To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm too young to die

I'm too young to die. Come on, before it's too late. You all go without me. I'm going to...

Futurama • S02E01 • 1999

I'm too young to die. Come on, before it's too late. You all go without me. I'm going to takeone last look around. You know, for, uh,stuff to steal. You're going backfor the countess, aren't you? All right. I am, but I don't wantthe others to know. If I don't come back just say I diedrobbing someold man. I'll tell him you went outprying the wedding ring off his cold, dead finger. I love you, buddy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

I'm too young to die

00:00:03.033 --> 00:00:04.009

Come on before it's too late

00:00:04.933 --> 00:00:06.333

You all go without me

00:00:06.367 --> 00:00:08.633

I'm going to take one last look around

00:00:08.667 --> 00:00:10.967

You know for uh stuff to steal

00:00:11.000 --> 00:00:13.006

You're going back for the countess aren't you

00:00:13.633 --> 00:00:14.867

All right I am

00:00:14.009 --> 00:00:16.009

but I don't want the others to know

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

If I don't come back

00:00:18.133 --> 00:00:20.233

just say I died robbing some old man

00:00:20.267 --> 00:00:22.833

I'll tell him you went out prying the wedding ring

00:00:22.867 --> 00:00:24.267

off his cold dead finger

00:00:24.003 --> 00:00:26.004

I love you buddy

00:00:01.000 --> 00:00:04.992

إنني صغير جدا على الموت تعالوا قبل فوات الأوان

00:00:05.096 --> 00:00:08.295

اذهبوا جميعا من دوني سألقي نظرة أخيرة على المكان

00:00:08.638 --> 00:00:10.812

كما تعلمون لأبحث عن أشياء أسرقها

00:00:11.999 --> 00:00:12.836

إنك عائد من أجل الكونتيسة أليس كذلك

00:00:13.276 --> 00:00:16.117

بلى لكن لا أريد أن يعلم الآخرون

00:00:16.349 --> 00:00:19.962

إن لم أعد قل إني مت وأنا أسرق عجوزا ما

00:00:20.998 --> 00:00:24.129

سأخبرهم أنك أخذت تنزع الخاتم عن إصبعه البارد الميت

00:00:24.019 --> 00:00:26.195

أحبك يا صاحبي

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

Je suis trop jeune pour mourir Vite avant que ce soit trop tard

00:00:05.087 --> 00:00:08.421

Allez y Je vais jeter un coup d'oeil par là

00:00:08.632 --> 00:00:10.625

pour voir s'il y a rien à voler

00:00:10.885 --> 00:00:14.254

Tu vas pas sauver la comtesse J'y vais

00:00:14.471 --> 00:00:16.131

Je voulais leur cacher

00:00:16.348 --> 00:00:19.008

Si je reviens pas dis que je suis mort en volant un vieux

00:00:20.998 --> 00:00:23.968

Je dirai que tu lui as arraché le doigt pour taxer sa bague

00:00:24.189 --> 00:00:26.478

Toi t'es un vrai copain

00:00:01.000 --> 00:00:03.912

Oh bitte Das ist doch nur eine Untergroßstadtlegende

00:00:04.016 --> 00:00:08.597

Dann glaubt ihr wohl auch nicht an El Chupakneebray

00:00:08.008 --> 00:00:09.789

Aufstöhnen

00:00:10.999 --> 00:00:13.191

El Chupakneebray Wer ist das

00:00:16.056 --> 00:00:20.155

Kommt ich erzähl euch die Legende von El Chupakneebray

00:00:20.036 --> 00:00:22.874

Durch die Nacht schleicht er ich weiß

00:00:23.998 --> 00:00:25.594

Wie eine Klospülung so leis

00:00:25.008 --> 00:00:27.631

Aber früher oder später

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

この歳で死にたくない

00:00:03.336 --> 00:00:05.996

急がないと手遅れに

00:00:05.129 --> 00:00:08.549

先に行ってろ俺は最終チェックを

00:00:08.674 --> 00:00:10.076

何か盗めるかも

00:00:11.093 --> 00:00:12.097

伯爵を捜すんだね

00:00:13.001 --> 00:00:16.223

そうさ他のヤツには言うなよ

00:00:16.349 --> 00:00:20.998

もしもの時は盗みでヘマして死んだと

00:00:20.144 --> 00:00:24.106

結婚指輪を盗み損ねたでいい

00:00:24.273 --> 00:00:26.192

大好きだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Я слишком молод чтобы умирать Скорее бежим пока не поздно

00:00:05.087 --> 00:00:08.373

Уходите без меня Я здесь осмотрюсь напоследок

00:00:08.633 --> 00:00:10.059

Ну это поищу чего бы стащить

00:00:10.885 --> 00:00:14.218

Ты возвращаешься за графиней Да

00:00:14.472 --> 00:00:16.096

Я не хочу чтобы остальные знали

00:00:16.349 --> 00:00:19.765

Если я не вернусь скажи что я погиб грабя старика

00:00:20.998 --> 00:00:23.933

Я скажу что ты погиб стаскивая кольцо с его мертвого пальца

00:00:24.019 --> 00:00:26.432

Я люблю тебя дружище

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

I'M TOO YOUNG TO DIE

00:00:03.033 --> 00:00:04.009

COME ON BEFORE IT'S TOO LATE

00:00:04.933 --> 00:00:06.333

YOU ALL GO WITHOUT ME

00:00:06.367 --> 00:00:08.633

I'M GOING TO TAKE ONE LAST LOOK AROUND

00:00:08.667 --> 00:00:10.967

YOU KNOW FOR UH STUFF TO STEAL

00:00:11.000 --> 00:00:13.006

YOU'RE GOING BACK FOR THE COUNTESS AREN'T YOU

00:00:13.633 --> 00:00:14.867

ALL RIGHT I AM

00:00:14.009 --> 00:00:16.009

BUT I DON'T WANT THE OTHERS TO KNOW

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

IF I DON'T COME BACK

00:00:18.133 --> 00:00:20.233

JUST SAY I DIED ROBBING SOME OLD MAN

00:00:20.267 --> 00:00:22.833

I'LL TELL HIM YOU WENT OUT PRYING THE WEDDING RING

00:00:22.867 --> 00:00:24.267

OFF HIS COLD DEAD FINGER

00:00:24.003 --> 00:00:26.004

I LOVE YOU BUDDY

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:16:04

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.