To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, ma'am, you sure can put it away

Hey, ma'am, you sure can put it away.You saved me a trip to the dump. Bam! I'd appreciate...

Futurama • S05E13 • 1999

Hey, ma'am, you sure can put it away.You saved me a trip to the dump. Bam! I'd appreciate it if you didn't"bam" the young lady. Well, I'd appreciate it if I did,so I guess we're even. You know, Coilette, I've never beforemet a woman as fascinating as I am. You're such a sweet, soft fem-bot,yet you have this free spirit about you. And there it is. It's as if you understandthe male mind better than I. - I've never met anyone like you.- Oh, yes, you have. Coilette, I'd like to spendsome quality time with you. What? Oh, no way! Not gonna happen!What kind of girl do you think I am? Have I mentioned that I own the world'sbiggest and most elegant yacht?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.792

Hey ma'am you sure can put it away You saved me a trip to the dump Bam

00:00:06.999 --> 00:00:08.876

I'd appreciate it if you didn't bam the young lady

00:00:09.001 --> 00:00:12.792

Well I'd appreciate it if I did so I guess we're even

00:00:12.097 --> 00:00:17.431

You know Coilette I've never before met a woman as fascinating as I am

00:00:17.006 --> 00:00:22.227

You're such a sweet soft fem bot yet you have this free spirit about you

00:00:22.396 --> 00:00:23.428

BELCHES

00:00:23.606 --> 00:00:28.149

And there it is It's as if you understand the male mind better than I

00:00:29.007 --> 00:00:31.987

I've never met anyone like you Oh yes you have

00:00:32.198 --> 00:00:36.824

Coilette I'd like to spend some quality time with you

00:00:37.578 --> 00:00:42.157

What Oh no way Not gonna happen What kind of girl do you think I am

00:00:42.375 --> 00:00:46.159

Have I mentioned that I own the world's biggest and most elegant yacht

00:00:47.505 --> 00:00:48.584

TOM JONES' SHE'S A LAD Y PLAYS

00:00:01.000 --> 00:00:05.787

مرحب ا سيدتي بالتأكيد يمكنك وضعها بعيد ا لقد أنقذتني رحلة إلى مكب النفايات بام

00:00:06.000 --> 00:00:08.867

سأكون ممتن ا لو لم بام السيدة الشابة

00:00:09.083 --> 00:00:12.078

حسن ا سأكون ممتن ا لو فعلت ذلك لذلك أعتقد أننا متساوون

00:00:12.958 --> 00:00:17.414

أتعلمين يا كويلت لم أقابل من قبل امرأة رائعة مثلي

00:00:17.583 --> 00:00:22.205

أنت روبوت لطيف وناعم لكن لديك هذه الروح الحرة فيك

00:00:23.583 --> 00:00:28.122

و هاهو يبدو الأمر كما لو أنك تفهم عقل الذكر أفضل من l

00:00:29.041 --> 00:00:31.956

لم أقابل أحدا مثلك قط أوه نعم لديك

00:00:32.166 --> 00:00:36.788

كوليت أود قضاء بعض الوقت الجيد معك

00:00:37.541 --> 00:00:42.115

ماذا أوه مستحيل لن يحدث أي نوع من الفتيات تعتقد أنا

00:00:42.333 --> 00:00:46.113

هل ذكرت أنني أمتلك أكبر وأرقى يخت في العالم

00:00:01.000 --> 00:00:05.792

Avec une telle descente vous m'évitez un tour aux poubelles Bam

00:00:06.999 --> 00:00:08.875

J'apprécierais que vous ne bamiez pas ma compagne

00:00:09.999 --> 00:00:12.792

Et moi j'apprécierais de le faire Nous sommes quittes

00:00:12.097 --> 00:00:17.431

Fernande jamais une femme ne m'a fasciné autant que moi même

00:00:17.006 --> 00:00:22.226

Vous êtes si douce Et vous savez garder l'esprit libre

00:00:23.606 --> 00:00:28.149

J'ai l'impression que vous comprenez mieux les hommes que moi même

00:00:29.007 --> 00:00:31.987

Je ne connais personne comme vous Mais si

00:00:32.198 --> 00:00:36.824

J'aimerais passer un moment précieux avec vous

00:00:37.578 --> 00:00:42.157

Quoi Pas question rien du tout Pour qui me prenez vous

00:00:42.374 --> 00:00:46.158

Vous ai je dit que je possède le plus beau yacht du monde

00:00:48.839 --> 00:00:50.168

LA FIERTÉ DE CALCULON

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ich nehme ihn

00:00:05.171 --> 00:00:06.881

Versteck mich Hey Donbot

00:00:06.965 --> 00:00:09.592

ist das nicht deine Frau mit der du diese Hochzeit hattest

00:00:09.843 --> 00:00:13.596

Donbot Schatz Was für ein schöner Schock

00:00:13.068 --> 00:00:17.934

Ich wollte gerade allein essen als du uns überrascht hast

00:00:18.001 --> 00:00:19.561

Allein was

00:00:22.856 --> 00:00:24.232

Hey wo bin ich

00:00:24.315 --> 00:00:26.693

Ich habe ein Wurmloch durchs Weltall ausgekundschaftet

00:00:26.776 --> 00:00:28.987

viele Lichtjahre von diesem Restaurant entfernt

00:00:29.007 --> 00:00:32.073

als ich plötzlich von Dunkelheit umgeben wurde

00:00:32.156 --> 00:00:33.783

Heißer sexy Dunkelheit

00:00:35.285 --> 00:00:39.289

Oh hallo Donbot Hallo Miss Kennen wir uns

00:00:39.372 --> 00:00:42.792

Ich bin Bender der sexuellste Roboter der Welt

00:00:42.876 --> 00:00:46.379

Ich meine der Grenzen respektierendste Roboter der Welt

00:00:46.462 --> 00:00:49.924

Schön dich zu sehen Bender Willkommen in unserem Universum

00:00:01.000 --> 00:00:05.839

あんたのおかげでゴミが片づいてバンだ

00:00:06.089 --> 00:00:08.925

バンはやめてほしいな

00:00:09.001 --> 00:00:12.072

やめたくないからおあいこだ

00:00:13.096 --> 00:00:17.684

僕に匹敵する女性に会ったのは初めてだ

00:00:17.851 --> 00:00:22.272

優しいフェムボットだが自由で大胆だ

00:00:23.648 --> 00:00:24.899

ほらね

00:00:25.001 --> 00:00:28.653

僕より男の心を理解してる

00:00:29.195 --> 00:00:30.864

初めての気持ちだ

00:00:31.999 --> 00:00:32.003

ウソだね

00:00:32.282 --> 00:00:36.087

コイレット君と有意義な時間を過ごしたい

00:00:37.745 --> 00:00:42.208

冗談じゃないよ軽い女だと思わないで

00:00:42.417 --> 00:00:46.212

世界最大の優雅なヨットを持ってるが

00:00:01.000 --> 00:00:03.486

Мадам вы уверены что сможете съесть это

00:00:03.522 --> 00:00:05.792

Вы избавили меня от похода на помойку Обманул

00:00:06.999 --> 00:00:08.876

Я бы оценил если бы ты не обманул девушку

00:00:09.001 --> 00:00:12.792

Я бы тоже это оценил но думаю что ты тоже её обманешь

00:00:12.097 --> 00:00:17.431

Коилетт я раньше не встречал женщину столь же очаровательную как я сам

00:00:17.006 --> 00:00:22.227

Вы такой приятный мягкий женобот В тебе есть дух свободы

00:00:23.606 --> 00:00:28.149

А вот и он Вы знаете мужчин даже лучше чем я

00:00:29.007 --> 00:00:31.987

Я никогда не встречал подобную вам О да

00:00:32.198 --> 00:00:36.824

Коилетт Я бы хотел приятно провести с тобой некоторое время

00:00:37.578 --> 00:00:42.157

Что Aх Стоп хватит Этого не будет За кого вы меня принимаете

00:00:42.375 --> 00:00:46.159

Я упомянул что у меня самая большая и красивая яхта в мире

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

HEY MA'AM YOU SURE CAN PUT IT AWAY

00:00:03.202 --> 00:00:05.738

YOU SAVED ME A TRIP TO THE DUMP BAM

00:00:05.772 --> 00:00:08.775

I'D APPRECIATE IT IF YOU DIDN'T BAM THE YOUNG LADY

00:00:08.808 --> 00:00:13.012

WELL I'D APPRECIATE IT IF I DID SO I GUESS WE'RE EVEN

00:00:13.045 --> 00:00:17.075

YOU KNOW COILETTE I'VE NEVER BEFORE MET A WOMAN AS FASCINATING AS I AM

00:00:17.784 --> 00:00:19.886

YOU'RE SUCH A SWEET SOFT FEMBOT

00:00:19.919 --> 00:00:22.121

YET YOU HAVE THIS FREE SPIRIT ABOUT YOU

00:00:22.154 --> 00:00:24.924

Belches AND THERE IT IS

00:00:24.957 --> 00:00:28.761

IT'S AS IF YOU UNDERSTAND THE MALE MIND BETTER THAN I

00:00:28.795 --> 00:00:31.898

I'VE NEVER MET ANYONE LIKE YOU OH YES YOU HAVE

00:00:31.931 --> 00:00:36.836

COILETTE I'D LIKE TO SPEND SOME QUALITY TIME WITH YOU

00:00:36.869 --> 00:00:39.606

WHAT AH OH NO WAY

00:00:39.639 --> 00:00:42.141

NOT GONNA HAPPEN WHAT KIND OF GIRL DO YOU THINK I AM

00:00:42.174 --> 00:00:47.213

HAVE I MENTIONED THAT I OWN THE WORLD'S BIGGEST AND MOST ELEGANT YACHT

00:00:47.246 --> 00:00:49.782

Man SHE'S A LADY

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:12:30

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

13

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.