To watch in HD, get ClipCafe PRO

I guess without jobs we'll be fugitives forever

I guess without jobswe'll be fugitives forever. Not necessarily. Are you, by any chance,...

Futurama • S01E01 • 1999

I guess without jobswe'll be fugitives forever. Not necessarily. Are you, by any chance, interestedin becoming my new spaceship crew? New crew?What happened to the old crew? Those poor sons of--That's not important. What's important isI need a crew. -Anyone interested?-Yes! Yes! It's what I've always wanted! Thanks for the offer, but we don'thave the proper career chips. That's not a problem. As luck would have it, I savedthe chips from my previous crew

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

I guess without jobs we'll be fugitives forever

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Not necessarily

00:00:06.172 --> 00:00:11.177

Are you by any chance interested in becoming my new spaceship crew

00:00:11.385 --> 00:00:14.018

New crew What happened to the old crew

00:00:14.388 --> 00:00:17.308

Those poor sons of That's not important

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

What's important is I need a crew

00:00:20.269 --> 00:00:23.064

Anyone interested Yes Yes

00:00:23.272 --> 00:00:25.358

It's what I've always wanted

00:00:25.608 --> 00:00:29.946

Thanks for the offer but we don't have the proper career chips

00:00:30.154 --> 00:00:31.053

That's not a problem

00:00:31.781 --> 00:00:35.993

As luck would have it I saved the chips from my previous crew

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

أظن أننا من دون وظائف سنظل هاربين إلى الأبد

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

ليس بالضرورة

00:00:06.172 --> 00:00:11.177

أمهتمون بالعمل كطاقمي الجديد بالسفينة

00:00:11.385 --> 00:00:14.018

طاقم جديد ماذا حل بالطاقم القديم

00:00:14.388 --> 00:00:17.308

أولئك المساكين الأوغــ ذلك لا يهم

00:00:17.558 --> 00:00:20.998

المهم أني بحاجة إلى طاقم جديد

00:00:20.269 --> 00:00:23.064

أمن أحد مهتم أجل أجل

00:00:23.272 --> 00:00:25.358

هذه هي الوظيفة التي حلمت بها دوما

00:00:25.608 --> 00:00:29.946

شكرا على العرض أيها الأستاذ ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة

00:00:30.154 --> 00:00:31.053

تلك ليست مشكلة

00:00:31.781 --> 00:00:35.993

من حسن الحظ أنني احتفظت برقائق طاقمي السابق

00:00:36.004 --> 00:00:38.887

محتويات معدة دب ور الفضاء

00:00:01.000 --> 00:00:04.286

On a déserté nos emplois on est des fugitifs à vie

00:00:04.504 --> 00:00:05.963

Pas nécessairement

00:00:06.172 --> 00:00:11.167

Est ce que ça vous intéresserait de devenir mon nouvel équipage

00:00:11.386 --> 00:00:14.173

Nouvel équipage qu'est devenu l'ancien

00:00:14.389 --> 00:00:17.306

Ces maudits fils de C'est sans importance

00:00:17.559 --> 00:00:20.999

L'important est que j'ai besoin de vous

00:00:20.027 --> 00:00:23.999

Alors ça vous intéresse Oui oui

00:00:23.273 --> 00:00:25.349

C'est le job de mes rêves

00:00:25.608 --> 00:00:29.938

Merci mais aucun d'entre nous ne porte l'implant nécessaire

00:00:30.155 --> 00:00:31.053

Ce n'est pas un problème

00:00:31.781 --> 00:00:35.993

J'ai récupéré ceux de mon ancien équipage J'ai bien fait non

00:00:36.244 --> 00:00:38.949

TROUVES DANS L'ESTOMAC D'UNE GUEPE SPATIALE

00:00:01.000 --> 00:00:04.286

Ohne Job werden wir für immer Flüchtlinge bleiben

00:00:04.504 --> 00:00:05.963

Nicht unbedingt

00:00:06.172 --> 00:00:11.167

Seid ihr daran interessiert meine Raumschiffmannschaft zu werden

00:00:11.386 --> 00:00:14.173

Neue Mannschaft Was ist mit der alten passiert

00:00:14.389 --> 00:00:17.306

Diese armen Kerle Aber das ist nicht wichtig

00:00:17.559 --> 00:00:20.999

Im Moment zählt nur Ich brauche 'ne neue Crew

00:00:20.027 --> 00:00:23.999

Ist jemand interessiert Ja Ja

00:00:23.273 --> 00:00:25.349

Das wollte ich immer werden

00:00:25.608 --> 00:00:29.938

Danke für das Angebot aber wir haben nicht die passenden Karrierechips

00:00:30.155 --> 00:00:31.053

Das ist kein Problem

00:00:31.781 --> 00:00:35.993

Zum Glück bewahrte ich die Chips der vorigen Mannschaft auf

00:00:36.244 --> 00:00:38.949

Mageninhalt einer Weltraumwespe

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Ну так и что же теперь без работы мы будем вечными беженцами

00:00:04.503 --> 00:00:05.914

Не обязательно

00:00:06.172 --> 00:00:11.013

Вы случайно не желаете стать новым экипажем моего космического корабля

00:00:11.385 --> 00:00:14.137

Новым экипажем А что стало со старым

00:00:14.388 --> 00:00:17.259

Этих бедных сукиных де ну ладно это не важно

00:00:17.558 --> 00:00:19.966

Важно то что мне нужен новый экипаж

00:00:20.269 --> 00:00:23.001

Кому нибудь это интересно Да Да

00:00:23.272 --> 00:00:25.312

Это как раз та работа о которой я всегда мечтал

00:00:25.608 --> 00:00:29.902

Благодарим за предложение профессор но у нас нет соответствующих карьерных чипов

00:00:30.154 --> 00:00:31.482

О это проблемы не составит

00:00:31.781 --> 00:00:33.865

По счастью у меня сохранились чипы моего предыдущего экипажа 260 1

00:00:33.866 --> 00:00:36.994

Содержимое желудка космической осы

00:00:01.000 --> 00:00:04.298

Sin trabajo seremos eternos fugitivos

00:00:04.507 --> 00:00:05.968

No necesariamente

00:00:06.177 --> 00:00:11.187

No os interesaría ser la nueva tripulación de mi nave

00:00:11.395 --> 00:00:14.193

Nueva Qué pasó con la vieja

00:00:14.401 --> 00:00:17.324

Esos hijos de Eso no importa

00:00:17.575 --> 00:00:20.038

Ahora necesito una tripulación

00:00:20.288 --> 00:00:23.999

A alguno le interesa Sí Sí

00:00:23.294 --> 00:00:25.382

Es el trabajo de mi vida

00:00:25.633 --> 00:00:29.975

Gracias pero no tenemos los chips profesionales adecuados

00:00:30.183 --> 00:00:31.561

No se preocupe

00:00:31.812 --> 00:00:36.999

Guardé los chips de la anterior tripulación

00:00:36.279 --> 00:00:38.993

CONTENIDO ESTOMACAL DE LA AVISPA ESPACIAL

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

SO I GUESS WITHOUT JOBS WE'LL BE FUGITIVES FOREVER

00:00:05.538 --> 00:00:06.094

NOT NECESSARILY

00:00:06.973 --> 00:00:08.875

ARE YOU THREE BY ANY CHANCE

00:00:08.908 --> 00:00:12.145

INTERESTED IN BECOMING MY NEW SPACESHIP CREW

00:00:12.178 --> 00:00:13.246

NEW CREW

00:00:13.279 --> 00:00:15.148

WELL WHAT HAPPENED TO THE OLD CREW

00:00:15.181 --> 00:00:18.317

OH THOSE POOR SONS OF BUT THAT'S NOT IMPORTANT

00:00:18.351 --> 00:00:20.954

THE IMPORTANT THING IS I NEED A NEW CREW

00:00:20.987 --> 00:00:22.722

ANYONE INTERESTED

00:00:22.756 --> 00:00:24.023

YES YES

00:00:24.999 --> 00:00:26.492

THAT'S EXACTLY THE JOB I'VE ALWAYS WANTED

00:00:26.525 --> 00:00:28.394

THANKS FOR THE OFFER PROFESSOR

00:00:28.427 --> 00:00:30.093

BUT WE DON'T HAVE THE PROPER CAREER CHIPS

00:00:30.964 --> 00:00:32.699

OH THAT WON'T BE A PROBLEM

00:00:32.732 --> 00:00:35.101

AS LUCK WOULD HAVE IT I SAVED THE CHIPS

00:00:35.134 --> 00:00:36.097

FROM MY PREVIOUS CREW

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:20:36

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.