To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need chearing up Bender

I need chearing up Bender. I don't know, you want togo out and party tonight? I hate...

Futurama • S06E01 • 1999

I need chearing up Bender. I don't know, you want togo out and party tonight? I hate partying! If only I didn't haveso much cronk in my donkydonk. Why does everything I date run away? I love Leela, always and forever,and if I loved robot-Leela too, that's only because she hadso much of the real Leela in her I thought she loved me too,but obviously I was wrong as usual. Wrong again. You were right. - Leela? Leela-Leela?- Leela-Leela. I've been thinking Fry. If I lost you,I don't think I could stand it either. I'd probably builda copy of you too. As long as robo-Leela's nota jealous type like me, things will I'll kill you you slutclops! He's mine!Back off, missy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.705

I need chearing up Bender

00:00:02.855 --> 00:00:05.939

I don't know you want to go out and party tonight

00:00:06.452 --> 00:00:10.884

I hate partying If only I didn't have so much cronk in my donkydonk

00:00:12.673 --> 00:00:15.241

Why does everything I date run away

00:00:15.008 --> 00:00:21.297

I love Leela always and forever and if I loved robot Leela too

00:00:22.633 --> 00:00:25.401

that's only because she had so much of the real Leela in her

00:00:25.906 --> 00:00:30.673

I thought she loved me too but obviously I was wrong as usual

00:00:31.177 --> 00:00:32.251

Wrong again

00:00:32.524 --> 00:00:33.498

You were right

00:00:33.534 --> 00:00:37.337

Leela Leela Leela Leela Leela

00:00:37.819 --> 00:00:42.464

I've been thinking Fry If I lost you I don't think I could stand it either

00:00:42.654 --> 00:00:45.997

I'd probably build a copy of you too

00:00:46.525 --> 00:00:50.999

As long as robo Leela's not a jealous type like me things will

00:00:50.411 --> 00:00:52.435

I'll kill you you slutclops

00:00:54.012 --> 00:00:56.712

He's mine Back off missy

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

لا اعلم هل تريد الذهاب لحفلة الليلة

00:00:04.045 --> 00:00:08.007

انا أكره الحفلات لو أني استطيع التخلص منها فقط

00:00:10.416 --> 00:00:12.879

ل م كل شيء اخطط له يذهب ادراج الرياح

00:00:13.415 --> 00:00:18.687

لقد أحببت ليلا من كل قلبي وان كنت قد احببت روبوت ليلا

00:00:19.968 --> 00:00:22.623

هذا فقط لاني رأيت ان فيها الكثير من ليلا

00:00:23.107 --> 00:00:27.679

ظننتها احبتني أيضا لكن أظنني اخطأت مجددا

00:00:28.162 --> 00:00:29.192

اخطأت مجددا

00:00:29.454 --> 00:00:30.388

أنت محق

00:00:30.423 --> 00:00:34.007

ليلا ليلا الحقيقية نعم ليلا الحقيقة

00:00:34.532 --> 00:00:38.987

لقد كنت أفكر لو أني فقدتك لما كنت استطيع أن اتحمل هذا مثلك

00:00:39.169 --> 00:00:41.461

لكنت صنعت نسخة منك أيضا

00:00:42.882 --> 00:00:46.247

ما دامت ليلا الالية لا تغار مثلي فانا اظن

00:00:46.608 --> 00:00:48.549

ساقتلك يا احادية الاعين

00:00:50.998 --> 00:00:52.651

انه لي فتراجعي يا انسة

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

j'ai besoin qu'on me remonte le moral Bender

00:00:02.779 --> 00:00:05.737

J'sais pas tu veux sortir faire la fête ce soir

00:00:06.229 --> 00:00:10.479

Je déteste faire la fête Si seulement je n avais pas ce truc dans mon petit bedon

00:00:12.195 --> 00:00:14.658

Pourquoi est ce que tout ce je rendarde s'enfuie

00:00:15.194 --> 00:00:20.466

J'aime Leela depuis et pour toujours et si j'aimais le robot Leela

00:00:21.747 --> 00:00:24.402

c'est uniquement parce qu elle avait un peu de Leela en elle

00:00:24.886 --> 00:00:29.458

Je pensais qu'elle m'aimait aussi mais on dirait que je me trompais comme toujours

00:00:29.941 --> 00:00:30.971

Encore faux

00:00:31.233 --> 00:00:32.167

Tu avais raison

00:00:32.202 --> 00:00:35.849

Leela Leela Leela Leela Leela

00:00:36.311 --> 00:00:40.766

J'ai bien réfléchi Fry Si je te perdais je ne sais pas si je m'en remettrai non plus

00:00:40.948 --> 00:00:43.024

J'aurais probablement crée une copie de toi aussi

00:00:44.661 --> 00:00:48.003

Tant que le Robot Leela n'est pas aussi jalouse que moi tout devrait bien se

00:00:48.387 --> 00:00:50.328

JE VAIS TE TUER POUFFCLOPE

00:00:51.841 --> 00:00:54.043

Il est à moi Bas les pattes ma grande

00:00:01.000 --> 00:00:02.312

Ich hasse feiern

00:00:02.467 --> 00:00:05.701

Wenn ich nur nicht so viele Hummeln im Hintern hätte

00:00:07.431 --> 00:00:10.209

Warum läuft alle mit dem ich ausgehe davon

00:00:10.219 --> 00:00:13.173

Ich liebe Leela Für immer und ewig

00:00:13.543 --> 00:00:16.193

Und wenn ich Roboter Leela auch liebte nun

00:00:16.626 --> 00:00:19.788

dann einzig weil so viel der echten Leela in sich hatte

00:00:19.798 --> 00:00:21.898

Ich dachte sie liebt mich auch

00:00:22.115 --> 00:00:24.815

Aber offenbar lag ich wie üblich falsch

00:00:24.913 --> 00:00:26.026

Wieder falsch

00:00:26.027 --> 00:00:28.007

Du hattest Recht Leela

00:00:28.425 --> 00:00:29.525

Leela Leela

00:00:29.807 --> 00:00:30.907

Leela Leela

00:00:31.416 --> 00:00:32.866

Ich habe nachgedacht Fry

00:00:32.994 --> 00:00:34.208

Wenn ich dich verliere

00:00:34.218 --> 00:00:36.184

glaube ich nicht dass ich es ertragen könnte

00:00:36.194 --> 00:00:39.144

Ich würde wahrscheinlich ebenso eine Kopie von dir bauen

00:00:39.841 --> 00:00:42.069

So lange Roboter Leela nicht so eifersüchtig wie ich bin

00:00:42.828 --> 00:00:45.359

wird es Ich werde dich umbringen du Schlampen klop

00:00:46.715 --> 00:00:47.765

Er gehört mir

00:00:48.234 --> 00:00:49.884

Verschwinde kleines Fräulein

00:00:56.716 --> 00:00:58.428

Jemand muss etwas unternehmen

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Мне нужно взбодриться Бендер

00:00:02.009 --> 00:00:05.084

Даже не знаю Хочешь сегодня потусоваться

00:00:05.084 --> 00:00:06.094

Ненавижу тусоваться

00:00:06.094 --> 00:00:09.077

Не будь у меня столько конки ма ба донки да

00:00:09.077 --> 00:00:12.002

О да Жги Бендер

00:00:12.002 --> 00:00:14.049

Почему всё во что я влюбляюсь убегает от меня

00:00:15.999 --> 00:00:16.002

Я люблю Лилу

00:00:16.002 --> 00:00:17.085

Всегда любил и всегда буду

00:00:17.085 --> 00:00:20.021

И раз уж я полюбил и робота Лилу

00:00:20.021 --> 00:00:24.999

то только потому что в ней есть столько общего с настоящей Лилой

00:00:24.999 --> 00:00:26.012

Я думал что и она меня полюбила

00:00:26.012 --> 00:00:29.057

Но похоже я как всегда ошибался

00:00:29.057 --> 00:00:30.078

Ты опять ошибся

00:00:30.096 --> 00:00:31.059

Ты был прав

00:00:31.059 --> 00:00:32.068

Лила

00:00:33.001 --> 00:00:34.022

Лила которая Лила

00:00:34.069 --> 00:00:35.068

Лила которая Лила

00:00:36.002 --> 00:00:37.045

Я тут подумала Фрай

00:00:37.045 --> 00:00:40.048

Потеряй я тебя не думаю что с лёгкостью перенесла бы такую потерю

00:00:40.048 --> 00:00:43.066

Возможно я тоже бы сделала твою копию

00:00:44.041 --> 00:00:47.093

И если робо Лила не такая же ревнивая как я то всё у нас

00:00:47.093 --> 00:00:50.038

Я убью тебя циклюшка

00:00:51.062 --> 00:00:53.091

Он мой Держись подальше барышная

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Odio la fiesta

00:00:02.535 --> 00:00:05.804

Si no tuviese tan estropeadas mis posaderas

00:00:07.273 --> 00:00:09.875

Por qué todo con lo que salgo huye de mí

00:00:09.942 --> 00:00:11.576

Amo a Leela

00:00:11.644 --> 00:00:13.311

Desde siempre y por siempre

00:00:13.379 --> 00:00:15.048

Y si amo al Robot Leela también

00:00:15.548 --> 00:00:17.149

bueno eso es sólo porque

00:00:17.216 --> 00:00:19.584

ella tiene mucho de la Leela real en ella

00:00:19.652 --> 00:00:21.653

Creía que ella también me amaba

00:00:21.721 --> 00:00:24.289

Pero obviamente estaba equivocado como siempre

00:00:24.357 --> 00:00:25.069

Equivocado de nuevo

00:00:25.758 --> 00:00:27.192

Estabas en lo cierto

00:00:27.026 --> 00:00:29.728

Leela Leela Leela

00:00:29.796 --> 00:00:31.096

Leela Leela

00:00:31.164 --> 00:00:32.731

He estado pensando Fry

00:00:32.799 --> 00:00:35.934

Si te perdiese no creo que podría soportarlo tampoco

00:00:36.024 --> 00:00:39.571

Probablemente yo habría construído una copia de tí también

00:00:39.639 --> 00:00:42.374

Mientras Robo Leela no sea una persona celosa como yo

00:00:42.442 --> 00:00:43.708

las cosas irán bien

00:00:43.776 --> 00:00:46.711

Te mataré zorríclope Hee yah

00:00:46.779 --> 00:00:48.999

Es mío

00:00:48.114 --> 00:00:50.282

Eh más despacio preciosa

00:00:56.756 --> 00:00:58.156

Que alguien haga algo

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

I need cheering up Bender

00:00:03.086 --> 00:00:05.754

I don't know do you want to go out and party tonight

00:00:05.839 --> 00:00:07.172

I hate partying

00:00:07.257 --> 00:00:10.425

If only I didn't have so much crunk in my badonkadonk

00:00:10.552 --> 00:00:12.177

Yeah Come on baby

00:00:12.262 --> 00:00:14.721

Why does everything I date run away

00:00:15.999 --> 00:00:18.225

I love Leela always and forever

00:00:18.309 --> 00:00:20.352

and if I loved robot Leela too

00:00:20.436 --> 00:00:24.273

well that's only 'cause she had so much of real Leela in her

00:00:24.607 --> 00:00:29.444

I thought she loved me too but obviously I was wrong as usual

00:00:29.737 --> 00:00:31.947

Wrong again You were right

00:00:32.073 --> 00:00:34.533

Leela Leela Leela

00:00:34.617 --> 00:00:35.868

Leela Leela

00:00:36.202 --> 00:00:37.703

I've been thinking Fry

00:00:37.787 --> 00:00:40.873

If I lost you I don't think I could stand it either

00:00:40.957 --> 00:00:43.834

I'd probably build a copy of you too

00:00:44.627 --> 00:00:47.963

As long as robo Leela's not a jealous type like me things will

00:00:48.997 --> 00:00:50.215

I'll kill you you slut clops

00:00:50.003 --> 00:00:51.466

EXCLAIMS

00:00:51.551 --> 00:00:52.676

He's mine

00:00:52.076 --> 00:00:54.219

Back off missy

00:00:54.304 --> 00:00:55.679

BOTH GRUNTING

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:15:28

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.