To watch in HD, get ClipCafe PRO

He won the nomination!

He won the nomination! We the people did it! It wasn't "we the people". It was you the...

Futurama • S07E03 • 1999

He won the nomination! We the people did it! It wasn't "we the people". It was you the mutant. Your insightful naggingreally won us over. Yeah. You explained his positions in a way even an idiotcould understand. And that appealed to me,for whatever reason. Thanks, guys, but we havea lot of work ahead of us. If we're going to win the election, we've all got to get involved. You said it!That's right. If you want my opinion, Nixon's only chance to defeat Travers is with filthy lies, dirty tricks and good old Quaker thuggery. And I'm just the guy for the job

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.392

He won the nomination

00:00:02.565 --> 00:00:03.786

We the people did it

00:00:03.916 --> 00:00:05.595

It wasn't we the people

00:00:05.726 --> 00:00:07.334

It was you the mutant

00:00:07.465 --> 00:00:09.979

Your insightful nagging really won us over

00:00:10.109 --> 00:00:12.001

Yeah You explained his positions

00:00:12.197 --> 00:00:14.294

in a way even an idiot could understand

00:00:14.424 --> 00:00:17.483

And that appealed to me for whatever reason

00:00:17.656 --> 00:00:20.223

Thanks guys but we have a lot of work ahead of us

00:00:20.397 --> 00:00:21.634

If we're going to win the election

00:00:21.765 --> 00:00:23.746

we've all got to get involved

00:00:23.919 --> 00:00:25.635

You said it That's right

00:00:25.092 --> 00:00:27.374

If you want my opinion

00:00:27.505 --> 00:00:29.081

Nixon's only chance to defeat Travers

00:00:29.094 --> 00:00:32.246

is with filthy lies dirty tricks

00:00:32.376 --> 00:00:35.997

and good old Quaker thuggery

00:00:35.229 --> 00:00:38.404

And I'm just the guy for the job

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Il a gagné la proposition

00:00:02.501 --> 00:00:03.672

Nous le peuple l'avons fait

00:00:03.797 --> 00:00:05.407

Ce n'était pas nous le peuple

00:00:05.532 --> 00:00:07.075

C'était vous les mutants

00:00:07.002 --> 00:00:09.611

Vos harcèlements perspicaces ont gagnés

00:00:09.736 --> 00:00:11.613

Ouais Tu expliques ses propos

00:00:11.738 --> 00:00:13.749

de façon à ce que même un idiot puisse comprendre

00:00:13.874 --> 00:00:16.808

Et ça m'a séduit pour une raison quelconque

00:00:16.974 --> 00:00:19.436

Merci les gars mais nous avons beaucoup de boulot devant nous

00:00:19.602 --> 00:00:20.789

Si on veut gagner l'élection

00:00:20.914 --> 00:00:22.814

nous allons devoir nous impliquer

00:00:22.098 --> 00:00:24.626

Tu l'as dit C'est vrai

00:00:24.899 --> 00:00:26.294

Si vous voulez mon opinion

00:00:26.419 --> 00:00:28.063

La seule chance que Nixon a pour battre Travers

00:00:28.755 --> 00:00:30.966

est avec des grossiers mensonges sales tours

00:00:31.001 --> 00:00:33.702

et un bon vieux banditisme à la Quaker

00:00:33.827 --> 00:00:36.872

Et je suis le gars parfait pour ça

00:00:36.997 --> 00:00:38.371

Il rit

00:00:38.537 --> 00:00:40.373

Ils rient ensemble

00:00:01.000 --> 00:00:03.351

Chris Travers

00:00:05.436 --> 00:00:06.933

Er hat die Nominierung gewonnen

00:00:07.003 --> 00:00:08.744

Wir das Volk haben es geschafft

00:00:08.077 --> 00:00:10.344

Es waren nicht wir das Volk

00:00:10.037 --> 00:00:11.875

Es warst du der Mutant

00:00:11.901 --> 00:00:14.832

Deine verständnisvolle Meckerei hat uns überzeugt

00:00:14.858 --> 00:00:16.815

Ja Du hast seine Standpunkte

00:00:16.841 --> 00:00:19.251

auf eine Weise erklärt dass selbst ein Idiot sie verstehen könnte

00:00:19.277 --> 00:00:21.919

Und das hat mich angesprochen aus irgendeinem Grund

00:00:21.988 --> 00:00:24.764

Danke Leute aber wir haben noch eine Menge Arbeit vor uns

00:00:24.833 --> 00:00:28.286

Wenn wir die Wahl gewinnen wollen müssen wir alle mitmischen

00:00:28.355 --> 00:00:30.384

Du sagst es Das stimmt

00:00:30.046 --> 00:00:32.998

Wenn du meine Meinung wissen möchtest

00:00:32.002 --> 00:00:34.351

Nixons einzige Chance Travers zu besiegen

00:00:34.377 --> 00:00:39.639

sind dreckige Lügen schmutzige Tricks und gutes altes rücksichtloses Quäker Vorgehen

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

最近のガキは番組の中に入れるんだぜ

00:00:05.588 --> 00:00:08.299

誘拐犯からだ甥は生きてる

00:00:08.424 --> 00:00:10.676

この封筒の中にいる

00:00:11.594 --> 00:00:13.846

次元を１つ切り取られた

00:00:14.138 --> 00:00:16.181

そんなバカな

00:00:16.039 --> 00:00:19.685

おっとベンダーだ救い主だ

00:00:22.098 --> 00:00:25.232

何これが思春期

00:00:25.399 --> 00:00:27.109

電話だよ

00:00:27.359 --> 00:00:29.403

アイフォンは電話なの

00:00:31.322 --> 00:00:32.156

フライだ

00:00:32.281 --> 00:00:35.492

アイフォンは電話だって知ってた

00:00:35.701 --> 00:00:38.245

操縦しながらでも安全

00:00:38.495 --> 00:00:41.165

もちろんハンズフリーなの

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Он победил в номинации

00:00:02.005 --> 00:00:03.067

Мы народ сделали это

00:00:03.008 --> 00:00:05.041

Это было не мы народ

00:00:05.053 --> 00:00:07.008

Это было ты мутантка

00:00:07.002 --> 00:00:09.061

Твое проницательное нытье помогло нам взять верх

00:00:09.074 --> 00:00:11.062

Точно Ты объяснила его программу настолько хорошо

00:00:11.074 --> 00:00:13.075

что даже идиот бы понял

00:00:13.088 --> 00:00:16.081

И это почему то даже жо меня дошло

00:00:16.098 --> 00:00:19.044

Спасибо ребята но у нас впереди еще много работы

00:00:19.006 --> 00:00:20.079

Если мы хотим выиграть выборы

00:00:20.092 --> 00:00:22.082

каждый должен внести свой вклад

00:00:22.098 --> 00:00:24.063

Верно подмечено Точно

00:00:24.009 --> 00:00:26.003

Если хотите мое мнение

00:00:26.042 --> 00:00:28.063

Никсон сможет одолеть Траверса только прибегнув

00:00:28.076 --> 00:00:30.097

к грязной лжи нечестным приемам

00:00:31.009 --> 00:00:33.007

и старому доброму Кваверскому разбою

00:00:33.083 --> 00:00:36.087

И эта работенка как раз по мне

00:00:01.000 --> 00:00:02.392

Hemos ganado la nominación

00:00:02.565 --> 00:00:03.786

El pueblo ha ganado

00:00:03.916 --> 00:00:05.595

No ha sido el pueblo

00:00:05.726 --> 00:00:07.334

Has sido tú la mutante

00:00:07.465 --> 00:00:09.979

Tu persistente perspicacia nos ha conquistado

00:00:10.109 --> 00:00:12.001

Sí Explicas las cosas

00:00:12.197 --> 00:00:14.294

de una manera que un idiota las puede entender

00:00:14.424 --> 00:00:17.483

Y me interesó a mí por alguna razón

00:00:17.656 --> 00:00:20.223

Gracias chicos pero tenemos un montón de trabajo por delante

00:00:20.397 --> 00:00:21.634

Si queremos ganar las elecciones

00:00:21.765 --> 00:00:23.746

tenemos que participar todos

00:00:23.919 --> 00:00:25.635

Tú lo has dicho Tienes razón

00:00:25.092 --> 00:00:27.374

Si quieres mi opinión

00:00:27.505 --> 00:00:29.081

la única manera que puede ganar Nixon a Travers

00:00:29.094 --> 00:00:32.246

es con sucias mentiras trucos repugnantes

00:00:32.376 --> 00:00:35.997

y un buen y viejo vandalismo cuáquero

00:00:35.229 --> 00:00:38.404

Y soy el tipo adecuado para este trabajo

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

He won the nomination

00:00:02.501 --> 00:00:04.017

We the people did it

00:00:04.253 --> 00:00:07.173

It wasn't we the people it was you the mutant

00:00:07.256 --> 00:00:09.842

Your insightful nagging really won us over

00:00:09.925 --> 00:00:11.969

Yeah You explained his positions

00:00:12.001 --> 00:00:14.263

in a way even an idiot could understand

00:00:14.347 --> 00:00:16.724

And that appealed to me for whatever reason

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

Thanks guys but we have a lot of work ahead of us

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

If we're going to win the election

00:00:21.103 --> 00:00:22.772

we've all got to get involved

00:00:22.938 --> 00:00:24.069

You said it That's right

00:00:24.094 --> 00:00:26.442

If you want my opinion

00:00:26.525 --> 00:00:28.694

Nixon's only chance to defeat Travers

00:00:28.778 --> 00:00:31.113

is with filthy lies dirty tricks

00:00:31.197 --> 00:00:33.699

and good old Quaker thuggery

00:00:33.783 --> 00:00:36.535

And I'm just the guy for the job

00:00:36.827 --> 00:00:38.245

LAUGHS

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:07:10

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.