To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, there

Hi, there.- Leela? Oh, my God. You saved my life.I am going to get you so many lizards....

Futurama • S02E08 • 1999

Hi, there.- Leela? Oh, my God. You saved my life.I am going to get you so many lizards. You didn't need to buy me a present. I just wanted to make you happy. I miss my family,but you never even had a family. It's okay.You're lonely, and I'm lonely. But together, we're lonely together. - Merry Xmas, Leela.- Merry Xmas

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hi there Leela Oh my God

00:00:03.794 --> 00:00:07.548

You saved my life I am going to get you so many lizards

00:00:09.008 --> 00:00:11.844

You didn't need to buy me a present

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

I just wanted to make you happy

00:00:14.555 --> 00:00:18.001

I miss my family but you never even had a family

00:00:18.309 --> 00:00:20.853

It's okay You're lonely and I'm lonely

00:00:21.103 --> 00:00:24.148

But together we're lonely together

00:00:24.398 --> 00:00:28.011

Merry Xmas Leela Merry Xmas

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

مرحبا بك ليلا يا إلهي

00:00:03.794 --> 00:00:07.543

لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

00:00:09.008 --> 00:00:11.084

لم يتوجب عليك شراء هدية لي

00:00:12.999 --> 00:00:14.134

أردت فقط أن أفعل شيئا لإسعادك

00:00:14.555 --> 00:00:18.009

أعني إنني أفتقد عائلتي ولكنك لا تملكين عائلة حتى

00:00:18.309 --> 00:00:20.847

لا بأس بهذا انت تشعر بالوحدة وأنا أشعر بالوحدة

00:00:21.103 --> 00:00:24.014

ولكن معا نحن نشعر بالوحدة معا

00:00:24.398 --> 00:00:28.099

عيد ميلاد مجيد يا ليلا عيد ميلاد مجيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Salut Leela Mon Dieu

00:00:03.794 --> 00:00:07.543

Tu m'as sauvé la vie Je t'achèterai plein de lézards

00:00:09.008 --> 00:00:11.084

Fallait pas m'acheter un cadeau

00:00:12.999 --> 00:00:14.134

Je voulais te rendre heureuse

00:00:14.555 --> 00:00:18.009

Ma famille me manque Toi tu n'en as jamais eu

00:00:18.309 --> 00:00:20.882

Ce n'est pas grave Tu es seul et je suis seule

00:00:21.103 --> 00:00:24.014

Mais à nous deux on est seuls ensemble

00:00:24.398 --> 00:00:28.099

Joyeux Elno Leela Joyeux Elno

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Und ich sagte dann Wir sehen uns beim Kampf

00:00:04.067 --> 00:00:08.215

Ich dachte Ultimate Robot Fighting wäre echt wie Pro Wrestling

00:00:08.299 --> 00:00:10.259

aber es ist abgesprochen wie Boxen

00:00:10.342 --> 00:00:13.887

Einen abgesprochenen Kampf zu gewinnen hat etwas Würdevolles

00:00:13.971 --> 00:00:16.974

Aber zu verlieren und in dem Aufzug

00:00:18.309 --> 00:00:19.393

Ich kann das nicht

00:00:19.476 --> 00:00:21.895

Leela trainiere mich damit ich gewinne

00:00:21.979 --> 00:00:25.149

Du hast meine Hilfe nicht angenommen als du sie nicht brauchtest

00:00:25.232 --> 00:00:27.651

warum sollte ich dir jetzt helfen wo du mich brauchst

00:00:27.735 --> 00:00:29.778

Was zur Hölle redest du da

00:00:29.862 --> 00:00:31.655

Ich weiß nicht aber ich helfe nicht

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

見つけた

00:00:01.075 --> 00:00:05.996

リーラよかった助かったよ

00:00:05.129 --> 00:00:07.673

お礼にトカゲの大群をあげる

00:00:09.008 --> 00:00:11.927

贈り物なんて要らないのに

00:00:12.052 --> 00:00:14.305

喜ばせたかったんだ

00:00:14.555 --> 00:00:18.184

君には家族すらいないからね

00:00:18.309 --> 00:00:20.978

私もあなたも

00:00:21.103 --> 00:00:23.772

独りぼっちなのは同じ

00:00:24.356 --> 00:00:26.015

メリーエックスマス

00:00:26.275 --> 00:00:27.651

メリーエックスマス

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

Теперь приготовьтесь его ненавидеть как оскорбление вашего сексуального достоинства

00:00:04.052 --> 00:00:08.911

итак Крошка Бендер

00:00:09.076 --> 00:00:11.091

Я крутой

00:00:12.012 --> 00:00:16.193

В это воскресенье он встретится с Разрушителем

00:00:16.068 --> 00:00:20.309

Я уничтожу тебя Р р р р р

00:00:22.000 --> 00:00:23.718

И прекрати названивать мне

00:00:23.092 --> 00:00:26.195

Я тренер Разрушителя мастер Фуног

00:00:26.044 --> 00:00:31.116

Мой ученик победит потому что обладает волей война

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hola Leela Dios mío

00:00:03.795 --> 00:00:07.548

Me has salvado la vida Te voy a comprar muchas lagartijas

00:00:09.801 --> 00:00:11.844

No tenías que comprarme nada

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

Sólo quería hacerte feliz

00:00:14.555 --> 00:00:18.001

Echo de menos a mi familia pero tú ni tienes una

00:00:18.309 --> 00:00:20.853

No importa Los dos nos sentimos solos

00:00:21.103 --> 00:00:24.148

Pero juntos estamos menos solos

00:00:24.398 --> 00:00:28.011

Feliz Navidad Leela Feliz Navidad

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:14:07

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

8

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.