To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, what's going on?

Hey, what's going on? This is a delivery company,not a delivery room. We busted our...

Futurama • S05E03 • 1999

Hey, what's going on? This is a delivery company,not a delivery room. We busted our bunsdelivering a million papers......and this is how you greet us?With a bunch of frosty cold beers? Hey, wait a second. How did youdeliver a million papers in one hour? We just did, okay?'Cause we're awesome. - Yeah. Awesome.- Yeah. Awesome. Hello, Awesome Express, the rude,crude delivery dudes. How may I direct your call?What's that? You haven't gotten your paper?In how long?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.329

Hey what's going on

00:00:02.543 --> 00:00:04.916

This is a delivery company not a delivery room

00:00:05.088 --> 00:00:07.839

We busted our buns delivering a million papers

00:00:08.997 --> 00:00:11.957

and this is how you greet us With a bunch of frosty cold beers

00:00:12.178 --> 00:00:16.176

Hey wait a second How did you deliver a million papers in one hour

00:00:17.141 --> 00:00:19.549

We just did okay 'Cause we're awesome

00:00:19.727 --> 00:00:23.031

Yeah Awesome Yeah Awesome

00:00:23.648 --> 00:00:26.483

Hello Awesome Express the rude crude delivery dudes

00:00:26.651 --> 00:00:29.521

How may I direct your call What's that

00:00:29.696 --> 00:00:35.007

You haven't gotten your paper In how long

00:00:01.000 --> 00:00:02.329

مهلا ماذا يحدث هنا

00:00:02.544 --> 00:00:04.916

هذه شركة توصيل وليست غرفة ولادة

00:00:05.087 --> 00:00:07.839

لقد ضبطنا كعكاتنا وهي تسلم مليون ورقة

00:00:08.997 --> 00:00:11.954

وهذه هي الطريقة التي تستقبلنا بها مع حفنة من البيرة الباردة الباردة

00:00:12.178 --> 00:00:16.176

مهلا انتظر ثانية كيف قمت بتسليم مليون ورقة في ساعة واحدة

00:00:17.142 --> 00:00:19.549

لقد فعلنا للتو حسن ا لأننا رائعين

00:00:19.724 --> 00:00:23.309

نعم ممتاز نعم ممتاز

00:00:23.648 --> 00:00:26.482

مرحب ا Awesome Express الوقح رجال التوصيل الخام

00:00:26.651 --> 00:00:29.521

كيف يمكنني توجيه مكالمتك ما هذا

00:00:29.696 --> 00:00:35.007

لم تحصل على ورقتك في متى

00:00:01.000 --> 00:00:02.329

Qu'est ce qui se passe

00:00:02.543 --> 00:00:04.916

C'est une société de livraison pas un hôpital

00:00:05.088 --> 00:00:07.839

On s'est crevé le cul à livrer un million de journaux

00:00:08.997 --> 00:00:11.957

et c'est comme ça que vous nous remerciez Avec de la bière

00:00:12.178 --> 00:00:16.176

Comment avez vous pu livrer un million de journaux en une heure

00:00:17.141 --> 00:00:20.012

On l'a fait c'est tout Parce qu'on est terribles

00:00:20.186 --> 00:00:22.642

Oui Terrible

00:00:23.648 --> 00:00:26.851

Bonjour Terriblement Express les livreurs grossiers

00:00:27.026 --> 00:00:29.861

C'est à quel sujet Comment

00:00:30.029 --> 00:00:34.109

Vous n'avez pas reçu votre journal Depuis quand vous dites

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Aber das war doch nur ein Baumstamm mit einer Halloween Maske

00:00:05.922 --> 00:00:08.216

Ja aber die Leute rennen uns die Bude ein

00:00:09.425 --> 00:00:13.304

Das darf nicht passieren Ohne mich wird sie niemals glücklich werden

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

EINLADUNG ZUR HOCHZEIT

00:00:20.728 --> 00:00:22.647

SPEZIALITÄT DES TAGES NICHTS CREME SUPPE

00:00:23.356 --> 00:00:25.275

Ich weiß ihr seid pleite und obdachlos

00:00:25.358 --> 00:00:28.001

wollt aber trotzdem eine protzige Hochzeitsfeier

00:00:28.111 --> 00:00:31.614

also hab ich hier einige kostengünstige Vorspeisen für euch

00:00:32.699 --> 00:00:35.999

Die kommen mir nicht wieder hoch Gut

00:00:35.118 --> 00:00:36.786

Das ist dann also ein volles Ja zu den Mistbeuteln

00:00:36.087 --> 00:00:38.083

Jetzt versucht den Schlimmp Cocktail

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

何してる

00:00:02.376 --> 00:00:05.996

配送会社で分娩するな

00:00:05.129 --> 00:00:09.466

100万部を配達したのにねぎらいが

00:00:09.591 --> 00:00:11.885

キンキンに冷えたビール

00:00:12.052 --> 00:00:16.001

たった１時間で 100万部を配達

00:00:17.182 --> 00:00:18.559

そうだよ

00:00:18.684 --> 00:00:21.854

僕たちはサイコーだからね

00:00:23.731 --> 00:00:26.608

下劣で下品サイコー急便です

00:00:26.734 --> 00:00:28.235

ご用件は

00:00:28.777 --> 00:00:31.447

新聞が届いてない

00:00:31.822 --> 00:00:33.407

いつから

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

Puede un viejo sin hogar comer más estofado y beber

00:00:06.012 --> 00:00:08.024

otro trago de tequila

00:00:09.004 --> 00:00:11.052

Por favor No te enrolles

00:00:11.068 --> 00:00:15.076

viejo calcetín arrugado Y yo esposa mía

00:00:15.096 --> 00:00:18.084

Son patéticos Celosos de su gente

00:00:19.000 --> 00:00:21.006

Alégrense de que tengan éxito y de que

00:00:21.076 --> 00:00:23.092

no sigan sus pasos

00:00:24.012 --> 00:00:27.036

Oh es verdad Pero crecen tan deprisa

00:00:27.052 --> 00:00:30.000

Queríamos seguir superándolos

00:00:30.016 --> 00:00:35.006

Tienen tanto talento que ya no necesitan a sus padres

00:00:01.000 --> 00:00:05.439

HEY WHAT'S GOING ON THIS IS A DELIVERY COMPANY NOT A DELIVERY ROOM

00:00:05.472 --> 00:00:09.809

WE JUST BUSTED OUR BUNS DELIVERING A MILLION PAPERS AND THIS IS HOW YOU GREET US

00:00:09.843 --> 00:00:12.179

WITH A BUNCH OF FROSTY COLD BEERS

00:00:12.212 --> 00:00:16.383

HEY WAIT A SECOND HOW DID YOU DELIVER A MILLION PAPERS IN ONE HOUR

00:00:16.416 --> 00:00:20.154

UH WE JUST DID OKAY 'CAUSE WE'RE AWESOME

00:00:20.187 --> 00:00:22.322

YEAH UH HUH AWESOME YEAH AWESOME

00:00:22.356 --> 00:00:26.826

Telephone Ringing HELLO AWESOME EXPRESS THE RUDE CRUDE DELIVERY DUDES

00:00:26.086 --> 00:00:29.696

HOW MAY I DIRECT YOUR CALL WHAT'S THAT

00:00:29.729 --> 00:00:31.665

YOU HAVEN'T GOTTEN YOUR PAPER

00:00:31.698 --> 00:00:34.000

IN HOW LONG

00:00:34.001 --> 00:00:37.404

Telephones All Ringing Jabbering

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:15:26

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.