To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, bender

Hey, bender. Hey, Fender. Man, I haven't seen yousince high school. You still working...

Futurama • S01E09 • 1999

Hey, bender. Hey, Fender. Man, I haven't seen yousince high school. You still working atJack in the box? Not anymore, baby. I'm with the band. Oh‐oh, yeah. Hey, fellas I want you to meet my friends bender, fry, and Leela. You know, we're really not thatinterested in meeting them. Wow, I love you guys. Back in the 20th century I had all five of your albums. That was a thousand years ago.Now we got seven. Cool. Can I borrowthe new ones? And a couple of blank tapes? Hey, bender, why don'twe ditch these organ sacks and hit the real party? Count me in.I'm going to drinktill I reboot. Hey, what kind of party is this? There's no boozeand only one hooker. Don't be a drag, man. We're jacking on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.118

Hey bender

00:00:03.152 --> 00:00:04.402

Hey Fender

00:00:04.438 --> 00:00:06.798

Man I haven't seen you since high school

00:00:06.834 --> 00:00:09.009

You still working at Jack in the box

00:00:09.125 --> 00:00:10.584

Not anymore baby

00:00:10.618 --> 00:00:12.111

I'm with the band

00:00:13.673 --> 00:00:16.486

Oh oh yeah

00:00:16.521 --> 00:00:17.667

Hey fellas

00:00:17.701 --> 00:00:19.368

I want you to meet my friends

00:00:19.402 --> 00:00:20.965

bender fry and Leela

00:00:21.000 --> 00:00:24.055

You know we're really not that interested in meeting them

00:00:24.009 --> 00:00:25.548

Wow I love you guys

00:00:25.584 --> 00:00:27.319

Back in the 20th century

00:00:27.354 --> 00:00:29.472

I had all five of your albums

00:00:29.506 --> 00:00:32.354

That was a thousand years ago Now we got seven

00:00:32.389 --> 00:00:34.368

Cool Can I borrow the new ones

00:00:34.402 --> 00:00:36.173

And a couple of blank tapes

00:00:37.597 --> 00:00:40.444

Hey bender why don't we ditch these organ sacks

00:00:40.479 --> 00:00:41.938

and hit the real party

00:00:41.972 --> 00:00:44.068

Count me in I'm going to drink till I reboot

00:00:47.389 --> 00:00:52.002

Electrical crackling

00:00:52.002 --> 00:00:54.298

Hey what kind of party is this

00:00:54.334 --> 00:00:56.834

There's no booze and only one hooker

00:00:56.868 --> 00:00:58.604

Don't be a drag man

00:00:58.639 --> 00:00:59.068

We're jacking on

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

a6 أهلا بندر أهلا فندر

00:00:03.024 --> 00:00:05.035

لم أرك منذ المدرسة الثانوية

00:00:05.078 --> 00:00:09.836

a6 ألا تزال تعمل عفريت علبة لم أعد كذلك أنا مع الفرقة

00:00:12.717 --> 00:00:14.028

a6 جميل

00:00:14.048 --> 00:00:18.124

رفاق أقد م لكم أصدقائي بندر فراي و ليلا

00:00:18.482 --> 00:00:21.196

a6 لعلمك لسنا مهتمين بلقائهم

00:00:22.137 --> 00:00:23.343

أحبكم يا رفاق

00:00:23.064 --> 00:00:26.031

قديما في القرن العشرين كانت عندي ألبوماتكم الخمسة

00:00:26.044 --> 00:00:29.999

ذلك منذ ألف عاما الآن لدينا سبعة ألبومات

00:00:29.016 --> 00:00:32.436

ممتاز هل أستطيع استعارة الشريطين الجديدين وشريطين فارغين

00:00:33.088 --> 00:00:37.487

بندر لنترك هذه الأعضاء البشرية المحفوظة ونقصد حفلا حقيقيا

00:00:37.522 --> 00:00:40.455

موافق سأشرب حتى ي عاد تشغيلي

00:00:47.016 --> 00:00:51.301

a6 أي نوع من الحفلات هذا ما من مسكرات وهناك عاهرة واحدة

00:00:51.052 --> 00:00:54.426

a6 لا تكن مضجرا سيتم توصيلنا بالقابس

00:00:58.606 --> 00:01:00.176

أجل

00:01:00.052 --> 00:01:01.037

a6 أتريد رج ة

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Salut Bender Salut Fender

00:00:03.024 --> 00:00:05.064

Ca fait depuis le collège qu'on ne s'est pas vus

00:00:05.088 --> 00:00:08.044

Tu bosses au Jack in the Box Non

00:00:08.068 --> 00:00:10.008

Je suis avec le groupe

00:00:12.044 --> 00:00:14.028

Oh ouais

00:00:14.048 --> 00:00:18.024

Les mecs je vous présente mes potes Bender Fry et Leela

00:00:18.048 --> 00:00:21.002

Après un concert on ne veut voir personne

00:00:21.044 --> 00:00:23.044

J'adore votre musique

00:00:23.064 --> 00:00:26.024

Au 20ème siècle j'avais vos cinq CD

00:00:26.044 --> 00:00:28.096

C'était il y a 1 000 ans Maintenant on en a sept

00:00:29.016 --> 00:00:32.004

Je peux emprunter les nouveaux et des cassettes vierges

00:00:33.088 --> 00:00:37.024

Plantons là les organiques et allons à une vraie fête

00:00:37.044 --> 00:00:40.028

Je suis toujours partant pour prendre une cuite

00:00:47.016 --> 00:00:49.999

C'est quoi cette fête

00:00:49.028 --> 00:00:51.028

Il n'y a rien à boire et qu'une seule pute

00:00:51.052 --> 00:00:54.999

Arrête de râler on va prendre du jack

00:00:57.002 --> 00:01:00.012

Oh oui

00:01:00.052 --> 00:01:03.999

T'en veux J'ai rien contre

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

He Bender He Fender

00:00:03.002 --> 00:00:05.668

Ich sah dich seit der SchuIe nicht mehr

00:00:05.088 --> 00:00:08.044

Arbeitest du noch beim Imbiss Nein

00:00:08.068 --> 00:00:10.001

ich gehöre zur Band

00:00:12.044 --> 00:00:14.271

Oh ja

00:00:14.048 --> 00:00:18.234

Freunde das sind meine Freunde Bender Fry und LeeIa

00:00:18.048 --> 00:00:21.199

Kein Interesse sie kennen zu Iernen

00:00:21.044 --> 00:00:23.431

Wow Ich Iiebe euch

00:00:23.006 --> 00:00:26.273

Im 20 Jahrhundert hatte ich aIIe fünf CDs

00:00:26.044 --> 00:00:29.000

Vor 1000 Jahren Jetzt haben wir sieben

00:00:29.016 --> 00:00:32.391

Könnt ihr mir die Ieihen Und Ieere Kassetten

00:00:32.006 --> 00:00:33.669

LAUTSTÄRKE

00:00:33.088 --> 00:00:37.236

Schieben wir diese Organsäcke ab und feiern echt

00:00:37.004 --> 00:00:40.312

Dabei Ich betrink mich bis ich raus fIiege

00:00:43.036 --> 00:00:45.003

Stöhnen

00:00:47.016 --> 00:00:49.999

Was ist das für 'ne Party

00:00:49.002 --> 00:00:51.316

Ohne AIkohoI und nur eine Nutte

00:00:51.048 --> 00:00:54.998

Reg dich nicht auf Wir stecken uns einen

00:00:57.002 --> 00:01:00.112

Oh ja

00:01:00.052 --> 00:01:03.999

WiIIst du maI So Ieicht geht's nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

HEY BENDER

00:00:03.066 --> 00:00:04.266

HEY FENDER

00:00:04.003 --> 00:00:06.566

MAN I HAVEN'T SEEN YOU SINCE HIGH SCHOOL

00:00:06.006 --> 00:00:08.766

YOU STILL WORKING AT JACK IN THE BOX

00:00:08.008 --> 00:00:10.002

NOT ANYMORE BABY

00:00:10.233 --> 00:00:11.666

I'M WITH THE BAND

00:00:13.166 --> 00:00:15.866

OH OH YEAH

00:00:15.009 --> 00:00:17.000

HEY FELLAS

00:00:17.001 --> 00:00:18.633

I WANT YOU TO MEET MY FRIENDS

00:00:18.666 --> 00:00:20.166

BENDER FRY AND LEELA

00:00:20.002 --> 00:00:23.133

YOU KNOW WE'RE REALLY NOT THAT INTERESTED IN MEETING THEM

00:00:23.166 --> 00:00:24.566

WOW I LOVE YOU GUYS

00:00:24.006 --> 00:00:26.266

BACK IN THE 20th CENTURY

00:00:26.003 --> 00:00:28.333

I HAD ALL FIVE OF YOUR ALBUMS

00:00:28.366 --> 00:00:31.001

THAT WAS A THOUSAND YEARS AGO NOW WE GOT SEVEN

00:00:31.133 --> 00:00:33.001

COOL CAN I BORROW THE NEW ONES

00:00:33.003 --> 00:00:34.766

AND A COUPLE OF BLANK TAPES

00:00:36.133 --> 00:00:38.866

HEY BENDER WHY DON'T WE DITCH THESE ORGAN SACKS

00:00:38.009 --> 00:00:40.003

AND HIT THE REAL PARTY

00:00:40.333 --> 00:00:42.933

COUNT ME IN I'M GOING TO DRINK TILL I REBOOT

00:00:45.533 --> 00:00:49.966

Electrical Crackling

00:00:50.000 --> 00:00:52.166

HEY WHAT KIND OF PARTY IS THIS

00:00:52.002 --> 00:00:54.006

THERE'S NO BOOZE AND ONLY ONE HOOKER

00:00:54.633 --> 00:00:56.003

DON'T BE A DRAG MAN

00:00:56.333 --> 00:00:57.266

WE'RE JACKING ON

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Kawan kita belum pernah bertemu sejak SMU

00:00:03.032 --> 00:00:05.024

Kau masih bekerja di Jack in the Box

00:00:05.032 --> 00:00:07.068

Tidak lagi Sayang Aku anggota band

00:00:10.008 --> 00:00:11.098

Ya

00:00:12.999 --> 00:00:16.012

Hei Kawan Perkenalkan teman temanku Bender Fry dan Leela

00:00:16.016 --> 00:00:18.084

Ketahuilah kami tak terlalu tertarik untuk bertemu mereka

00:00:19.076 --> 00:00:21.012

Aku menyukai kalian

00:00:21.016 --> 00:00:23.082

Dulu di abad ke 20 aku memiliki kelima album kalian

00:00:23.096 --> 00:00:26.074

Itu sudah seribu tahun lalu Kini kami memiliki tujuh album

00:00:26.078 --> 00:00:30.000

Keren boleh aku pinjam album barunya dan dua kaset kosong

00:00:31.044 --> 00:00:35.014

Bender ayo kita tinggalkan mereka dan ke pesta sungguhan

00:00:35.018 --> 00:00:37.088

Aku ikut Aku akan minum sampai aku reboot

00:00:44.008 --> 00:00:46.084

Hei pesta macam apa ini

00:00:46.088 --> 00:00:49.999

Tak ada minuman keras dan hanya satu pelacur

00:00:49.998 --> 00:00:52.001

Jangan menjengkelkan Kita sedang menyetrum

00:00:56.052 --> 00:00:58.022

Ya

00:00:58.026 --> 00:01:00.074

Kau mau mencobanya Hei aku bukan orang kuno

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ベンダー

00:00:02.084 --> 00:00:05.629

フェンダー高校以来だな

00:00:05.754 --> 00:00:07.715

まだバーガー店に

00:00:07.084 --> 00:00:10.467

今はバンドの仕事さ

00:00:12.595 --> 00:00:14.805

気持ちいいぜ

00:00:14.093 --> 00:00:18.976

なあ俺のダチのベンダーとフライリーラだ

00:00:19.184 --> 00:00:22.001

会いたいなんて言ってない

00:00:22.187 --> 00:00:24.273

どうも大ファンだ

00:00:24.398 --> 00:00:27.276

20世紀のアルバム５枚持ってた

00:00:27.401 --> 00:00:30.007

1000年後の今は全７枚さ

00:00:30.237 --> 00:00:32.239

新しいの貸して

00:00:32.364 --> 00:00:33.741

生テープも

00:00:35.117 --> 00:00:38.913

人間どもはほっといてパーティーへ行こう

00:00:39.997 --> 00:00:41.957

いいぜ再起動するまで飲むぞ

00:00:49.002 --> 00:00:53.385

酒なしで接続機器が１つだけ退屈だな

00:00:53.051 --> 00:00:56.305

ノリが悪いぞ電気イジリしようぜ

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

ЗдорОво Бендер Здорово Фендер

00:00:03.024 --> 00:00:05.595

Не видел тебя со школы

00:00:05.088 --> 00:00:08.394

Все еще работаешь в кафешке Больше нет малыш

00:00:08.068 --> 00:00:10.999

Я теперь работаю с группой

00:00:12.044 --> 00:00:14.237

Ооо О да

00:00:14.048 --> 00:00:18.189

Эй ребята Хочу вам представить моих друзей Бендера Фрая и Лилу

00:00:18.048 --> 00:00:21.153

Мы вообще то не особо хотим с ними знакомиться

00:00:21.044 --> 00:00:23.396

Ух ты Обожаю вас ребята

00:00:23.064 --> 00:00:26.002

В 20 м веке у меня были все пять ваших альбомов

00:00:26.044 --> 00:00:28.908

Да это же было тыщу лет назад Теперь у нас их семь

00:00:29.016 --> 00:00:32.357

Круто А можно взять послушать новые И еще пару чистых кассет

00:00:33.088 --> 00:00:37.019

Слушай Бендер давай свалим от этих мешков с требухой на настоящую вечеруху

00:00:37.044 --> 00:00:40.238

Поддерживаю Буду пить до самого резета

00:00:43.036 --> 00:00:45.996

00:00:47.016 --> 00:00:48.991

Что это еще за вечеринка такая

00:00:49.028 --> 00:00:51.236

Пойла нет и всего одна шлюха

00:00:51.052 --> 00:00:53.988

Не прикидывайся шлангом мы здесь законтачиваемся

00:00:57.002 --> 00:01:00.003

Ооооо йеееес

00:01:00.052 --> 00:01:02.988

Вмажешься Я конечно не консерватор

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Hola Fender Hombre no te veía desde el bachillerato

00:00:04.006 --> 00:00:06.044

Sigues trabajando en Jack in the Box

00:00:06.052 --> 00:00:09.999

Ya no amigo Estoy con la banda

00:00:10.068 --> 00:00:13.002

Ah sí

00:00:13.028 --> 00:00:17.002

Muchachos quiero presentarles a mis amigos Bender Fry y Leela

00:00:17.024 --> 00:00:20.002

No estamos muy interesados en conocerlos

00:00:20.028 --> 00:00:22.048

Vaya Los adoro muchachos

00:00:22.052 --> 00:00:25.002

En el siglo XX tenía sus cinco álbumes

00:00:25.024 --> 00:00:27.084

Eso fue hace mil años Ahora tenemos siete

00:00:27.092 --> 00:00:31.036

Genial Me prestan los nuevos y un par de cintas en blanco

00:00:32.006 --> 00:00:36.036

Deshagámonos de estos fardos de órganos y vamos a divertirnos

00:00:36.044 --> 00:00:39.024

Cuenta conmigo Beberé hasta bloquear mi sistema

00:00:46.000 --> 00:00:48.016

Oye qué clase de fiesta es ésta

00:00:48.024 --> 00:00:50.032

Sin bebida y con sólo un contacto

00:00:50.004 --> 00:00:53.000

No seas pesado hombre Estamos conectándonos

00:00:59.028 --> 00:01:01.092

Quieres probar Oye no soy un santo

Available in 9 languages

Duration

61 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:02:28

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.