To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen up, New New York!

What?

Futurama • S05E06 • 1999

Listen up, New New York! There's a newgroup of superheroes in town! -And we're--WOMAN:Quiet! It's 4 a.m......and I just fell asleep forthe first time in 30 years! Sorry! -A new era of justice has begun.WOMAN:What?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.745

Listen up New New York There's a new group of superheroes in town

00:00:05.921 --> 00:00:07.878

And we're WOMAN Quiet It's 4 a m

00:00:08.048 --> 00:00:11.215

and I just fell asleep for the first time in 30 years

00:00:11.385 --> 00:00:12.076

Sorry

00:00:13.345 --> 00:00:17.639

A new era of justice has begun WOMAN What

00:00:01.000 --> 00:00:05.746

استمع يا نيويورك هناك مجموعة جديدة من الأبطال الخارقين في المدينة

00:00:05.922 --> 00:00:07.879

ونحن هدوء إنها 4 أ M

00:00:08.999 --> 00:00:11.216

وأنا فقط سقطت نائما ل لأول مرة منذ 30 عاما

00:00:11.386 --> 00:00:12.761

معذرة

00:00:13.346 --> 00:00:17.064

لقد بدأ عهد جديد من العدالة ماذا

00:00:01.000 --> 00:00:05.745

Chers New New yorkais Nous sommes vos nouveaux super héros

00:00:05.921 --> 00:00:07.297

Et nous La ferme

00:00:07.464 --> 00:00:11.213

Il est 4 h du mat et c'est la 1re fois que je m'endors en 30 ans

00:00:11.385 --> 00:00:12.076

Désolée

00:00:13.345 --> 00:00:16.133

Une nouvelle ère de justice vient de commencer

00:00:16.348 --> 00:00:17.038

Quoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

新ニューヨーク

00:00:02.096 --> 00:00:06.255

新しいヒーローチームが誕生したわ

00:00:06.038 --> 00:00:07.089

うるさい

00:00:07.214 --> 00:00:11.026

朝の４時だよ 30年ぶりに寝ついたのに

00:00:11.427 --> 00:00:12.761

ごめんなさい

00:00:13.429 --> 00:00:16.014

正義の新時代が始まった

00:00:16.039 --> 00:00:17.391

何だって

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

LISTEN UP NEW NEW YORK

00:00:03.169 --> 00:00:06.672

THERE'S A NEW GROUP OF SUPERHEROES IN TOWN AND WE'RE

00:00:06.705 --> 00:00:11.077

Woman QUIET IT'S 4 00 A M AND I JUST FELL ASLEEP FOR THE FIRST TIME IN 30 YEARS

00:00:11.011 --> 00:00:12.912

SORRY

00:00:12.946 --> 00:00:16.282

Whispering A NEW ERA OF JUSTICE HAS BEGUN

00:00:16.315 --> 00:00:17.075

Woman WHAT

Available in 6 languages

Duration

19 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:06:42

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.