To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mom, if you try to marry Zapp, I will shove you into a filthy nursing home so fast you won't know what hit you

Is this a bad time? I was riding the el toritodinner backwash, and I thought I'd pop in....

Futurama • S07E05 • 1999

Mom, if you try to marry Zapp, I will shove youinto a filthy nursing home so fast you won't know what hit you. Probably, it'll be a filthy nurse. Leela, you're my daughterand I love you, but cram it! Morris:Is this a bad time? I was riding the el toritodinner backwash, and I thought I'd pop in. Oh, thank God you're here. If we don't do something, mom's going to marry Zapp Brannigan! So? He seems like a nice kahuna. Dad, stop being so mellow. Leela, honey, chill out. You got to take the goodwith the gnarly. Speaking of which, time for meto shoot the ihop dessert curl

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.721

pub Mom if you try to marry Zapp

00:00:02.887 --> 00:00:05.014

I will shove you into a filthy nursing home

00:00:05.265 --> 00:00:07.375

so fast you won't know what hit you

00:00:07.642 --> 00:00:09.878

Probably it'll be a filthy nurse

00:00:10.001 --> 00:00:13.681

Leela you're my daughter and I love you but cram it

00:00:13.806 --> 00:00:15.015

Morris Is this a bad time

00:00:15.316 --> 00:00:16.885

I was riding the el torito dinner backwash

00:00:17.002 --> 00:00:18.195

and I thought I'd pop in

00:00:18.361 --> 00:00:19.387

Oh thank God you're here

00:00:19.512 --> 00:00:20.822

If we don't do something

00:00:20.947 --> 00:00:23.999

mom's going to marry Zapp Brannigan

00:00:23.241 --> 00:00:25.293

So He seems like a nice kahuna

00:00:25.418 --> 00:00:27.662

Dad stop being so mellow

00:00:27.787 --> 00:00:29.957

Leela honey chill out

00:00:30.123 --> 00:00:31.866

You got to take the good with the gnarly

00:00:31.991 --> 00:00:34.635

Speaking of which time for me to shoot the ihop dessert curl

00:00:34.076 --> 00:00:36.013

Wave splashes

00:00:36.296 --> 00:00:38.002

Groans

00:00:01.000 --> 00:00:02.721

Maman si tu essayes d'épouser Zapp

00:00:02.887 --> 00:00:05.014

je te mettrai de force dans une maison de retraite

00:00:05.265 --> 00:00:07.375

si rapidement que tu sauras même pas d où ça venait

00:00:07.642 --> 00:00:09.878

Probablement ça va être une sale infirmière

00:00:10.001 --> 00:00:13.681

Leela tu es ma fille et je t'aime mais il casse

00:00:13.806 --> 00:00:15.015

C'est pas le moment

00:00:15.316 --> 00:00:16.885

Je surfait sur les remous de la plonge du El Torito Dinner

00:00:17.002 --> 00:00:18.195

et je pensé que je devais sauter

00:00:18.361 --> 00:00:19.387

Oh Dieu merci tu es là

00:00:19.512 --> 00:00:20.822

Si on ne fait rien

00:00:20.947 --> 00:00:23.999

maman va épouser Zapp Branningan

00:00:23.241 --> 00:00:25.293

Et Il a l'air d'être un gentil kahuna

00:00:25.418 --> 00:00:27.662

Papa cesse d'être si mielleux

00:00:27.787 --> 00:00:29.957

Leela ma chérie du calme

00:00:30.123 --> 00:00:31.866

Tu dois prendre du bon temps avec le gnarly

00:00:31.991 --> 00:00:34.635

En parlant de cela il est temps pour moi de tirer la boucle du dessert de IHOP

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Mom wenn du Zapp heiraten willst

00:00:02.096 --> 00:00:07.381

schicke ich dich in ein schmieriges Pflegeheim ehe es jemand bemerkt

00:00:08.999 --> 00:00:09.926

Die schmierige Pflegerin vielleicht

00:00:10.003 --> 00:00:13.512

Leela du bist meine Tochter und ich liebe dich aber halt die Klappe

00:00:13.093 --> 00:00:15.181

Schlechter Moment

00:00:15.264 --> 00:00:17.099

Ich ritt eben die El Torito Restaurant Spülwelle

00:00:17.183 --> 00:00:18.392

und wollte nur hallo sagen

00:00:18.476 --> 00:00:19.644

Oh ein Glück bist du hier

00:00:19.727 --> 00:00:23.998

Wenn wir nichts tun wird Mom Zapp Brannigan heiraten

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Ach Er wirkt wie ein netter Kahuna

00:00:25.441 --> 00:00:27.777

Dad hör auf so locker zu sein

00:00:27.086 --> 00:00:29.082

Leela Schatz entspann dich

00:00:30.002 --> 00:00:32.156

Man muss das Gute mit dem Tollen nehmen

00:00:32.024 --> 00:00:34.367

Apropos es wird Zeit für meinen IHOP Dessert Curl

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

驚いた

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

僕も言おうとした

00:00:13.429 --> 00:00:17.001

レオナルドはここで生きてたのか

00:00:18.999 --> 00:00:22.023

実を言うと私は地球を訪れてただけだ

00:00:22.397 --> 00:00:25.065

いわゆる宇宙人なのさ

00:00:26.859 --> 00:00:28.444

会えて光栄だ

00:00:28.611 --> 00:00:31.001

タイタニックは最高だった

00:00:31.155 --> 00:00:32.615

ザビーチは

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

それはレオナルドディカプリオだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.721

Мама если попытаешься выйти за Зеппа

00:00:02.887 --> 00:00:05.014

я тебя запихну в грязный дом для престарелых

00:00:05.265 --> 00:00:07.519

быстрее чем ты поймёшь кто тебя вырубил

00:00:08.052 --> 00:00:09.967

Скорее всего это будет грязная медсестра

00:00:10.009 --> 00:00:13.341

Лила ты моя дочь и я люблю тебя но завались

00:00:13.847 --> 00:00:15.015

Не лучший момент да

00:00:15.275 --> 00:00:16.885

Я тут катился на смыве мексиканской забегаловки

00:00:17.002 --> 00:00:18.247

и хотел эффектно появиться

00:00:18.443 --> 00:00:20.884

Слава богу ты здесь Если ничего не предпринять

00:00:20.947 --> 00:00:23.999

мама выйдет замуж за Зеппа Браннигана

00:00:23.241 --> 00:00:25.036

И что Он выглядит как классный сёрфер

00:00:25.524 --> 00:00:27.923

Пап хватит уже быть таким рохлей

00:00:27.964 --> 00:00:29.957

Лила родная остынь

00:00:30.107 --> 00:00:32.003

Понимаешь не нужно шутить с волной

00:00:32.137 --> 00:00:35.185

Кстати о волнах мне пора идёт поток из кондитерской

00:00:01.000 --> 00:00:02.721

Mamá si intentas casarte con Zapp

00:00:02.887 --> 00:00:05.014

te meteré en un asqueroso asilo

00:00:05.265 --> 00:00:07.375

tan rápido que no sabrás lo que te golpea

00:00:07.642 --> 00:00:09.878

Posiblemente será una asilo asqueroso

00:00:10.001 --> 00:00:13.681

Leela eres mi hija y te quiero pero asúmelo

00:00:13.806 --> 00:00:15.015

Es un mal momento

00:00:15.316 --> 00:00:16.885

Estaba surfeando en el retrolavado del restaurante El Torito

00:00:17.002 --> 00:00:18.195

y pensé en entrar un momento

00:00:18.361 --> 00:00:19.387

Gracias a Dios que estás aquí

00:00:19.512 --> 00:00:20.822

Si no hacemos algo

00:00:20.947 --> 00:00:23.999

mamá se va a casar con Zapp Brannigan

00:00:23.241 --> 00:00:25.293

Así que Parece un bonito kahuna

00:00:25.418 --> 00:00:27.662

Papá deja de estar tan tranquilo

00:00:27.787 --> 00:00:29.957

Leela cariño relájate

00:00:30.123 --> 00:00:31.866

Tienes que tomar lo bueno de lo no tan bueno

00:00:31.991 --> 00:00:34.635

Hablando de ello es hora que me suba al restaurante de los postres

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Mom if you try to marry Zapp

00:00:02.918 --> 00:00:05.087

I will shove you into a filthy nursing home

00:00:05.212 --> 00:00:07.381

so fast you won't know what hit you

00:00:08.048 --> 00:00:09.925

Probably it'll be a filthy nurse

00:00:10.003 --> 00:00:13.512

Leela you're my daughter and I love you but cram it

00:00:13.929 --> 00:00:15.018

Is this a bad time

00:00:15.264 --> 00:00:17.099

I was riding the El Torito dinner backwash

00:00:17.182 --> 00:00:18.035

and I thought I'd pop in

00:00:18.434 --> 00:00:19.643

Oh thank God you're here

00:00:19.727 --> 00:00:23.999

If we don't do something Mom's going to marry Zapp Brannigan

00:00:23.023 --> 00:00:25.357

So He seems like a nice kahuna

00:00:25.441 --> 00:00:27.818

Dad stop being so mellow

00:00:27.901 --> 00:00:29.082

Leela honey chill out

00:00:30.112 --> 00:00:32.197

You got to take the good with the gnarly

00:00:32.281 --> 00:00:35.993

Speaking of which time for me to shoot the IHOP dessert curl

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:14:02

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

5

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.