To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm slipping, bender

I'm slipping, bender. The pull is too strong. I can't live without you. If you let go, I...

Futurama • S02E01 • 1999

I'm slipping, bender. The pull is too strong. I can't live without you. If you let go, I let go. No. You have too muchto live for. It may hurt for a while but one dayyou'll shareyour love again. After all, it's shareware. Don't talk like that. Tragic romances alwayshave a happy ending. Farewell. Noooo!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

I'm slipping bender

00:00:02.966 --> 00:00:04.008

The pull is too strong

00:00:04.833 --> 00:00:06.002

Screams

00:00:06.233 --> 00:00:08.999

I can't live without you

00:00:08.001 --> 00:00:10.766

If you let go I let go

00:00:10.008 --> 00:00:13.466

No You have too much to live for

00:00:13.005 --> 00:00:15.000

It may hurt for a while

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

but one day you'll share your love again

00:00:17.633 --> 00:00:18.966

After all

00:00:19.000 --> 00:00:20.366

it's shareware

00:00:20.004 --> 00:00:21.666

Don't talk like that

00:00:21.007 --> 00:00:26.999

Tragic romances always have a happy ending

00:00:26.001 --> 00:00:30.366

Echoing Farewell

00:00:31.566 --> 00:00:34.266

Noooo

00:00:01.000 --> 00:00:04.054

ستفلت يدي يا بندر قوة السحب شديدة

00:00:05.213 --> 00:00:07.457

لا أستطيع العيش بدونك

00:00:07.059 --> 00:00:09.884

إن أفلت يدك أفلت يدي

00:00:09.988 --> 00:00:12.072

كلا لديك ما يستحق العيش من أجله

00:00:12.757 --> 00:00:16.916

قد تتألم لبعض الوقت ولكن يوما ما ستتقاسم حبك مجددا

00:00:17.001 --> 00:00:19.065

في نهاية الأمر ذلك مجاني

00:00:19.894 --> 00:00:24.608

لا تتكلمي هكذا دائما ما تنتهي قصص الحب المأساوية نهايات سعيدة

00:00:25.233 --> 00:00:29.367

وداعا

00:00:30.738 --> 00:00:33.116

كلا

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Je glisse La pression est trop forte

00:00:05.212 --> 00:00:07.371

Je ne pourrai pas vivre sans toi

00:00:07.059 --> 00:00:09.748

Si jamais tu lâches je lâche aussi

00:00:09.967 --> 00:00:12.458

Non il te reste de belles choses à vivre

00:00:12.072 --> 00:00:17.001

Tu souffriras puis un jour tu pourras partager ton amour

00:00:17.308 --> 00:00:19.384

C'est logique c'est mathématique

00:00:19.081 --> 00:00:25.999

Ne parle pas comme ça Les amours tragiques finissent bien

00:00:25.232 --> 00:00:27.723

Adieu

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Die Gefühle die du für Nibbler hattest waren deine eigenen

00:00:04.006 --> 00:00:06.636

Bender hat also was gelernt

00:00:06.088 --> 00:00:11.999

über Respekt für die Gefühle anderer

00:00:11.028 --> 00:00:15.353

Nein hab mich geirrt Der Chip hat mit dreifacher Kapazität gearbeitet

00:00:15.056 --> 00:00:20.035

Und trotzdem hab ich kaum was gefühlt Gute Nacht Loser

00:00:21.048 --> 00:00:24.119

Vielleicht hat Bender nichts von mir gelernt

00:00:24.032 --> 00:00:26.914

aber ich hab was von ihm gelernt

00:00:27.004 --> 00:00:28.992

Bis später ihr Arschgeigen

00:00:29.002 --> 00:00:31.035

Bis später

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

重力に引っ張られる

00:00:05.255 --> 00:00:07.465

君なしじゃ生きられない

00:00:07.059 --> 00:00:09.884

君が放したら俺も放す

00:00:10.003 --> 00:00:12.554

人生をフイにしちゃダメ

00:00:12.887 --> 00:00:16.975

いつか他の誰かと愛を共有できる日が来る

00:00:17.001 --> 00:00:19.477

今はお試し期間中よ

00:00:19.811 --> 00:00:21.396

そんなこと言うな

00:00:21.521 --> 00:00:24.607

悲恋には幸せな結末がつきものだろ

00:00:25.316 --> 00:00:29.404

さようなら

00:00:30.989 --> 00:00:32.574

そんな

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Я не могу удержаться Притяжение слишком сильное

00:00:05.213 --> 00:00:07.336

Я не смогу без тебя жить

00:00:07.059 --> 00:00:09.713

Если ты отпустишь руку то и я отпущу

00:00:09.967 --> 00:00:12.423

Нет У тебя столько всего ради чего стоит жить

00:00:12.072 --> 00:00:17.999

Немного пострадаешь но потом снова будешь разделять свою любовь

00:00:17.308 --> 00:00:19.348

В конце концов это бесплатная программа

00:00:19.811 --> 00:00:24.971

Не говори так У трагических романов всегда счастливый конец

00:00:25.233 --> 00:00:27.688

Прощааааааай

00:00:30.738 --> 00:00:33.002

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Me resbalo Bender La atracción es demasiado fuerte

00:00:05.296 --> 00:00:09.801

No puedo vivir sin ti Si tú te sueltas me suelto yo

00:00:09.884 --> 00:00:12.047

No Tienes demasiado por qué vivir

00:00:12.512 --> 00:00:17.998

Te dolerá por un tiempo pero algún día volverás a compartir tu amor

00:00:17.001 --> 00:00:19.394

Después de todo es un programa público

00:00:19.477 --> 00:00:21.437

No digas esas cosas

00:00:21.521 --> 00:00:25.108

Los romances trágicos siempre tienen final feliz

00:00:25.191 --> 00:00:28.611

Adiós

00:00:30.697 --> 00:00:32.115

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

I'M SLIPPING BENDER

00:00:02.966 --> 00:00:04.008

THE PULL IS TOO STRONG

00:00:04.833 --> 00:00:06.002

Screams

00:00:06.233 --> 00:00:08.999

I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

00:00:08.001 --> 00:00:10.766

IF YOU LET GO I LET GO

00:00:10.008 --> 00:00:13.466

NO YOU HAVE TOO MUCH TO LIVE FOR

00:00:13.005 --> 00:00:15.000

IT MAY HURT FOR A WHILE

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

BUT ONE DAY YOU'LL SHARE YOUR LOVE AGAIN

00:00:17.633 --> 00:00:18.966

AFTER ALL

00:00:19.000 --> 00:00:20.366

IT'S SHAREWARE

00:00:20.004 --> 00:00:21.666

DON'T TALK LIKE THAT

00:00:21.007 --> 00:00:26.999

TRAGIC ROMANCES ALWAYS HAVE A HAPPY ENDING

00:00:26.001 --> 00:00:30.366

Echoing FAREWELL

00:00:31.566 --> 00:00:34.266

NOOOO

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:20:27

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.