To watch in HD, get ClipCafe PRO

My boy's gone

My boy's gone.All I have left to remember him are these innocent playthings we stole...

Futurama • S07E01 • 1999

My boy's gone.All I have left to remember him are these innocent playthings we stole together. Fry, put these someplace safe. That's it, Fry!For a guy who's not too bright, you're too damn bright! Now, get out!And don't come back until someone findsa use for a million-watt idiot!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.205

My boy's gone All I have left to remember him

00:00:04.273 --> 00:00:06.577

are these innocent play things we stole together

00:00:06.645 --> 00:00:08.581

monkey chitters sniffles

00:00:08.649 --> 00:00:11.354

Fry put these someplace safe

00:00:11.422 --> 00:00:13.425

sizzling monkey shrieks

00:00:13.492 --> 00:00:15.294

sobbing

00:00:15.363 --> 00:00:17.733

That's it Fry For a guy who's not too bright

00:00:17.801 --> 00:00:19.637

you're too damn bright

00:00:19.705 --> 00:00:21.407

Now get out And don't come back

00:00:21.475 --> 00:00:24.747

until someone finds a use for a million watt idiot

00:00:26.986 --> 00:00:29.059

crying

00:00:01.000 --> 00:00:04.205

My boy's gone All I have left to remember him

00:00:04.273 --> 00:00:06.577

are these innocent play things we stole together

00:00:08.649 --> 00:00:11.354

Fry put these someplace safe

00:00:15.363 --> 00:00:17.733

That's it Fry For a guy who's not too bright

00:00:17.801 --> 00:00:19.637

you're too damn bright

00:00:19.705 --> 00:00:21.407

Now get out And don't come back

00:00:21.475 --> 00:00:24.747

until someone finds a use for a million watt idiot

00:00:01.000 --> 00:00:04.205

Mon fils est parti Tout ce qu'il me reste pour me souvenir de lui

00:00:04.273 --> 00:00:06.577

sont ces petits jeux innocents que nous avons volé ensemble

00:00:08.649 --> 00:00:11.354

Fry mes ceux ci en lieu sur

00:00:15.363 --> 00:00:17.733

Ça suffit Fry Pour un mec qui n'est pas brillant

00:00:17.801 --> 00:00:19.637

tu es beaucoup trop brillant

00:00:19.705 --> 00:00:21.407

Part maintenant Et ne reviens pas

00:00:21.475 --> 00:00:24.747

tant que personne n'ai trouvé l'utilisation d'un idiot trop plein de watt

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Mein Junge ist weg Ich habe nur noch

00:00:04.336 --> 00:00:06.063

diese Spielsachen als Erinnerung die wir gemeinsam stahlen

00:00:09.991 --> 00:00:11.385

Fry bring sie in Sicherheit

00:00:15.514 --> 00:00:17.975

Genau Fry Für jemanden der nicht sehr helle ist

00:00:18.183 --> 00:00:19.435

bist du viel zu hell

00:00:19.643 --> 00:00:21.687

Und jetzt raus Und komm nicht wieder

00:00:21.077 --> 00:00:24.857

bis jemand einen Millionen Watt Idioten braucht

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

寝たきりで太ってなきゃ座れたかもね

00:00:17.392 --> 00:00:18.392

信じられない

00:00:18.518 --> 00:00:22.001

私を複製したロボットみたいだわ

00:00:22.146 --> 00:00:24.001

そのとおりだ

00:00:25.191 --> 00:00:26.567

フライなぜよ

00:00:27.276 --> 00:00:29.999

昏睡悲しい

00:00:29.153 --> 00:00:31.099

耐えられないこんなの異常よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

У меня больше нет сына

00:00:02.561 --> 00:00:06.551

Всё что осталось в память о нём эти невинные игрушки что мы украли вместе

00:00:08.805 --> 00:00:11.201

Фрай спрячь их в надёжном месте

00:00:15.348 --> 00:00:17.826

Хватит Фрай Для парня с не самой светлой головой

00:00:17.908 --> 00:00:19.337

ты чертовски сильно светишься

00:00:19.427 --> 00:00:21.582

А теперь убирайся И не возвращайся

00:00:21.062 --> 00:00:24.903

пока кому нибудь вдруг не понадобится идиот на миллион Ватт

00:00:01.000 --> 00:00:03.749

No hay espacio para los traseros de dos capitanas en esta silla

00:00:03.884 --> 00:00:08.241

Lo habría si hubieses hecho gimnasia en lugar de estar ahí tirada en coma

00:00:20.322 --> 00:00:24.852

Qué locura Es como si estuviese viendo una exacta réplica robot de mi misma

00:00:24.887 --> 00:00:26.752

Es lo que estás viendo

00:00:26.787 --> 00:00:29.671

Cómo pudiste hacer esto Fry

00:00:29.706 --> 00:00:31.915

Coma Triste

00:00:32.001 --> 00:00:34.591

Tengo que irme Esto es demasiado raro

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

My boy's gone All I have left to remember him

00:00:04.337 --> 00:00:06.589

are these innocent playthings we stole together

00:00:06.672 --> 00:00:07.084

CHITTERS

00:00:09.991 --> 00:00:11.385

Fry put these someplace safe

00:00:11.886 --> 00:00:13.346

MONKEY SQUEALS

00:00:13.429 --> 00:00:15.306

sesame

00:00:15.515 --> 00:00:17.934

That's it Fry For a guy who's not too bright

00:00:18.184 --> 00:00:19.393

you're too damn bright

00:00:19.602 --> 00:00:21.646

Now get out And don't come back

00:00:21.729 --> 00:00:24.816

until someone finds a use for a million watt idiot

00:00:27.276 --> 00:00:29.195

sesame

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:14:43

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.