To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry, but I have to install your chip

Whoa! Watch it! That's it. You just made my list! Down boy! Bad president! All right,...

Futurama • S01E01 • 1999

I'm sorry, but I have to installyour chip. Why do it if you're sorry? It's my job.You gotta do what you gotta do. PRESIDENT HEADS:Whoa! Watch it! That's it. You just made my list! Down boy! Bad president! All right, buddy.Step away from the head. I'm gonna get 24th-centuryon his ass

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

I'm sorry but I have to install your chip

00:00:04.545 --> 00:00:06.547

Why do it if you're sorry

00:00:06.755 --> 00:00:09.925

It's my job You gotta do what you gotta do

00:00:12.052 --> 00:00:13.637

PRESIDENT HEADS Whoa

00:00:13.846 --> 00:00:15.139

Watch it

00:00:17.433 --> 00:00:21.061

That's it You just made my list

00:00:23.147 --> 00:00:25.001

Down boy Bad president

00:00:25.274 --> 00:00:28.277

All right buddy Step away from the head

00:00:30.571 --> 00:00:33.699

I'm gonna get 24th century on his ass

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

آسفة يا فراي ولكني ملزمة بتركيب رقاقتك الوظيفية

00:00:04.545 --> 00:00:06.547

لماذا تفعلين ذلك ما دمت آسفة

00:00:06.755 --> 00:00:09.925

هذه وظيفتي عليك تأدية عملك

00:00:13.846 --> 00:00:15.139

حذار

00:00:17.433 --> 00:00:21.061

فاض بي لقد أثرت عدائي

00:00:23.147 --> 00:00:25.001

اتركني يا فتى رئيس مشاغب

00:00:25.274 --> 00:00:28.277

حسنا يا صاح ابتعد عن الرأس

00:00:30.571 --> 00:00:33.699

سأذيقه تعذيب القرن الـ24

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Je regrette mais je dois vous mettre l'implant

00:00:04.545 --> 00:00:06.538

Pourquoi si ça vous ennuie

00:00:06.756 --> 00:00:09.923

C'est mon travail On doit faire ce qu'on a à faire

00:00:10.134 --> 00:00:11.794

PRESIDENTS NE PAS HEURTER

00:00:13.846 --> 00:00:15.127

Attention

00:00:17.433 --> 00:00:21.998

Toi espèce de crétin tu vas me payer ça très cher

00:00:23.147 --> 00:00:25.001

Couché vilain président

00:00:25.274 --> 00:00:28.275

Allez mon gars éloigne toi de cette tête

00:00:30.571 --> 00:00:33.691

Ca sent la bavure comme au XXIllème siècle

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Tut mir Leid Ich muss dir den Karrierechip einsetzen

00:00:04.545 --> 00:00:06.538

Wieso tust du's wenn's dir Leid tut

00:00:06.756 --> 00:00:09.923

Das ist mein Job Man muss tun was man tun muss

00:00:10.134 --> 00:00:11.794

U S Präsidenten Nicht ans Glas klopfen

00:00:12.001 --> 00:00:13.063

Präsidentenköpfe Ahh

00:00:13.846 --> 00:00:15.127

Vorsicht

00:00:17.433 --> 00:00:21.998

Das reicht Damit stehst du auf meiner Liste

00:00:23.147 --> 00:00:25.001

Lass los Böser Präsident

00:00:25.274 --> 00:00:28.275

Lass gefälligst sofort den Kopf los

00:00:30.571 --> 00:00:34.032

Wir sollten ihm eins aus dem 24 Jahrhundert verpassen

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Мне очень жаль Фрай но я должна установить тебе карьерный чип

00:00:04.545 --> 00:00:06.502

Но если тебе жаль зачем это делать

00:00:06.755 --> 00:00:09.875

Это моя работа Ты должен делать то что должен

00:00:13.846 --> 00:00:15.999

Осторожно

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

Ну все Ты попал в список моих врагов

00:00:23.147 --> 00:00:24.974

Ой прекрати Фу Брось Плохой президент

00:00:25.274 --> 00:00:28.228

Ладно приятель Отойди от головы

00:00:30.571 --> 00:00:33.655

Сейчас его зад прочувствует 24 й век

00:00:01.000 --> 00:00:04.214

Lo siento he de implantarle su chip

00:00:04.549 --> 00:00:06.553

Por qué lo haces entonces

00:00:06.761 --> 00:00:09.934

Es mi deber Hagamos lo que debamos hacer

00:00:10.143 --> 00:00:11.813

PRESIDENTES DE EE UU NO GOLPEAR EL CRISTAL

00:00:13.859 --> 00:00:15.153

Cuidado

00:00:17.045 --> 00:00:21.081

Qué gracioso Me has fastidiado el día

00:00:23.169 --> 00:00:25.998

Quieto Presidente malo

00:00:25.298 --> 00:00:28.304

Alto amigo Apártese de la cabeza

00:00:30.601 --> 00:00:33.732

A éste le mando al siglo XXIV

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

I'M SORRY FRY

00:00:02.301 --> 00:00:03.669

BUT I HAVE TO INSTALL YOUR CAREER CHIP

00:00:03.703 --> 00:00:06.999

YEAH WELL IF YOU'RE SORRY THEN WHY ARE YOU DOING IT

00:00:06.038 --> 00:00:07.106

IT'S MY JOB

00:00:07.139 --> 00:00:09.341

YOU GOTTA DO WHAT YOU GOTTA DO

00:00:11.031 --> 00:00:13.112

All Groan In Fear

00:00:13.145 --> 00:00:14.814

WATCH IT

00:00:15.848 --> 00:00:17.055

Nixon's Voice THAT'S IT

00:00:17.583 --> 00:00:19.752

YOU JUST MADE MY LIST

00:00:19.785 --> 00:00:20.786

Growls

00:00:20.082 --> 00:00:22.187

OW OOH OW OW OOH

00:00:22.221 --> 00:00:23.188

STOP IT

00:00:23.222 --> 00:00:24.523

DOWN BOY BAD PRESIDENT

00:00:24.557 --> 00:00:26.592

ALL RIGHT BUDDY STEP AWAY FROM THE HEAD

00:00:29.929 --> 00:00:32.865

I'M GOING TO GET 24th CENTURY ON HIS ASS

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:12:37

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.