To watch in HD, get ClipCafe PRO

?? I'm workin' on my song.Hand me the becktionary. No, no,the rhyming becktionary. I wish...

Futurama • S03E13 • 1999

�� I'm workin' on my song.Hand me the becktionary. No, no,the rhyming becktionary. I wish I could helpraise awarenessabout broken robots. But what can I do?I only weigh eight pounds. Wait a minute.You know lots of rock stars. And most of them like to looklike they care about things. We can all get togetherfor a big benefit concertin San Francisco. And we can call it "bend‐aid"after me, bender. And you can singthat song you're writing. And I'll let you sing backup. But remember who the star is‐‐me, bender

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Humming

00:00:03.135 --> 00:00:06.606

I'm workin' on my song Hand me the becktionary

00:00:06.639 --> 00:00:10.176

No no the rhyming becktionary Sighs

00:00:10.209 --> 00:00:13.546

I wish I could help raise awareness about broken robots

00:00:13.058 --> 00:00:16.449

But what can I do I only weigh eight pounds

00:00:16.483 --> 00:00:19.385

Wait a minute You know lots of rock stars

00:00:19.418 --> 00:00:22.421

And most of them like to look like they care about things

00:00:22.455 --> 00:00:26.999

We can all get together for a big benefit concert in San Francisco

00:00:26.125 --> 00:00:29.862

And we can call it bend aid after me bender

00:00:29.896 --> 00:00:31.698

And you can sing that song you're writing

00:00:31.731 --> 00:00:34.002

And I'll let you sing backup

00:00:34.233 --> 00:00:37.737

But remember who the star is me bender

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Je travaille sur ma chanson Passe moi le Becktionnaire

00:00:04.336 --> 00:00:07.587

Non Le Becktionnaire des rimes

00:00:07.798 --> 00:00:11.132

J'aimerais défendre la cause des robots cassés

00:00:11.343 --> 00:00:14.344

mais que puis je faire Je ne pèse que 3 6 kilos

00:00:14.513 --> 00:00:19.721

Tu connais plein de stars qui font semblant de s'intéresser à des causes

00:00:19.977 --> 00:00:23.761

On pourrait tous se réunir pour un gala de charité à San Francisco

00:00:23.981 --> 00:00:29.402

On pourrait l'appeler Bend Aide Et tu pourrais chanter ta chanson

00:00:29.612 --> 00:00:35.401

Je te laisserai faire les choeurs Mais n'oublie pas que c'est moi la star

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Sag hast du irgendwas zu essen in dieser Brotdose

00:00:04.211 --> 00:00:05.462

Was

00:00:06.088 --> 00:00:07.881

Snacks

00:00:08.299 --> 00:00:09.008

Hey das ist mein Gehirn

00:00:12.511 --> 00:00:15.723

Mann Diese Cracker haben mir ganz schön den Mund aufgerissen

00:00:15.848 --> 00:00:17.391

Los trinken wir einen Malt

00:00:20.519 --> 00:00:22.896

BITTE NUR EIN MALT PRO TEENAGER

00:00:24.857 --> 00:00:26.609

Siehst du die Kellnerin dort

00:00:26.692 --> 00:00:28.611

Wow Ich weiß was ich zum Dessert will

00:00:28.694 --> 00:00:30.654

Das ist meine Verlobte Mildred

00:00:30.738 --> 00:00:33.049

Oma Mildred Kein Dessert Nur Kaffee

00:00:33.574 --> 00:00:36.201

Okidoki Und für dich Zuckerschnute

00:00:37.001 --> 00:00:39.747

Ich nehme einen Kuchen mit einem gebratenen Ei oben drauf

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

曲作りにベック辞典を

00:00:04.212 --> 00:00:07.002

違う韻辞典のほうだ

00:00:07.084 --> 00:00:12.262

壊れたロボットの話を世に広めたいけど

00:00:12.387 --> 00:00:14.013

体重４キロじゃ

00:00:14.138 --> 00:00:15.138

そうだ

00:00:15.181 --> 00:00:19.894

ロックスターの友達があんたには大勢いる

00:00:20.998 --> 00:00:23.815

みんなで慈善コンサートをしよう

00:00:23.094 --> 00:00:27.652

俺の名前からベンドエイドだ

00:00:27.777 --> 00:00:29.487

新曲を披露できる

00:00:29.612 --> 00:00:31.739

あんたはバックコーラス

00:00:31.864 --> 00:00:35.368

主役はこの俺ベンダーだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Я работаю над своей песней Дай мне Бексловарь

00:00:04.336 --> 00:00:07.586

Нет нет Бексловарь рифм

00:00:07.798 --> 00:00:11.132

Хотел бы я помочь тебе привлечь внимание к сломанным роботам

00:00:11.343 --> 00:00:14.344

Но что я могу Я вешу всего восемь фунтов

00:00:14.513 --> 00:00:19.072

Ты знаешь кучу рок звезд А им нравиться выглядеть будто они о чем то заботятся

00:00:19.977 --> 00:00:23.761

Мы можем собраться на благотворительном концерте в Сан Франциско

00:00:23.981 --> 00:00:29.402

И мы назовем его Бенд эйд в честь меня И ты сможешь исполнить свою песню

00:00:29.612 --> 00:00:35.401

И я разрешу тебе подпеть Но не забывай кто из нас звезда Я Бендер

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Estoy trabajando en mi canción Dame el Beckcionario

00:00:04.336 --> 00:00:07.059

No el Beckcionario de rimas

00:00:07.798 --> 00:00:11.135

Querría concienciar a la gente sobre los robots rotos

00:00:11.343 --> 00:00:14.346

Pero qué puedo hacer Sólo peso 4 kilos

00:00:14.513 --> 00:00:19.727

Espera Conoces a muchas estrellas y les gusta mostrar que se preocupan

00:00:19.977 --> 00:00:23.773

Hagamos un gran concierto benéfico en San Francisco

00:00:23.981 --> 00:00:29.403

Ayuda Bend en mi honor Podrás cantar tu canción

00:00:29.612 --> 00:00:35.409

Podrás hacer los coros Pero recuerda que la estrella soy yo

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Humming

00:00:03.133 --> 00:00:06.006

I'M WORKIN' ON MY SONG HAND ME THE BECKTIONARY

00:00:06.633 --> 00:00:10.167

NO NO THE RHYMING BECKTIONARY Sighs

00:00:10.002 --> 00:00:13.533

I WISH I COULD HELP RAISE AWARENESS ABOUT BROKEN ROBOTS

00:00:13.567 --> 00:00:16.433

BUT WHAT CAN I DO I ONLY WEIGH EIGHT POUNDS

00:00:16.467 --> 00:00:19.367

WAIT A MINUTE YOU KNOW LOTS OF ROCK STARS

00:00:19.004 --> 00:00:22.004

AND MOST OF THEM LIKE TO LOOK LIKE THEY CARE ABOUT THINGS

00:00:22.433 --> 00:00:26.067

WE CAN ALL GET TOGETHER FOR A BIG BENEFIT CONCERT IN SAN FRANCISCO

00:00:26.001 --> 00:00:29.833

AND WE CAN CALL IT BEND AID AFTER ME BENDER

00:00:29.867 --> 00:00:31.667

AND YOU CAN SING THAT SONG YOU'RE WRITING

00:00:31.007 --> 00:00:34.167

AND I'LL LET YOU SING BACKUP

00:00:34.002 --> 00:00:37.007

BUT REMEMBER WHO THE STAR IS ME BENDER

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:10:27

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

Episode

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.