To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, it's Leela!

Hey, it's Leela! Sorry I stormed out before.I didn't mean to ruin everyone's Xmas. You...

Futurama • S02E08 • 1999

Hey, it's Leela! Sorry I stormed out before.I didn't mean to ruin everyone's Xmas. You were gone? I get tired of Fry alwaysonly thinking of himself. I hear that. I ax him to set the table. And he goesout to buy you a present. Selfish dog. Wait. He's still out?His life's in danger! - Why?- I'm telling you why. Santa Claus is coming to town!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hey it's Leela

00:00:02.543 --> 00:00:06.214

Sorry I stormed out before I didn't mean to ruin everyone's Xmas

00:00:06.422 --> 00:00:08.999

You were gone

00:00:08.299 --> 00:00:11.594

I get tired of Fry always only thinking of himself

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

I hear that

00:00:12.971 --> 00:00:18.226

I ax him to set the table And he goes out to buy you a present Selfish dog

00:00:18.434 --> 00:00:21.437

Wait He's still out His life's in danger

00:00:21.688 --> 00:00:23.069

Why I'm telling you why

00:00:23.898 --> 00:00:26.818

Santa Claus is coming to town

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

إنها ليلا

00:00:02.543 --> 00:00:06.208

أعتذر عن خروجي غاضبة من قبل لم أقصد تدمير عيد الميلاد على الجميع

00:00:07.048 --> 00:00:08.001

كنت مختفية

00:00:08.299 --> 00:00:11.585

أنا فقط سئمت من تفكير فراي بنفسه دوما

00:00:11.802 --> 00:00:12.751

أتفهمك

00:00:12.097 --> 00:00:18.213

لقد طلبت منه المجيء للطاولة فخرج لشراء هدية لك ياله من أناني

00:00:18.434 --> 00:00:21.435

انتظر هل ما زال بالخارج حياته في خطر

00:00:21.687 --> 00:00:23.068

لماذا إنني أخبرك بالسبب

00:00:23.898 --> 00:00:26.815

لأن سانتا كلوز قادم للمدينة

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

Tiens c'est Leela

00:00:02.543 --> 00:00:06.208

Désolée d'être partie comme ça Je ne voulais pas gâcher la fête

00:00:06.422 --> 00:00:08.001

Tu étais partie

00:00:08.299 --> 00:00:11.585

J'en ai marre que Fry ne pense qu'à lui

00:00:11.802 --> 00:00:12.834

T'as raison

00:00:13.012 --> 00:00:18.219

Au lieu de mettre la table il sort t'acheter un cadeau Quel égoïste

00:00:18.434 --> 00:00:21.435

Il n'est pas rentré Sa vie est en danger

00:00:21.687 --> 00:00:23.068

Pourquoi C'est simple

00:00:23.898 --> 00:00:26.815

Le Père Elno va passer

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Bender der Verbrecher braucht dich nicht

00:00:03.586 --> 00:00:05.088

Bender der Verbrecher braucht niemanden

00:00:05.963 --> 00:00:07.923

Was ist mit uns Mr Der Verbrecher

00:00:08.997 --> 00:00:09.967

Natürlich brauche ich Flittchen

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Gehen wir

00:00:13.387 --> 00:00:14.093

ULTIMATE ROBOT FIGHTING LIGA

00:00:15.848 --> 00:00:17.975

OFFENE STELLE GROSSER HILLBILLY ROBOT

00:00:18.001 --> 00:00:19.393

DER AUSLÄNDER GORGEOUS GORX

00:00:20.186 --> 00:00:22.313

Hey Chef Wir wäre es wenn ich im nächsten

00:00:22.396 --> 00:00:25.999

Kampf gegen die beiden Tussis im Schlamm antrete

00:00:25.149 --> 00:00:27.061

Nun wir haben uns für eine neue Richtung entschieden

00:00:27.693 --> 00:00:31.405

Wenn ich dir sage das wir im konventionellen Sinn kämpfen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

リーラが戻ってきた

00:00:02.835 --> 00:00:06.589

飛び出してごめん気分を悪くさせたね

00:00:06.714 --> 00:00:08.466

いなくなってた

00:00:08.591 --> 00:00:11.927

フライのエゴに嫌気が差したの

00:00:12.001 --> 00:00:13.137

同感だ

00:00:13.262 --> 00:00:17.141

勝手に君への贈り物を探しにいった

00:00:17.266 --> 00:00:18.601

自己中ヤローめ

00:00:18.726 --> 00:00:21.812

外にいたら死んじゃう

00:00:21.937 --> 00:00:22.605

どうして

00:00:22.073 --> 00:00:24.023

なぜかって

00:00:24.019 --> 00:00:26.275

サンタが街にやってくる

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

Продажи твоей пены для ванны упали до 20 центов

00:00:05.076 --> 00:00:09.389

Идиоты Я сказал бобы а не сандал

00:00:09.006 --> 00:00:13.149

Черт побери Бендер Если не можешь раскрутить сандал тебе не место в Лиге

00:00:13.004 --> 00:00:17.598

Поэтому матч на следующей неделе ты проиграешь Но толпа тебя обожает

00:00:17.008 --> 00:00:20.758

Посмотрим как она отнесется к твоему новому образу Крошка Бендер

00:00:21.000 --> 00:00:24.197

Крошка Бендер Ты станешь самым непопулярным роботом

00:00:24.044 --> 00:00:27.477

со времен Сержанта Фекального Процессора

00:00:27.068 --> 00:00:30.911

Ах да А что если я не дам этому новичку выиграть

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ha vuelto Leela

00:00:02.544 --> 00:00:06.214

Siento haberme ido antes No quería fastidiaros las Navidades

00:00:06.422 --> 00:00:08.999

Te habías ido

00:00:08.299 --> 00:00:11.594

Estoy cansada de que Fry sólo piense en sí mismo

00:00:11.803 --> 00:00:12.762

Ya te digo

00:00:12.971 --> 00:00:18.226

Le dije que pusiera la mesa Y se va a comprarte un regalo Qué egoísta

00:00:18.434 --> 00:00:21.437

No ha vuelto todavía Su vida corre peligro

00:00:21.688 --> 00:00:23.069

Por qué Te diré por qué

00:00:23.898 --> 00:00:26.818

Santa Claus viene a la ciudad

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

213

Timestamp in Movie

00:12:43

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

8

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.