To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can move again

I can move again. My music career is over. Bender, I don't claimto understand "the biz,"...

Futurama • S03E13 • 1999

I can move again. My music career is over. Bender, I don't claimto understand "the biz," but wouldn't being able to movehelp your music career? No! Don't you see? I was a hero to broken robots'cause I was one of them. But how can I sing aboutbeing damaged if I'm not? That's like Christina Aguilerasingin' in Spanish. Wait! That's it!I'll fake it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.636

I can move again Sobbing

00:00:04.669 --> 00:00:07.372

My music career is over

00:00:07.406 --> 00:00:10.242

Bender I don't claim to understand the biz

00:00:10.275 --> 00:00:12.777

but wouldn't being able to move help your music career

00:00:12.811 --> 00:00:14.914

No Don't you see

00:00:14.947 --> 00:00:18.617

I was a hero to broken robots 'cause I was one of them

00:00:18.065 --> 00:00:21.987

But how can I sing about being damaged if I'm not

00:00:22.001 --> 00:00:25.757

That's like Christina Aguilera singin' in Spanish

00:00:25.079 --> 00:00:29.561

Gasps Wait That's it I'll fake it

00:00:29.594 --> 00:00:32.331

Tires screeching

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Je peux bouger à nouveau

00:00:04.294 --> 00:00:07.212

Ma carrière de chanteur est foutue

00:00:07.423 --> 00:00:12.334

Je n'y comprends rien au showbiz mais c'est pas mieux comme ça

00:00:12.594 --> 00:00:18.001

Non J'étais le héros des robots cassés car j'étais l'un d'eux

00:00:18.267 --> 00:00:21.006

Comment puis je parler de mon handicap si je n'en ai plus

00:00:21.854 --> 00:00:26.048

C'est comme Christina Aguilera qui chante en Espagnol

00:00:26.734 --> 00:00:29.438

J'ai une idée Je vais faire semblant

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Herr Wir müssen die schreckliche Musik von Big Bopper ertragen

00:00:05.296 --> 00:00:07.757

und dann die schreckliche Tragödie von seinem Tod

00:00:09.467 --> 00:00:10.468

Moment

00:00:10.551 --> 00:00:14.013

Da gibt es eine Mikrowellenschüssel auf der Militärbasis Wir könnten sie stehlen

00:00:14.096 --> 00:00:16.182

Nein Das würde die Geschichte verändern

00:00:16.265 --> 00:00:21.562

Es ist unsere heilige Pflicht die Vergangenheit zu wahren wie sie war

00:00:21.646 --> 00:00:24.524

Ich habe meinen Großvater getötet Was

00:00:24.607 --> 00:00:27.777

Wenn du deinen Großvater getötet hast warum existierst du dann noch

00:00:27.086 --> 00:00:29.904

Ich weiß nicht Vielleicht liebt Gott mich

00:00:33.574 --> 00:00:35.952

Getötet In einer Atomexplosion

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

動けちゃう

00:00:04.337 --> 00:00:07.173

もうミュージシャンになれない

00:00:07.298 --> 00:00:12.345

業界通じゃないけど動けるのはいいことだろ

00:00:12.047 --> 00:00:14.043

いやちっとも

00:00:14.555 --> 00:00:18.184

壊れたロボットだからヒーローになれた

00:00:18.309 --> 00:00:21.562

でも今壊れた気持ちを歌ったら

00:00:21.688 --> 00:00:25.566

スペイン語で歌うクリスティーナアギレラだ

00:00:26.567 --> 00:00:29.404

そうかフリすりゃいい

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Я снова двигаюсь

00:00:04.295 --> 00:00:07.213

С моей музыкальной карьерой покончено

00:00:07.423 --> 00:00:12.335

Не скажу что я понимаю бизнес но разве способность двигаться не поможет карьере

00:00:12.595 --> 00:00:18.998

Нет Разве не понимаешь Я был героем для сломанных роботов Я был одним из них

00:00:18.268 --> 00:00:21.601

Но как я могу петь о калеках если сам не такой

00:00:21.855 --> 00:00:26.481

Будет как Кристина Агилера поющая по испански

00:00:26.734 --> 00:00:29.439

Погоди ка Точно Я притворюсь

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Puedo moverme de nuevo

00:00:04.295 --> 00:00:07.215

Se acabó mi carrera musical

00:00:07.424 --> 00:00:12.345

No entiendo de este negocio pero la movilidad no te ayudará

00:00:12.595 --> 00:00:18.999

No No lo ves Era un héroe para los robots rotos Era uno de ellos

00:00:18.268 --> 00:00:21.604

Cómo puedo cantar ahora que no lo soy

00:00:21.855 --> 00:00:26.484

Es como Christina Aguilera cantando en español

00:00:26.735 --> 00:00:29.446

Esperad Ya lo tengo Fingiré

00:00:01.000 --> 00:00:04.633

I CAN MOVE AGAIN Sobbing

00:00:04.666 --> 00:00:07.366

MY MUSIC CAREER IS OVER

00:00:07.004 --> 00:00:10.233

BENDER I DON'T CLAIM TO UNDERSTAND THE BIZ

00:00:10.266 --> 00:00:12.766

BUT WOULDN'T BEING ABLE TO MOVE HELP YOUR MUSIC CAREER

00:00:12.008 --> 00:00:14.009

NO DON'T YOU SEE

00:00:14.933 --> 00:00:18.006

I WAS A HERO TO BROKEN ROBOTS 'CAUSE I WAS ONE OF THEM

00:00:18.633 --> 00:00:21.966

BUT HOW CAN I SING ABOUT BEING DAMAGED IF I'M NOT

00:00:22.000 --> 00:00:25.733

THAT'S LIKE CHRISTINA AGUILERA SINGIN' IN SPANISH

00:00:25.766 --> 00:00:29.533

Gasps WAIT THAT'S IT I'LL FAKE IT

00:00:29.566 --> 00:00:32.003

Tires Screeching

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:13:17

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

3

Episode

13

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.