガン

00:00:17.725 --> 00:00:22.313

自由の日だぞ女性諸君は脱いで見せてくれ

00:00:22.605 --> 00:00:25.358

何でもいいワキの下でもな

00:00:25.983 --> 00:00:27.026

いいね

00:00:27.151 --> 00:00:29.236

ありがとうリンダ

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

気にしないで

00:00:31.614 --> 00:00:33.491

次はあなたの番よ

00:00:33.616 --> 00:00:36.369

それが君の願いなら

00:00:01.000 --> 00:00:05.009

Discúlpenme abran paso el tren de la Libertad llegando por el riel 1

00:00:06.317 --> 00:00:07.881

Ow Quebraste mi pie

00:00:07.881 --> 00:00:08.507

Libertad

00:00:09.237 --> 00:00:11.531

Qué es la siguiente comparsa Linda

00:00:11.739 --> 00:00:13.877

Representa a nuestros hombres mujeres y niños en uniforme

00:00:14.138 --> 00:00:16.223

es el más grande héroe espacial de la Tierra

00:00:16.064 --> 00:00:17.787

Zapp Brannigan

00:00:17.996 --> 00:00:20.081

Feliz día de la Libertad señoritas

00:00:20.394 --> 00:00:21.958

Vamos aflojense y muestrenme algo

00:00:22.271 --> 00:00:23.418

Lo que sea

00:00:23.731 --> 00:00:25.607

Seriamente me conformo con una axila

00:00:26.999 --> 00:00:29.361

Oh si Gracias Linda

00:00:30.404 --> 00:00:33.324

De nada Ok Morbo ahora es tu turno

00:00:33.845 --> 00:00:36.347

Si ese es tu deseo de día de la Libertad

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Bender EXCUSE ME COMING THROUGH

00:00:02.733 --> 00:00:05.733

FREEDOM TRAIN ARRIVIN' ON TRACK ONE Toots

00:00:05.766 --> 00:00:08.005

OW YOU BROKE MY FOOT FREEDOM

00:00:08.533 --> 00:00:11.999

WHAT'S THIS NEXT FLOAT LINDA

00:00:11.001 --> 00:00:14.002

REPRESENTING OUR MEN WOMEN AND CHILDREN IN UNIFORM

00:00:14.233 --> 00:00:17.007

IT'S EARTH'S GREATEST SPACE HERO ZAPP BRANIGAN

00:00:17.733 --> 00:00:20.000

HAPPY FREEDOM DAY LADIES Sparse Cheering

00:00:20.001 --> 00:00:22.008

COME ON LET LOOSE AND SHOW ME SOMETHING

00:00:22.833 --> 00:00:26.007

ANYTHING SERIOUSLY I'D TAKE AN ARMPIT Groans

00:00:26.733 --> 00:00:28.009

OH YEAH THANK YOU LINDA

00:00:30.006 --> 00:00:33.766

YOU'RE WELCOME OKAY MORBO NOW IT'S YOUR TURN

00:00:33.008 --> 00:00:36.005

IF THAT IS YOUR FREEDOM DAY WISH

00:00:36.533 --> 00:00:40.766

Screaming

00:00:40.008 --> 00:00:43.833

Hail to the Chief

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:02:53

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.