To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's not easy being an orphan

It's not easy being an orphan. Not if I have anything to do with it. Oh, God. But today's...

Futurama • S04E02 • 1999

It's not easy being an orphan. Not if I have anything to do with it. Oh, God. But today's honoree, Turanga Leela,has really made something of herself. I'll never forget the night that cute alienbaby was abandoned on our doorstep......because I have a photographicmemory, and I remember every night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

It's not easy being an orphan

00:00:02.056 --> 00:00:04.471

Not if I have anything to do with it

00:00:04.064 --> 00:00:05.959

Oh God

00:00:06.012 --> 00:00:11.194

But today's honoree Turanga Leela has really made something of herself

00:00:11.004 --> 00:00:15.439

I'll never forget the night that cute alien baby was abandoned on our doorstep

00:00:15.006 --> 00:00:19.149

because I have a photographic memory and I remember every night

00:00:20.004 --> 00:00:22.436

DOORBELL CHIMES

00:00:01.000 --> 00:00:07.109

لقد خنقته بالكستناء العام الماضي و بدت رائحته تظهر

00:00:09.024 --> 00:00:13.916

يوم عيد الميلاد من المفترض ان يجلب الناس معا لا أن يفرقهم

00:00:14.008 --> 00:00:18.153

بالتاكيد و لكن من الذى سيفعل شيئا لذلك ليس أنا لا يا سيدى

00:00:18.032 --> 00:00:23.235

نعم علينا ان نعيد نوع الكريسماس الذي اتذكر

00:00:23.004 --> 00:00:27.598

فراي على حق حان الوقت للجلوس على رجل سانتا و بقوة

00:00:01.000 --> 00:00:06.791

Votre marron de l'année dernière l'a étouffé et il commence à sentir

00:00:09.024 --> 00:00:13.916

De mon temps Noël rapprochait les gens il ne les séparait pas

00:00:14.008 --> 00:00:18.153

Oui mais qui va changer ça Pas nous Non monsieur

00:00:18.032 --> 00:00:23.235

Si nous Il faut ramener les Noëls dont je me souviens

00:00:23.004 --> 00:00:27.598

Fry a raison Il est temps de se rasseoir sur les genoux du père Noël

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

die Weltführer fühlten sich von ihrer Macht bedroht

00:00:03.092 --> 00:00:08.055

Und so wurden die Trekkies passend zu ihrer Jungfräulichkeit hingerichtet

00:00:09.217 --> 00:00:10.301

Er ist tot Jim

00:00:11.302 --> 00:00:12.303

Er ist tot Jim

00:00:13.429 --> 00:00:14.472

Er ist tot Jim

00:00:14.597 --> 00:00:17.392

Schließlich wurden die heiligen Schriften verbannt

00:00:19.352 --> 00:00:22.939

Die letzten Kopien der 79 Folgen und sechs Filme

00:00:23.998 --> 00:00:26.401

wurden auf dem verbotenen Planeten Omega Drei geschossen

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

祖父に棺ひつぎをお願い

00:00:03.336 --> 00:00:07.131

去年あなたが窒息死させたから

00:00:07.256 --> 00:00:09.717

今では悪臭を放ってる

00:00:12.136 --> 00:00:13.136

最悪だ

00:00:13.179 --> 00:00:17.058

昔のエックスマスは人と人をつなぐ日だった

00:00:17.183 --> 00:00:21.396

だからどうするって俺たちは何もできない

00:00:21.521 --> 00:00:23.564

いいやできる

00:00:23.069 --> 00:00:26.818

昔のエックスマスを取り戻そう

00:00:01.000 --> 00:00:02.924

Знаете это нелегко быть сиротой

00:00:02.924 --> 00:00:04.849

Не то что бы я когда нибудь был сиротой

00:00:06.773 --> 00:00:11.585

Но сегодняшний номинант Туранга Лила действительно многого достигла

00:00:11.585 --> 00:00:14.472

Никогда не забуду ту ночь когда эта маленькая инопланетянка была

00:00:14.472 --> 00:00:16.396

подброшена под дверь этого приюта

00:00:16.396 --> 00:00:19.283

у меня фотографическая память и я помню каждую ночь

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

y i Tráeme un ataúd para el abuelo

00:00:03.711 --> 00:00:10.001

y i Le asfixiaste con una nuez y i el año pasado y ya empieza a oler

00:00:12.303 --> 00:00:17.183

En mi época la Navidad debía unirnos no separarnos

00:00:17.349 --> 00:00:21.604

Claro quién lo va a arreglar Nosotros no No señor

00:00:21.771 --> 00:00:26.901

Sí nosotros Debemos recuperar esas Navidades que yo recuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Boy's Voice PLEASE BRING ME A COFFIN FOR GRANDPA

00:00:03.037 --> 00:00:05.938

YOU CHOKED HIM WITH A CHESTNUT LAST YEAR

00:00:05.972 --> 00:00:09.942

AND HE'S BEGINNING TO SMELL A LOT LIKE XMAS IF YOU KNOW WHAT I MEAN

00:00:09.976 --> 00:00:11.944

Chair Creaking

00:00:11.978 --> 00:00:14.181

IT'S NOT FAIR

00:00:14.214 --> 00:00:17.025

IN MY DAY XMAS WAS SUPPOSED TO BRING PEOPLE TOGETHER NOT BLOW THEM APART

00:00:17.284 --> 00:00:19.686

SURE BUT WHO'S GONNA DO ANYTHING ABOUT IT

00:00:19.719 --> 00:00:23.623

CERTAINLY NOT US NO SIR CERTAINLY YES US UH HUH SIR

00:00:23.656 --> 00:00:26.959

WE'VE GOTTA BRING BACK THE KIND OF XMAS I REMEMBER

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:03:02

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

4

Episode

2

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.