To watch in HD, get ClipCafe PRO

Leela? Jackie. I guess you were right... I'm a lousy role model. I'm sorry. No, don't be. You were a

Leela?Jackie. I guess you were right... I'm a lousy role model. I'm sorry.No, don't be....

Futurama • S04E10 • 1999

Leela?Jackie. I guess you were right... I'm a lousy role model. I'm sorry.No, don't be. You were an inspiration after all.I was? You were so awful that women set outto prove they don't stink as bad as you. That's so kind of you.I guess I made a difference after all. You absolutely did, Leela.Now please Please retire. Immediately. Hey, kid! Catch

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Leela Jackie I guess you were right

00:00:04.587 --> 00:00:08.585

I'm a lousy role model I'm sorry No don't be

00:00:08.008 --> 00:00:13.177

You were an inspiration after all I was

00:00:13.387 --> 00:00:20.014

You were so awful that women set out to prove they don't stink as bad as you

00:00:20.228 --> 00:00:24.806

That's so kind of you I guess I made a difference after all

00:00:25.001 --> 00:00:27.776

You absolutely did Leela Now please

00:00:28.001 --> 00:00:32.155

Please retire Immediately

00:00:33.407 --> 00:00:35.649

Hey kid Catch

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Leela Jackie Tu avais raison

00:00:04.587 --> 00:00:08.584

Je suis nulle comme modèle Désolée Non C'est pas vrai

00:00:08.799 --> 00:00:13.177

En fait tu m'as inspirée Vraiment

00:00:13.387 --> 00:00:20.002

Tu étais si nulle que les femmes ont voulu prouver qu'elles valaient mieux

00:00:20.227 --> 00:00:24.806

C'est trop gentil J'ai fait changer les choses alors

00:00:25.001 --> 00:00:27.775

Absolument Maintenant je t'en prie

00:00:28.001 --> 00:00:32.155

prends ta retraite s'il te plaît Immédiatement

00:00:33.407 --> 00:00:35.649

Hé petite Attrape

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Danke für die Rettung des Universums Fry

00:00:04.295 --> 00:00:05.296

Hier

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

Danke

00:00:06.463 --> 00:00:08.674

Wenn du wieder einen Retter brauchst frag einfach

00:00:09.174 --> 00:00:11.385

Werden wir

00:00:11.468 --> 00:00:12.636

Werden wir

00:00:16.039 --> 00:00:18.601

Ich kann es kaum erwarten das allen zu erzählen

00:00:18.726 --> 00:00:20.269

Ja Zufälligerweise

00:00:20.686 --> 00:00:24.106

muss ich unentdeckt bleiben deswegen lösche ich deine Erinnerung

00:00:28.011 --> 00:00:30.029

Hat alles gerade kurz nach Lila geschmeckt

00:00:30.696 --> 00:00:33.324

Gehen wir heim du dumme Kackmaschine

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

リーラ

00:00:02.989 --> 00:00:04.503

ジャッキーあなたが正しかった

00:00:04.628 --> 00:00:07.256

ダメな先輩でごめんなさい

00:00:07.464 --> 00:00:11.468

いいえあなたの影響力は絶大だった

00:00:12.303 --> 00:00:13.001

本当に

00:00:13.178 --> 00:00:13.846

ええ

00:00:13.971 --> 00:00:18.035

世界中の女子があなたを反面教師にして

00:00:18.475 --> 00:00:19.935

頑張れたのよ

00:00:20.102 --> 00:00:24.732

うれしいわみんなの力になれたのね

00:00:24.094 --> 00:00:27.818

そのとおりよだからお願い

00:00:27.943 --> 00:00:30.988

引退してちょうだい今すぐ

00:00:33.049 --> 00:00:35.367

待ってこれを

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Эй Лила Смотри ка что у меня для тебя есть

00:00:04.008 --> 00:00:07.038

O спасибо

00:00:07.024 --> 00:00:09.231

Знаешь что Фрай Мне наплевать что ты не

00:00:09.004 --> 00:00:11.516

самый важный человек во Вселенной

00:00:11.072 --> 00:00:14.154

Я так счастлива тебя сейчас видеть

00:00:14.032 --> 00:00:17.073

Значит я всё таки самый важный человек во Вселенной

00:00:22.064 --> 00:00:24.153

Да

00:00:25.847 --> 00:00:36.815

Перевод MG

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Leela Jackie Tenías razón

00:00:04.587 --> 00:00:08.591

soy un mal modelo Lo siento No lo sientas

00:00:08.008 --> 00:00:13.179

Has sido una inspiración Sí

00:00:13.388 --> 00:00:20.998

Eras tan mala que muchas mujeres querían demostrar que no lo son tanto

00:00:20.228 --> 00:00:24.816

Eres muy amable Después de todo he conseguido algo

00:00:25.001 --> 00:00:27.777

Por supuesto Leela Ahora por favor

00:00:28.001 --> 00:00:32.156

por favor retírate Inmediatamente

00:00:33.408 --> 00:00:35.066

Eh Cógela

00:00:01.000 --> 00:00:04.771

LEELA JACKIE I GUESS YOU WERE RIGHT

00:00:04.804 --> 00:00:07.473

I'M A LOUSY ROLE MODEL I'M SORRY

00:00:07.507 --> 00:00:11.711

NO DON'T BE IT TURNS OUT YOU WERE AN INSPIRATION AFTER ALL

00:00:11.745 --> 00:00:14.313

I WAS UH HUH

00:00:14.347 --> 00:00:18.652

YOU WERE SO AWFUL THAT WOMEN EVERYWHERE SET OUT TO PROVE THEY DON'T STINK AS BAD AS YOU

00:00:18.685 --> 00:00:23.122

YOU KNOW LIKE A PIG OR SOMETHIN' OH THAT'S SO KIND OF YOU

00:00:23.156 --> 00:00:27.226

I GUESS I MADE A DIFFERENCE AFTER ALL YOU ABSOLUTELY DID LEELA

00:00:27.026 --> 00:00:31.043

NOW PLEASE PLEASE RETIRE IMMEDIATELY

00:00:33.007 --> 00:00:35.835

HEY KID CATCH

00:00:35.869 --> 00:00:38.204

WHA OHH

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:20:41

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

4

Episode

10

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.