To watch in HD, get ClipCafe PRO

Might a homeless old man have a touch more beef bourguignon......and another tequila slammer?

Might a homeless old manhave a touch more beef bourguignon......and another tequila...

Futurama • S05E03 • 1999

Might a homeless old manhave a touch more beef bourguignon......and another tequila slammer? - Please?- Don't you sweet-talk me......you wrinkly old tube sock.- May I have one too, wife? You're both pathetic, being jealousof your own offspring. Now, you should be happythat they became successes......instead of followingin your food stamps. Oh, it's true.But they grow up so fast. We wanted a few more yearsof being better than them. They're so stinking talented, theydon't even need their fathers anymore

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Might a homeless old man have a touch more beef bourguignon

00:00:06.338 --> 00:00:08.545

and another tequila slammer

00:00:09.758 --> 00:00:11.965

Please Don't you sweet talk me

00:00:12.136 --> 00:00:16.383

you wrinkly old tube sock May I have one too wife

00:00:16.598 --> 00:00:19.599

You're both pathetic being jealous of your own offspring

00:00:19.768 --> 00:00:22.473

Now you should be happy that they became successes

00:00:22.646 --> 00:00:24.888

instead of following in your food stamps

00:00:25.107 --> 00:00:28.476

Oh it's true But they grow up so fast

00:00:28.652 --> 00:00:31.226

We wanted a few more years of being better than them

00:00:31.405 --> 00:00:37.003

They're so stinking talented they don't even need their fathers anymore

00:00:01.000 --> 00:00:06.158

قد يكون لرجل عجوز مشرد لمسة أكثر بورغينيون اللحم البقري

00:00:06.339 --> 00:00:08.545

و تيكيلا آخر انتقد

00:00:09.758 --> 00:00:11.964

لو سمحت لا تكلميني بلطف

00:00:12.134 --> 00:00:16.038

أنت متجعد أنبوب جورب قديم هل لي بزوجة واحدة أيضا

00:00:16.599 --> 00:00:19.599

كلاكما مثير للشفقة تغار على ذريتك

00:00:19.769 --> 00:00:22.471

الآن يجب أن تكون سعيد ا لأنها أصبحت نجاحات

00:00:22.647 --> 00:00:24.887

بدلا من اتباع قسائم الطعام الخاصة بك

00:00:25.107 --> 00:00:28.476

أوه هذا صحيح لكنهم يكبرون بسرعة

00:00:28.653 --> 00:00:31.224

أردنا بضع سنوات أخرى لنكون أفضل منهم

00:00:31.404 --> 00:00:37.073

إنهم موهوبون كريهون الرائحة حتى أنهم لم يعودوا بحاجة إلى آبائهم بعد الآن

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Y aurait il une autre part de b uf Bourguignon pour un vieux SDF

00:00:06.338 --> 00:00:08.545

et une autre tequila paf

00:00:09.758 --> 00:00:11.965

S'il vous plaît Cessez ces flagorneries

00:00:12.136 --> 00:00:16.383

espèce de vieux machin ridé Je peux en avoir aussi ma chérie

00:00:16.598 --> 00:00:19.599

Vous êtes pathétiques Etre jaloux de ses enfants

00:00:19.768 --> 00:00:22.473

Vous devriez être contents qu'ils aient réussi

00:00:22.646 --> 00:00:24.888

au lieu de suivre vos traces

00:00:25.107 --> 00:00:28.476

C'est vrai Mais ils ont grandi si vite

00:00:28.652 --> 00:00:31.226

On voulait être meilleurs qu'eux encore pour quelques années

00:00:31.405 --> 00:00:37.003

Ils sont si talentueux ils n'ont plus besoin de leurs pères

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Was ist wenn ich den Ehering klaue Dafür ist schon gesorgt worden

00:00:04.378 --> 00:00:07.048

Du glaubst das reicht um die Hochzeit zu vereiteln

00:00:07.131 --> 00:00:10.927

Nein ich hab das Wechselspiel gespielt die werden also überhaupt nichts merken

00:00:11.998 --> 00:00:15.598

Warte mal ich glaube die Kopie die ich gemacht habe war teurer als das da

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Billiger mieser Lars

00:00:17.683 --> 00:00:19.644

Eigentlich ist der hier sehr schön

00:00:19.727 --> 00:00:21.812

Aber für die Kopie hab ich mir alle Mühe gegeben

00:00:21.896 --> 00:00:23.606

Die ist so was wie mein Geschenk für sie

00:00:24.899 --> 00:00:28.986

Das darf einfach nicht passieren Ohne mich wird sie niemals glücklich sein

00:00:34.825 --> 00:00:37.662

Das ist nicht fair Wir brauchen einander

00:00:37.745 --> 00:00:41.916

Fry du Idiot lass mich endlich mit deinen Problemen in Ruhe

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

哀れな宿無しにもう少し牛肉の赤ワイン煮をくれ

00:00:06.999 --> 00:00:08.216

テキーラスラマーも

00:00:09.384 --> 00:00:10.218

お願い

00:00:10.385 --> 00:00:13.638

甘えるんじゃないよ老いぼれ

00:00:13.805 --> 00:00:15.974

僕にもお代わりを

00:00:16.266 --> 00:00:19.477

息子に嫉妬するとは情けない

00:00:19.644 --> 00:00:24.607

父親に似ないで成功したことを喜ぶべきよ

00:00:24.774 --> 00:00:28.403

そうだけど成長が速すぎる

00:00:28.528 --> 00:00:31.156

あと数年は威張りたかった

00:00:31.281 --> 00:00:36.453

クソほど才能があるから父親は用済みだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.028

Papá Lo arruinamos Sí Mala suerte enanos

00:00:05.048 --> 00:00:09.008

Aceptamos repartir más de lo que podíamos

00:00:10.000 --> 00:00:13.048

Y arrojamos los extras a un cráter de la luna

00:00:13.064 --> 00:00:16.002

Ahora todos reclaman sus periódicos

00:00:16.036 --> 00:00:19.028

Y no sabemos qué hacer

00:00:25.028 --> 00:00:28.000

Por qué hicieron todo esto

00:00:28.052 --> 00:00:32.998

Para que se sintieran orgullosos Orgullosos

00:00:32.024 --> 00:00:34.088

Nos arruinaron con prácticas

00:00:35.999 --> 00:00:37.006

que rayan la indecencia

00:00:01.000 --> 00:00:03.703

MIGHT A HOMELESS OLD MAN

00:00:03.736 --> 00:00:06.505

HAVE A TOUCH MORE BEEF BOURGUIGNON

00:00:06.538 --> 00:00:08.708

AND ANOTHER TEQUILA SLAMMER

00:00:08.741 --> 00:00:10.071

Groans PLEASE

00:00:10.743 --> 00:00:14.113

DON'T YOU SWEET TALK ME YA WRINKLY OLD TUBE SOCK

00:00:14.146 --> 00:00:16.581

MAY I HAVE ONE TOO WIFE

00:00:16.615 --> 00:00:20.219

AH YOU'RE BOTH PATHETIC BEING JEALOUS OF YOUR OWN OFFSPRING

00:00:20.252 --> 00:00:22.888

NOW YOU SHOULD BE HAPPY THAT THEY BECAME SUCCESSES

00:00:22.922 --> 00:00:25.999

INSTEAD OF FOLLOWING IN YOUR FOOD STAMPS

00:00:25.009 --> 00:00:27.026

OHH IT'S TRUE

00:00:27.001 --> 00:00:31.664

BUT THEY GROW UP SO FAST WE JUST WANTED A FEW MORE YEARS OF BEING BETTER THAN THEM

00:00:31.697 --> 00:00:36.568

THEY'RE SO STINKING TALENTED THEY DON'T EVEN NEED THEIR FATHERS ANYMORE

00:00:36.601 --> 00:00:39.238

Sobbing

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:16:06

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.