To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good thing Scruffy rescued Leela

Good thing Scruffy rescued Leela. Don't thank me, thank the ladder. Your cloned arms...

Futurama • S07E02 • 1999

Good thing Scruffy rescued Leela. Don't thank me, thank the ladder. Your cloned arms should befully grown in a month or so. But for right now, enjoy the sounds of theworld's smallest violin. I hope you're not too mad at me,Leela, for tearing your arm off and all. I can't be mad.I'm on way too many painkillers. Plus, you were willing tosacrifice yourself so I could live. I mean, you failed,miserably, but you're the only personwho loves me enough to try. One last foolish gesture? - Uh...- Mm. Mmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Good thing Scruffy rescued Leela

00:00:03.505 --> 00:00:05.774

Don't thank me thank the ladder

00:00:05.809 --> 00:00:09.215

Your cloned arms should be fully grown in a month or so

00:00:09.249 --> 00:00:10.885

But for right now

00:00:10.919 --> 00:00:14.325

enjoy the sounds of the world's smallest violin

00:00:16.797 --> 00:00:21.474

I hope you're not too mad at me Leela for tearing your arm off and all

00:00:21.508 --> 00:00:24.914

I can't be mad I'm on way too many painkillers

00:00:24.948 --> 00:00:29.019

Plus you were willing to sacrifice yourself so I could live

00:00:29.225 --> 00:00:32.398

I mean you failed miserably

00:00:32.432 --> 00:00:35.905

but you're the only person who loves me enough to try

00:00:35.939 --> 00:00:38.277

One last foolish gesture

00:00:39.038 --> 00:00:41.516

Uh Mm

00:00:44.257 --> 00:00:46.528

Mmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.467

من الجيد أن سكرفي أنقذ ليلا

00:00:03.502 --> 00:00:05.769

لا تشكرني إشكر السلم

00:00:05.804 --> 00:00:09.206

ذراعاكما المستنسختان سيكتملا نموهما خلال شهر تقريبا

00:00:09.024 --> 00:00:10.875

و لكن في الوقت الحالي

00:00:10.909 --> 00:00:14.311

يمكنكما الإستمتاع بصوت أصغر كمان في العالم

00:00:16.781 --> 00:00:21.453

أتمنى ألا تكوني قد غض بت مني يا ليلا لتمزيق ذراعك و ما إلى ذلك

00:00:21.487 --> 00:00:24.089

لا يمكنني الغضب لقد تناولت الكثير من مضادات الآلم

00:00:24.924 --> 00:00:29.162

بالإضافة إلى أنك أردت التضحية بنفسك لكي أعيش أنا

00:00:29.196 --> 00:00:32.366

أعني لقد فشلت بشكل مخزي

00:00:32.004 --> 00:00:35.087

لكنك الشخص الوحيد الذي يحبني بما يكفي لكي يحاول

00:00:35.904 --> 00:00:38.239

بادرة حمقاء أخيرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

C'est une bonne chose d'avoir sauvé Leela

00:00:03.505 --> 00:00:05.774

Ne me remerciez pas remerciez l'échelle

00:00:05.809 --> 00:00:09.215

Le clone de ton bras devrait être complètement repoussé dans un mois

00:00:09.249 --> 00:00:10.885

Mais en attendant

00:00:10.919 --> 00:00:14.325

réjouissez vous d'entendre le plus petit violon du monde

00:00:16.797 --> 00:00:21.474

J'espère que tu ne m'en veux pas trop Leela pour avoir déchiré tes bras et le reste

00:00:21.508 --> 00:00:24.914

Je ne peux pas t'en vouloir j'ai pris trop d'analgésiques

00:00:24.948 --> 00:00:29.019

En plus tu étais prêt à te saccrifier pour que je puisse vivre

00:00:29.225 --> 00:00:32.398

Je veux dire tu as raté misérablement

00:00:32.432 --> 00:00:35.905

mais tu es la seule personne qui m'aime assez pour essayer

00:00:35.939 --> 00:00:38.277

Un dernier geste stupide

00:00:01.000 --> 00:00:03.467

Gut dass Scruffy Leela gerettet hat

00:00:03.502 --> 00:00:05.769

Dankt nicht mir dankt der Leiter

00:00:05.804 --> 00:00:09.306

Eure geklonten Arme sollten in etwa einem Monat voll ausgewachsen sein

00:00:09.034 --> 00:00:10.675

Aber jetzt

00:00:10.709 --> 00:00:15.611

genießt die Klänge der kleinsten Violine der Welt

00:00:17.281 --> 00:00:21.453

Ich hoffe du bist nicht zu sauer auf mich Leela weil ich deinen Arm abgerissen habe und so

00:00:21.487 --> 00:00:24.089

Ich kann nicht sauer sein Ich hab mir viel zu viele Schmerzmittel eingeworfen

00:00:24.924 --> 00:00:29.162

Außerdem warst du gewillt dich zu opfern damit ich leben konnte

00:00:29.196 --> 00:00:32.366

Ich meine du hast jämmerlich versagt

00:00:32.004 --> 00:00:36.017

aber du bist die einzige Person die mich genug liebt um es zu versuchen

00:00:36.204 --> 00:00:39.339

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

でもキャンドルとかでムードを盛り上げたい

00:00:05.338 --> 00:00:07.002

性交を始めろ

00:00:08.174 --> 00:00:11.177

あの巨大な銃を見ると燃えない

00:00:11.302 --> 00:00:12.512

できるかは

00:00:12.804 --> 00:00:15.181

ヤるわよ帰って洗濯したい

00:00:19.227 --> 00:00:21.687

おい早く検閲してくれ

00:00:21.854 --> 00:00:23.094

全観客に承認された

00:00:24.019 --> 00:00:27.235

やめろ

00:00:32.532 --> 00:00:34.909

ついに最終章

00:00:35.999 --> 00:00:38.454

ザップブラニガンの大げさ武勇伝

00:00:38.788 --> 00:00:41.374

危機一髪で地球を救った

00:00:41.541 --> 00:00:44.544

君と人類のためになったか

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

ザップ別の惑星も今すぐ救いましょ

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Хорошо что Скраффи спас Лилу

00:00:03.505 --> 00:00:05.774

Не благодарите меня благодарите лестницу

00:00:05.809 --> 00:00:09.215

Ваши клонированные руки вырастут примерно через месяц

00:00:09.249 --> 00:00:10.885

А сейчас

00:00:10.919 --> 00:00:14.325

насладитесь звуками самой маленькой в мире скрипки

00:00:16.797 --> 00:00:21.474

Надеюсь ты не сильно злишся на меня Лила за то что я оторвал тебе руку

00:00:21.508 --> 00:00:24.914

Я сейчас вообще не могу злится Мне вкололи кучу обезболивающих

00:00:24.948 --> 00:00:29.019

Плюс ты был готов пожертвовать собой ради меня

00:00:29.225 --> 00:00:32.398

Правда ты провалился с треском

00:00:32.432 --> 00:00:35.905

но ты единственный человек кто любит меня и готов ради меня на всё

00:00:35.939 --> 00:00:38.277

Последний глупый поступок

00:00:38.287 --> 00:00:43.292

Переведено на сайте www notabenoid com http notabenoid com book 30513 104633

00:00:43.302 --> 00:00:45.304

Переводчики tucvbif Artary Obrom 13urn lukaville SalemCat house666 Fioap ryzhenka Soblazner MattJeevas diplodok67

00:00:45.314 --> 00:00:47.316

taoorus Hardkor rassvet

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Menos mal que Scruffy rescató a Leela

00:00:03.505 --> 00:00:05.774

No me des las gracias agradéceselo a la escalera

00:00:05.809 --> 00:00:09.215

Sus brazos clonados estarán listos en un mes

00:00:09.249 --> 00:00:10.885

Pero mientras tanto

00:00:10.919 --> 00:00:14.325

disfrutemos del sonido del violín más pequeño del mundo

00:00:16.797 --> 00:00:21.474

Espero que no estés muy enfadada conmigo Leela por arrancarte el brazo y todo eso

00:00:21.508 --> 00:00:24.914

No puedo estar enfadada Estoy bajo los efectos de demasiados analgésicos

00:00:24.948 --> 00:00:29.019

Además estabas dispuesto a sacrificarte para que yo pudiera vivir

00:00:29.225 --> 00:00:32.398

Quiero decir fallaste lamentablemente

00:00:32.432 --> 00:00:35.905

pero eres la única persona que me quiere tanto como para intentarlo

00:00:35.939 --> 00:00:38.277

Un último gesto absurdo

00:00:39.038 --> 00:00:41.516

00:00:44.257 --> 00:00:46.528

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Good thing Scruffy rescued Leela

00:00:03.585 --> 00:00:05.546

Don't thank me thanktheladden

00:00:05.879 --> 00:00:09.216

Your cloned arms should be fully grown in a month or so

00:00:09.383 --> 00:00:11.802

But for right now enjoy the sounds

00:00:11.885 --> 00:00:14.513

of the world's smallest violin

00:00:17.391 --> 00:00:19.643

I hope you're not too mad at me Leela

00:00:19.727 --> 00:00:21.353

for tearing your arm off and all

00:00:21.562 --> 00:00:24.565

I can't be mad I'm on way too many painkillers

00:00:25.001 --> 00:00:28.819

Plus you were willing to sacrifice yourself so I could live

00:00:29.278 --> 00:00:32.003

I mean you failed miserably

00:00:32.489 --> 00:00:35.242

but you're the only person who loves me enough to try

00:00:36.327 --> 00:00:38.412

One last foolish gesture

00:00:39.033 --> 00:00:40.331

Uh

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:20:12

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

2

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.