To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm cracking up

I'm cracking up. In my dreamsI'm happy because Fry is alive, but when I'm awake, my mind...

Futurama • S05E09 • 1999

I'm cracking up. In my dreamsI'm happy because Fry is alive, but when I'm awake, my mind plays tricks on me. Take it easy Leela. In every life we have some trouble. But when you worry, you make it double. Don't worry, be happy! The landlords says your rent is late. You may have to litigate. But don't worry! Bee happy! Ain't got no cash, ain't got no style. Ladies vomit when I smile. But does Zoidberg worry? Feh! You wish.Bee Happy! Don't worry now, Amy! Ok, I'm happy! Take us home, Bender! Don't worry! Bee happy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.804

I'm cracking up In my dreams I'm happy because Fry is alive

00:00:04.904 --> 00:00:07.406

but when I'm awake my mind plays tricks on me

00:00:07.507 --> 00:00:09.308

Take it easy Leela

00:00:09.408 --> 00:00:11.911

In every life we have some trouble

00:00:12.999 --> 00:00:14.664

But when you worry you make it double

00:00:14.764 --> 00:00:18.768

Don't worry be happy

00:00:19.001 --> 00:00:22.321

The landlords says your rent is late

00:00:22.421 --> 00:00:24.624

You may have to litigate

00:00:24.724 --> 00:00:27.627

But don't worry

00:00:27.727 --> 00:00:30.229

Bee happy

00:00:31.043 --> 00:00:34.233

Ain't got no cash ain't got no style

00:00:34.333 --> 00:00:36.435

Ladies vomit when I smile

00:00:36.536 --> 00:00:38.237

But does Zoidberg worry

00:00:38.337 --> 00:00:41.741

Feh You wish Bee Happy

00:00:41.941 --> 00:00:43.843

Don't worry now Amy

00:00:43.943 --> 00:00:46.746

Ok I'm happy

00:00:46.846 --> 00:00:48.548

Take us home Bender

00:00:48.648 --> 00:00:51.035

Don't worry

00:00:51.551 --> 00:00:54.997

Bee happy

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

أنا أنهار في أحلامي أنا سعيده لأن فراي حي

00:00:05.996 --> 00:00:07.376

لكن عندما استيقظ أكتشف أن عقلي يتلاعب بي

00:00:07.059 --> 00:00:12.001

ه و ني عليك الأمر يا ليلا طوال حياتنا تواجهنا بعض المشاكل

00:00:12.178 --> 00:00:14.751

لكن عندما تقلق فأنت تضاعفها

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Crotte

00:00:02.585 --> 00:00:06.417

Je craque Dans mes rêves je suis heureuse Fry est en vie

00:00:06.589 --> 00:00:08.961

Au réveil mon esprit me joue des tours

00:00:09.175 --> 00:00:13.588

Du calme Leela Toute vie a ses soucis

00:00:13.763 --> 00:00:16.336

Inquiète toi et t'en auras toute la vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Bender Bitte werd nicht böse

00:00:03.211 --> 00:00:07.009

aber ich glaube dass du zu oft Dungeons Dragons spielst

00:00:07.173 --> 00:00:10.802

Du hast vollkommen recht Fry Ich wär fast verrückt geworden

00:00:10.885 --> 00:00:14.222

Aber nach diesem offenen Gespräch habe ich beschlossen aufzuhören

00:00:14.389 --> 00:00:17.392

Wirklich Puh Da fällt mir ein Stein aus der Niere

00:00:17.475 --> 00:00:22.023

So Jetzt muss ich aber los den Werwolf aus Goblin Mountain erlegen

00:00:29.862 --> 00:00:34.003

En garde männliche Maitresse Mach dich bereit die Klingen zu kreuzen

00:00:34.158 --> 00:00:36.202

Könntest du dir nicht leisten Schätzchen

00:00:39.997 --> 00:00:40.415

Törichter Kobold

00:00:40.498 --> 00:00:44.168

Im Namen der Edelmänner sind deine Schätze hiermit beschlagnahmt

00:00:45.128 --> 00:00:48.423

Auf dem Wohnzimmerteppich hat er auch ein paar Schätze hinterlassen

00:00:50.425 --> 00:00:53.219

Garstiger Drache Hier kommt dein Verderben

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

夢ではフライが生きてて私は幸せなの

00:00:04.921 --> 00:00:07.215

でも目覚めると混乱して

00:00:07.424 --> 00:00:09.134

肩の力を抜けよ

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

人生にトラブルは付き物よ

00:00:12.001 --> 00:00:14.723

心配すれば問題は尽きない

00:00:14.848 --> 00:00:17.642

クヨクヨするな楽しもう

00:00:18.893 --> 00:00:22.001

家賃が遅れてると大家が言う

00:00:22.023 --> 00:00:24.399

訴えられるかも

00:00:24.566 --> 00:00:26.651

でもクヨクヨするな

00:00:27.061 --> 00:00:28.611

楽しもう

00:00:31.197 --> 00:00:33.992

金もなきゃ品もない

00:00:34.325 --> 00:00:37.662

私の笑顔を見て女が吐いても

00:00:38.747 --> 00:00:39.789

クヨクヨする

00:00:39.914 --> 00:00:40.957

楽しもう

00:00:41.075 --> 00:00:43.585

クヨクヨするな

00:00:43.918 --> 00:00:45.712

分かった楽しい

00:00:46.838 --> 00:00:48.465

家へ送ってベンダー

00:00:48.631 --> 00:00:50.003

クヨクヨするな

00:00:51.634 --> 00:00:53.003

楽しもう

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Maldicion

00:00:02.585 --> 00:00:06.416

Me estoy riendo En mis sueños Estoy feliz porque Fry está vivo

00:00:06.589 --> 00:00:08.961

Pero cuando estoy despierto Mi mente me juega malas pasadas

00:00:09.174 --> 00:00:13.587

Tómatelo con calma LeeIa En cada vida tenemos algún problema

00:00:13.762 --> 00:00:16.336

Pero cuando te preocupas lo haces doble

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Snorts HUH POOH

00:00:04.871 --> 00:00:08.941

I'M CRACKING UP IN MY DREAMS I'M HAPPY BECAUSE FRY IS ALIVE

00:00:08.975 --> 00:00:13.279

BUT WHEN I'M AWAKE MY MIND PLAYS TRICKS ON ME OH TAKE IT EASY LEELA

00:00:13.312 --> 00:00:16.115

IN EVERY LIFE WE HAVE SOME TROUBLE

00:00:16.148 --> 00:00:18.818

BUT WHEN YOU WORRY YOU MAKE IT DOUBLE

00:00:18.851 --> 00:00:21.754

DON'T WORRY BE HAPPY

00:00:21.788 --> 00:00:26.225

Scatting THE LANDLORD SAY YOUR RENT IS LATE

00:00:26.258 --> 00:00:28.561

YOU MAY HAVE TO LITIGATE

00:00:28.595 --> 00:00:30.063

BUT DON'T WORRY

00:00:31.598 --> 00:00:33.766

BE HAPPY

00:00:35.368 --> 00:00:38.371

AIN'T GOT NO CASH AIN'T GOT NO STYLE

00:00:38.405 --> 00:00:40.044

LADIES VOMIT WHEN I SMILE

00:00:40.473 --> 00:00:43.676

BUT DOES ZOIDBERG WORRY FEH YOU WISH

00:00:43.071 --> 00:00:45.712

BE HAPPY

00:00:45.745 --> 00:00:48.997

DON'T WORRY NOW AMY

00:00:48.998 --> 00:00:50.075

OKAY I'M HAPPY

00:00:50.783 --> 00:00:54.387

TAKE US HOME BENDER AH DON'T WORRY

00:00:55.688 --> 00:00:58.458

BE HAPPY

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:17:32

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

9

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.