To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is someone fired?

Warm milk and a good night's sleep. Jamaican? I thought you werean outer space potato man....

Futurama • S02E14 • 1999

Is someone fired?- Better. Central Bureaucracyis inspecting tomorrow. I'll finally be promoted to grade 35,the 35th highest grade there is. Hermes, we're having a poker party.Whip off some of your jerk dip. I spent all day cleaning my office. I got to relax the Jamaican way:warm milk and a good night's sleep. Jamaican? I thought you werean outer space potato man. That must be my old boss. - Hi, Leela. You're fired.- I know. Sorry, but you're over a yearlate for work. Let the games begin! So I said, "Your request for a dateis flattering, but I decline. " Office romances never work out. That's how I met my horrible wife

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Is someone fired Better

00:00:03.878 --> 00:00:07.131

Central Bureaucracy is inspecting tomorrow

00:00:07.381 --> 00:00:12.511

I'll finally be promoted to grade 35 the 35th highest grade there is

00:00:13.346 --> 00:00:18.726

Hermes we're having a poker party Whip off some of your jerk dip

00:00:19.001 --> 00:00:21.729

I spent all day cleaning my office

00:00:21.979 --> 00:00:26.943

I got to relax the Jamaican way warm milk and a good night's sleep

00:00:27.235 --> 00:00:31.405

Jamaican I thought you were an outer space potato man

00:00:31.656 --> 00:00:33.783

That must be my old boss

00:00:35.618 --> 00:00:38.012

Hi Leela You're fired I know

00:00:38.371 --> 00:00:41.666

Sorry but you're over a year late for work

00:00:41.916 --> 00:00:44.418

Let the games begin

00:00:44.835 --> 00:00:49.632

So I said Your request for a date is flattering but I decline

00:00:49.924 --> 00:00:52.843

Office romances never work out

00:00:53.052 --> 00:00:56.055

That's how I met my horrible wife

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

هل ط رد أحدهم شيء أفضل

00:00:03.877 --> 00:00:07.127

مركز البيروقراطية سيقوم بالتفتيش غدا

00:00:07.038 --> 00:00:12.505

آخيرا سيتم ترقيتي إلى الدرجة 35 أعلى درجة هناك هي 35

00:00:13.343 --> 00:00:18.717

هيرمز نحن سنلعب البوكر توقف قليلا عن ممارسة القرفصاء

00:00:19.001 --> 00:00:21.072

امضيت اليوم كله في تنظيف مكتبي

00:00:21.976 --> 00:00:26.933

علي الاسترخاء بالطريقة الجامايكية حليب دافئ و النوم الجيد ليلا

00:00:27.023 --> 00:00:31.393

جامايكي كنت أظن أنك رجل بطاطا من الفضاء

00:00:31.651 --> 00:00:33.774

من المؤكد أن هذا رئيسي القديم

00:00:35.613 --> 00:00:38.103

مرحبا ليلا أنتي مطرودة أعلم ذلك

00:00:38.365 --> 00:00:41.651

أنا آسف لكن أنتي متأخرة سنة عن العمل

00:00:41.091 --> 00:00:44.004

لتبدأ اللعبة

00:00:44.829 --> 00:00:49.621

فقلت طلبك للمواعدة مغري و لكن أنا أرفض

00:00:49.917 --> 00:00:52.834

الرومنسية في العمل لا تنجح أبدا

00:00:53.997 --> 00:00:56.002

هذه الطريقة التي قابلت بها زوجتي الشنيعة

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Tu jubiles Quelqu'un est viré Mieux

00:00:03.628 --> 00:00:06.878

L'administration centrale m'envoie un inspecteur demain

00:00:07.131 --> 00:00:12.256

Je vais enfin accéder au niveau 35 Le 35ème plus haut niveau qui existe

00:00:13.001 --> 00:00:18.469

On fait une partie de poker Viens et amène un de tes fameux plats

00:00:18.768 --> 00:00:21.472

Désolé mais j'ai rangé toute la journée

00:00:21.729 --> 00:00:26.687

Je vais aller me reposer à la manière jamaïïïcaine Du lait et un gros dodo

00:00:26.984 --> 00:00:31.148

Jamaïïïcain Je croyais que t'étais un gros lézard venu de l'espace

00:00:31.405 --> 00:00:33.528

Ca doit être mon ancien patron

00:00:35.368 --> 00:00:37.859

Bonjour vous êtes virée Je sais

00:00:38.012 --> 00:00:41.406

Désolé mais vous avez plus d'un an de retard

00:00:41.666 --> 00:00:44.157

Que les jeux commencent

00:00:44.585 --> 00:00:49.377

J'ai dit à Leela Je suis flatté par votre invitation mais c'est non

00:00:49.674 --> 00:00:52.591

Les liaisons entre collègues ne marchent jamais

00:00:52.802 --> 00:00:55.803

C'est ainsi que j'ai rencontré mon horrible femme

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Du bist so zart wie Cornedbeef und so warm wie Pastrami

00:00:05.096 --> 00:00:08.235

Kinderstimme aus der Karte Ich liebe meine Mami

00:00:08.004 --> 00:00:11.233

Wie wirst du all die Geschenke in Moms Fabrik schleppen

00:00:11.044 --> 00:00:16.355

Ich finde ein paar Trottel zum Helfen Kommt schon lhr nennt euch Trottel

00:00:16.056 --> 00:00:18.551

MOMS FREUNDLICHE ROBOTERFIRMA

00:00:19.999 --> 00:00:21.999

WILLKOMMEN ROBOTER

00:00:24.004 --> 00:00:25.958

VIELES DASS SIE MIR GAB

00:00:26.016 --> 00:00:27.718

WIEDERHOLE IN LIEBE MOM

00:00:30.048 --> 00:00:32.914

Hier sind überall Abgaswolken

00:00:33.012 --> 00:00:34.314

Ich war es nicht

00:00:39.024 --> 00:00:42.063

DANKE DER GEDANKE ZÄHLT

00:00:42.096 --> 00:00:46.998

Viel habe ich zwar nicht aber ich habe das ganze Jahr gespart

00:00:46.024 --> 00:00:47.559

um ein Geschenk zu kaufen

00:00:48.076 --> 00:00:50.001

Hoppla

00:00:50.088 --> 00:00:52.711

Oh

00:00:52.096 --> 00:00:53.949

Oh

00:00:54.036 --> 00:00:56.237

Seht das Roboter Museum

00:00:56.048 --> 00:00:58.063

Wollt ihr etwas über Roboter erfahren

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

楽しそう誰か解雇された

00:00:03.335 --> 00:00:07.256

それ以上だ明日中央省庁の審査がある

00:00:07.381 --> 00:00:10.003

グレード35に昇格できるかも

00:00:10.134 --> 00:00:12.219

35番目に偉い役職だ

00:00:13.304 --> 00:00:15.931

今夜はポーカーパーティーよ

00:00:16.001 --> 00:00:18.767

ディップを振る舞って

00:00:18.892 --> 00:00:21.812

悪いけど働き詰めだったから

00:00:21.937 --> 00:00:24.815

ジャマイカ流の休息を取るよ

00:00:25.001 --> 00:00:26.942

温めた牛乳と睡眠

00:00:27.067 --> 00:00:31.113

ジャマイカ異星のジャガイモ男かと

00:00:31.655 --> 00:00:33.824

たぶん私の元上司ね

00:00:35.618 --> 00:00:37.369

リーラ君はクビだ

00:00:37.494 --> 00:00:38.287

分かってる

00:00:38.412 --> 00:00:41.832

仕事に１年以上遅刻してる

00:00:41.957 --> 00:00:44.046

さあゲームを始めよう

00:00:44.835 --> 00:00:49.673

リーラに言ったんだ君とデートはできない

00:00:49.798 --> 00:00:51.967

職場恋愛は失敗する

00:00:52.999 --> 00:00:55.429

悪妻と出会ったのも職場だからなと

00:00:55.596 --> 00:00:56.722

傑作だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Algún despido Mejor que eso

00:00:03.795 --> 00:00:07.131

Burocracia Central hará una inspección

00:00:07.298 --> 00:00:12.047

Seré ascendido a grado 35 el grado de 35 más alto que hay

00:00:13.262 --> 00:00:18.726

Hermes vamos a jugar al póquer Prepáranos algo de tu salsa especial

00:00:19.001 --> 00:00:21.729

Llevo todo el día limpiando la oficina

00:00:21.896 --> 00:00:26.943

Tengo que relajarme a la jamaicana Un vaso de leche caliente y a la cama

00:00:27.151 --> 00:00:31.364

Eres jamaicano Pensaba que eras una patata extraterrestre

00:00:31.656 --> 00:00:33.741

Debe de ser mi antiguo jefe

00:00:35.535 --> 00:00:38.121

Hola Leela Estás despedida Lo sé

00:00:38.287 --> 00:00:41.624

Lo siento pero llegas un año tarde al trabajo

00:00:41.916 --> 00:00:44.377

Que comience la partida

00:00:44.836 --> 00:00:49.059

Y le dije Me halaga que me pidas salir pero rechazo la oferta

00:00:49.882 --> 00:00:52.802

Los rollos de oficina no funcionan

00:00:53.998 --> 00:00:56.998

Ejemplo Así conocí a mi horrible esposa

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

WOW YOU LOOK HAPPY

00:00:03.133 --> 00:00:04.007

IS SOMEONE FIRED BETTER

00:00:04.733 --> 00:00:06.067

THE CENTRAL BUREAUCRACY

00:00:06.001 --> 00:00:08.267

IS CONDUCTING AN INSPECTION TOMORROW

00:00:08.003 --> 00:00:11.001

I WILL FINALLY BE PROMOTED TO GRADE 35

00:00:11.133 --> 00:00:13.006

THE 35th HIGHEST GRADE THERE IS

00:00:13.633 --> 00:00:15.233

HERMES WAIT

00:00:15.267 --> 00:00:16.867

WE'RE HAVING A POKER PARTY

00:00:16.009 --> 00:00:17.867

STAY AND WHIP OFF

00:00:17.009 --> 00:00:19.833

A BATCH OF YOUR FAMOUS JERK DIP

00:00:19.867 --> 00:00:21.000

SORRY I SPENT ALL DAY

00:00:21.001 --> 00:00:22.367

PUTTING MY OFFICE IN ORDER

00:00:22.004 --> 00:00:23.733

NOW I GOT TO GO HOME

00:00:23.767 --> 00:00:25.833

TO RELAX THE TRADITIONAL JAMAICAN WAY

00:00:25.867 --> 00:00:27.967

A GLASS OF WARM MILK AND A GOOD NIGHT'S SLEEP

00:00:28.000 --> 00:00:29.533

JAMAICAN I THOUGHT YOU WERE

00:00:29.567 --> 00:00:31.433

SOME KIND OF OUTER SPACE POTATO MAN

00:00:31.467 --> 00:00:32.467

Doorbell Rings

00:00:32.005 --> 00:00:34.833

AH THAT MUST BE MY OLD BOSS

00:00:36.567 --> 00:00:38.467

HELLO LEELA YOU'RE FIRED

00:00:38.005 --> 00:00:39.005

I KNOW

00:00:39.533 --> 00:00:41.467

I'M SORRY BUT IT'S JUST THAT YOU'RE

00:00:41.005 --> 00:00:43.833

OVER A YEAR LATE FOR WORK AT THIS POINT

00:00:43.867 --> 00:00:45.533

LET THE GAMES BEGIN

00:00:45.567 --> 00:00:46.667

SO I TOLD LEELA

00:00:46.007 --> 00:00:49.004

YOUR REQUEST FOR A DATE IS MOST FLATTERING

00:00:49.433 --> 00:00:50.007

BUT I MUST DECLINE

00:00:50.733 --> 00:00:53.002

THESE OFFICE ROMANCES NEVER WORK OUT

00:00:53.233 --> 00:00:56.433

AFTER ALL THAT IS HOW I MET MY HORRIBLE WIFE

00:00:56.467 --> 00:00:57.967

All Laughing

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:01:46

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

14

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.