To watch in HD, get ClipCafe PRO

I tell ya, that butch runs a pretty good civilization

I tell ya, that butch runsa pretty good civilization. I think I'll enjoyserving under him....

Futurama • S03E03 • 1999

I tell ya, that butch runsa pretty good civilization. I think I'll enjoyserving under him. Uh! You knowyour problem, fry? You're not ambitious. You should be chief. What do I need? Ulcers? But I want power. I'm tired of thechief's girlfriendlording it over me with her fancy coyote hide. All right, all right. If it'll make you happy,I'll overthrow society. On what grounds do youchallenge my authority? Well, I'm older than you.I can beat you up. Yeah, I bet he could. He's got arm hair. All right, grandpa, there'sonly one way to settle this. Death‐rolling! What's death‐rolling? It's like skateboarding. Except half the time,someone dies. Oh, so it's a little saferthan skateboarding

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.864

I tell ya that butch runs a pretty good civilization

00:00:03.897 --> 00:00:05.928

I think I'll enjoy serving under him

00:00:05.962 --> 00:00:08.999

Uh You know your problem fry

00:00:08.001 --> 00:00:09.558

You're not ambitious

00:00:09.591 --> 00:00:11.256

You should be chief

00:00:11.289 --> 00:00:12.921

What do I need Ulcers

00:00:12.955 --> 00:00:14.253

But I want power

00:00:14.286 --> 00:00:16.917

I'm tired of the chief's girlfriend lording it over me

00:00:16.951 --> 00:00:18.382

with her fancy coyote hide

00:00:20.413 --> 00:00:21.812

All right all right

00:00:21.846 --> 00:00:25.003

If it'll make you happy I'll overthrow society

00:00:26.674 --> 00:00:28.105

Laughing

00:00:28.139 --> 00:00:31.402

On what grounds do you challenge my authority

00:00:31.436 --> 00:00:33.634

Well I'm older than you I can beat you up

00:00:33.667 --> 00:00:34.866

Yeah I bet he could

00:00:34.899 --> 00:00:36.464

He's got arm hair

00:00:36.497 --> 00:00:40.293

All right grandpa there's only one way to settle this

00:00:40.327 --> 00:00:41.592

Death rolling

00:00:41.626 --> 00:00:43.089

Ominous gong sounds

00:00:43.924 --> 00:00:45.788

All cheering

00:00:45.822 --> 00:00:46.621

What's death rolling

00:00:46.654 --> 00:00:48.285

It's like skateboarding

00:00:48.319 --> 00:00:50.065

Except half the time someone dies

00:00:50.683 --> 00:00:53.247

Oh so it's a little safer than skateboarding

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

بوتش يدير مدينة حضارية لا بأس بها أعتقد أني سأستمتع بالعمل تحت إمرته

00:00:06.013 --> 00:00:09.342

أتعرف مشكلتك يا فراي أنت لست طموحا

00:00:09.551 --> 00:00:11.998

يجب أن تصبح القائد

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

ما الذي أحتاجه قرحة

00:00:12.887 --> 00:00:16.714

لكني أريد السلطة لقد تعبت من رؤية صديقة الرئيس

00:00:16.724 --> 00:00:20.998

و هي تتباهى أمامي بفرو الذئب الفاخر

00:00:20.603 --> 00:00:25.065

حسنا إن كان هذا سيجعلك سعيدة سأنقلب على الزعيم

00:00:27.193 --> 00:00:31.239

على أي أساس تعتقد أنه بإمكانك تحدي سلطتي

00:00:31.447 --> 00:00:33.449

أنا أكبر منك يمكنني هزيمتك

00:00:33.658 --> 00:00:36.327

نعم أعتقد أنه يستطيع لديه شعر في ذراعه

00:00:36.536 --> 00:00:40.498

حسنا يا جدي هناك طريقة واحدة فقط لتسوية الأمر

00:00:40.748 --> 00:00:43.167

دورة الموت

00:00:45.795 --> 00:00:48.002

ما هي دورة الموت إنها كالتزلج على اللوح

00:00:48.256 --> 00:00:54.012

عدا أنه في منتصف الوقت شخصا ما يموت إذا هي أكثر أمانا من التزلج على اللوح

00:00:01.000 --> 00:00:05.876

Ca va vraiment me plaire d'être sous les ordres de Butch

00:00:06.013 --> 00:00:09.333

Ton problème c'est que tu n'as aucune ambition

00:00:09.055 --> 00:00:11.003

Tu devrais être le chef

00:00:11.219 --> 00:00:12.677

Pour avoir un ulcère

00:00:12.887 --> 00:00:14.879

Je veux du pouvoir J'en ai assez

00:00:15.999 --> 00:00:18.175

que la copine du chef me nargue avec sa peau de coyote

00:00:20.603 --> 00:00:25.644

D'accord Si ça peut te faire plaisir je vais renverser le gouvernement

00:00:27.193 --> 00:00:31.238

A quel titre contestez vous mon autorité

00:00:31.447 --> 00:00:33.487

Je suis plus âgé et plus fort que vous

00:00:33.658 --> 00:00:36.327

C'est sûr Il a des poils sur les bras

00:00:36.536 --> 00:00:40.485

D'accord papi Il n'y a qu'un moyen de trancher

00:00:40.748 --> 00:00:43.156

La course de la mort

00:00:45.795 --> 00:00:48.767

C'est quoi Ca ressemble au skate

00:00:48.256 --> 00:00:54.003

La moitié du temps il y a un mort C'est moins risqué que le skate

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

binde eine Gewicht dran

00:00:04.628 --> 00:00:08.382

Ja Du warst schon immer für Überraschungen gut

00:00:08.465 --> 00:00:10.467

Ach hör doch auf Süße

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

Du gibst mir das Gefühl von einer Millionen Volt

00:00:13.512 --> 00:00:15.639

Flexo Flexo Flexo

00:00:15.723 --> 00:00:18.726

Ich erinnere mich wieder warum ich mich mal in dich verliebt habe

00:00:19.143 --> 00:00:22.396

Aha sie verliebt sich also in Flexo

00:00:22.479 --> 00:00:26.442

Ich verführe sie besser noch etwas mehr nur um sicherzugehen

00:00:26.525 --> 00:00:29.082

Es ist spät Ich sollte nach Hause gehen

00:00:29.903 --> 00:00:31.002

Ich bringe dich

00:00:31.155 --> 00:00:34.867

Ein echter Gentleman ist immer für sein Date da

00:00:34.095 --> 00:00:35.951

Tiparillo

00:00:40.497 --> 00:00:42.001

Hier mein Junge

00:00:42.166 --> 00:00:45.753

Bring das Auto der Lady so schnell es geht

00:00:46.962 --> 00:00:49.999

Da zeigt er wieder sein Geld

00:00:49.173 --> 00:00:51.675

Wie oft war das Zweimal oder dreimal

00:00:51.759 --> 00:00:53.998

Dreimal Okay

00:00:53.004 --> 00:00:55.022

Das ist die nötige Anzahl

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

いい文明だよブッチに仕えると楽しいかも

00:00:06.214 --> 00:00:09.551

もっと野心を持たなきゃダメ

00:00:09.676 --> 00:00:11.219

リーダーになって

00:00:11.344 --> 00:00:12.887

ストレスはご免だ

00:00:13.012 --> 00:00:14.472

権力が欲しいの

00:00:14.597 --> 00:00:18.434

リーダーの恋人の子に見下されてる

00:00:20.077 --> 00:00:25.191

分かったよ君のために革命を起こす

00:00:28.194 --> 00:00:31.406

お前がリーダーどんな理由で

00:00:31.531 --> 00:00:33.616

君より年上で強い

00:00:33.741 --> 00:00:34.909

確かに

00:00:35.999 --> 00:00:36.494

腕毛もある

00:00:36.619 --> 00:00:40.748

ジジイめ解決法はこの１つだけだ

00:00:40.873 --> 00:00:42.166

死のローラー

00:00:45.092 --> 00:00:46.671

何だ

00:00:46.796 --> 00:00:47.964

スケボーさ

00:00:48.999 --> 00:00:50.717

２回に一度は死者が出る

00:00:50.842 --> 00:00:53.177

ならスケボーより安全

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Vaya civilización la del tal Butch Me divierto sirviéndole

00:00:06.013 --> 00:00:09.342

Sabes cuál es tu problema No eres ambicioso

00:00:09.055 --> 00:00:11.998

Sé tú el jefe

00:00:11.218 --> 00:00:12.678

Me saldría úIcera

00:00:12.887 --> 00:00:16.515

Quiero poder Me harta que la novia del jefe me dé

00:00:16.724 --> 00:00:20.998

órdenes con su elegante piel de coyote

00:00:20.603 --> 00:00:25.065

Está bien Si eso te hace feliz daré un golpe de estado

00:00:27.193 --> 00:00:31.239

En base a qué pones en entredicho mi autoridad

00:00:31.447 --> 00:00:33.449

Soy mayor Te puedo canear

00:00:33.658 --> 00:00:36.327

Seguro que sí Ya le sale vello

00:00:36.535 --> 00:00:40.498

De acuerdo vejestorio Sólo hay una manera de resolverlo

00:00:40.748 --> 00:00:43.167

Rodar hasta la muerte

00:00:45.795 --> 00:00:48.026

Qué es eso Como patinar

00:00:48.256 --> 00:00:54.003

El 50 de las veces muere alguien No es tan peligroso como patinar

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

I TELL YA THAT BUTCH RUNS A PRETTY GOOD CIVILIZATION

00:00:03.009 --> 00:00:05.933

I THINK I'LL ENJOY SERVING UNDER HIM

00:00:05.967 --> 00:00:08.067

UH YOU KNOW YOUR PROBLEM FRY

00:00:08.001 --> 00:00:09.567

YOU'RE NOT AMBITIOUS

00:00:09.006 --> 00:00:11.267

YOU SHOULD BE CHIEF

00:00:11.003 --> 00:00:12.933

WHAT DO I NEED ULCERS

00:00:12.967 --> 00:00:14.267

BUT I WANT POWER

00:00:14.003 --> 00:00:16.933

I'M TIRED OF THE CHIEF'S GIRLFRIEND LORDING IT OVER ME

00:00:16.967 --> 00:00:18.004

WITH HER FANCY COYOTE HIDE

00:00:20.433 --> 00:00:21.833

ALL RIGHT ALL RIGHT

00:00:21.867 --> 00:00:25.001

IF IT'LL MAKE YOU HAPPY I'LL OVERTHROW SOCIETY

00:00:26.007 --> 00:00:28.133

Laughing

00:00:28.167 --> 00:00:31.433

ON WHAT GROUNDS DO YOU CHALLENGE MY AUTHORITY

00:00:31.467 --> 00:00:33.667

WELL I'M OLDER THAN YOU I CAN BEAT YOU UP

00:00:33.007 --> 00:00:34.009

YEAH I BET HE COULD

00:00:34.933 --> 00:00:36.005

HE'S GOT ARM HAIR

00:00:36.533 --> 00:00:40.333

ALL RIGHT GRANDPA THERE'S ONLY ONE WAY TO SETTLE THIS

00:00:40.367 --> 00:00:41.633

DEATH ROLLING

00:00:41.667 --> 00:00:43.933

Ominous Gong Sounds

00:00:43.967 --> 00:00:45.833

All Cheering

00:00:45.867 --> 00:00:46.667

WHAT'S DEATH ROLLING

00:00:46.007 --> 00:00:48.333

IT'S LIKE SKATEBOARDING

00:00:48.367 --> 00:00:50.007

EXCEPT HALF THE TIME SOMEONE DIES

00:00:50.733 --> 00:00:53.003

OH SO IT'S A LITTLE SAFER THAN SKATEBOARDING

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:16:11

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

3

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.