To watch in HD, get ClipCafe PRO

My God!

My God! She's gone. Everyone Iever knew or cared about is gone. There's someone you know....

Futurama • S01E01 • 1999

My God! She's gone. Everyone Iever knew or cared about is gone. There's someone you know. Can't you leave me alone?I'm miserable enough already. I know it's not much consolation,but I understand how you feel. -You don't. I've no home, no family.-No friends. My whole world is gone. You can't understand whatit feels like to be so alone. I understand. I'm the onlyone-eyed alien on this whole planet. My parents abandoned me. I don'teven know what galaxy they were from. I know how it feels to be alone. Leela, I don't understand this world,but you obviously do. So I give up. If you really think I should bea delivery boy, I'll do it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

My God She's gone Everyone I ever knew or cared about is gone

00:00:06.088 --> 00:00:07.756

There's someone you know

00:00:09.466 --> 00:00:13.304

Can't you leave me alone I'm miserable enough already

00:00:13.637 --> 00:00:18.267

I know it's not much consolation but I understand how you feel

00:00:18.475 --> 00:00:22.688

You don't I've no home no family No friends

00:00:22.938 --> 00:00:24.648

My whole world is gone

00:00:24.857 --> 00:00:28.527

You can't understand what it feels like to be so alone

00:00:28.944 --> 00:00:33.699

I understand I'm the only one eyed alien on this whole planet

00:00:33.949 --> 00:00:38.829

My parents abandoned me I don't even know what galaxy they were from

00:00:39.997 --> 00:00:42.207

I know how it feels to be alone

00:00:44.668 --> 00:00:49.214

Leela I don't understand this world but you obviously do

00:00:49.465 --> 00:00:50.841

So I give up

00:00:51.001 --> 00:00:55.387

If you really think I should be a delivery boy I'll do it

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

رباه لقد رحلت كل من عرفته أو اكترثت لأمره قد رحل

00:00:06.088 --> 00:00:07.756

مهلا ثمة شخص تعرفه

00:00:09.466 --> 00:00:13.304

ألا يسعك أن تتركيني وشأني إني بائس بما يكفي

00:00:13.637 --> 00:00:18.267

أنصت أعرف أن هذا لن يخفف عنك ولكني أفهم شعورك

00:00:18.475 --> 00:00:22.688

بل لا تفهمين لا دار لي لا عائلة لا أصدقاء

00:00:22.938 --> 00:00:24.648

زال عالمي بالكامل

00:00:24.857 --> 00:00:28.527

لا يمكنك أن تفهمي الشعور بالوحدة

00:00:28.944 --> 00:00:33.699

بل أفهم ذلك أنا المخلوقة الفضائية أحادية العين الوحيدة على هذا الكوكب

00:00:33.949 --> 00:00:35.996

هجرني أبواي وأنا رضيعة

00:00:36.998 --> 00:00:38.443

حتى أني أجهل أي مجرة كانت مسقط رأسيهما

00:00:39.997 --> 00:00:42.207

أعرف الشعور بالوحدة

00:00:44.668 --> 00:00:49.214

أنصتي يا ليلا لا أفهم هذا العالم ولكن جلي أنك تفهمينه

00:00:49.465 --> 00:00:50.841

لذا أستسلم

00:00:51.001 --> 00:00:55.387

لو تظنين بحق أن علي العمل كفتى توصيل فسأفعل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.876

Elle n'est plus là Tous ceux que j'ai connus et aimés ne sont plus là

00:00:06.089 --> 00:00:07.749

Y a quelqu'un que tu connais

00:00:09.467 --> 00:00:13.299

Lâchez moi je suis déjà assez malheureux comme ca

00:00:13.638 --> 00:00:18.264

Ecoutez je sais que ça ne vous consolera pas mais je vous comprends

00:00:18.476 --> 00:00:22.687

Je n'ai plus ni maison ni famille Ni amis

00:00:22.939 --> 00:00:24.647

Mon monde a disparu

00:00:24.857 --> 00:00:28.522

Vous ne pouvez pas savoir ce que c'est de se retrouver si seul

00:00:28.945 --> 00:00:33.069

Je le sais Je suis la seule extraterrestre à un oeil sur terre

00:00:33.095 --> 00:00:38.825

Mes parents m'ont abandonnée J'ignore de quelle galaxie je viens

00:00:39.997 --> 00:00:42.205

Croyez moi je sais ce que c'est qu'être seule

00:00:44.669 --> 00:00:49.212

Ecoutez je n'y comprends rien à ce monde mais vous si apparemment

00:00:49.465 --> 00:00:50.841

Alors j'abandonne

00:00:51.999 --> 00:00:55.386

Si vous croyez que mon destin c'est d'être livreur finissons en

00:00:01.000 --> 00:00:05.876

Mein Gott sie ist tot Alle die ich je kannte sind tot

00:00:06.089 --> 00:00:07.749

Da ist jemand den du kennst

00:00:09.467 --> 00:00:13.299

Lass mich in Ruhe Ich fühl mich elend genug

00:00:13.638 --> 00:00:18.264

Das ist zwar kein Trost aber ich weiß wie du dich fühlst

00:00:18.476 --> 00:00:22.687

Ich hab kein Zuhause keine Familie Keine Freunde

00:00:22.939 --> 00:00:24.647

Meine Welt ist vergangen

00:00:24.857 --> 00:00:28.522

Du kannst nicht nachempfinden was das für ein Gefühl ist

00:00:28.945 --> 00:00:33.069

Doch Ich bin der einzige einäugige Außerirdische auf diesem Planeten

00:00:33.095 --> 00:00:38.825

Meine Eltern setzten mich als Baby hier aus Wer weiß woher sie kamen

00:00:39.997 --> 00:00:42.205

Ich weiß wie das ist allein zu sein

00:00:44.669 --> 00:00:49.212

Leela ich verstehe diese Welt nicht aber du offensichtlich schon

00:00:49.465 --> 00:00:50.841

Ich geb auf

00:00:51.999 --> 00:00:55.386

Wenn du wirklich glaubst ich sollte Lieferjunge werden dann mach ich's

00:00:01.000 --> 00:00:05.827

Боже мой ее больше нет Все кого я знал и любил их всех больше нет

00:00:06.088 --> 00:00:07.712

Погоди вот кое кто кого ты знаешь

00:00:09.466 --> 00:00:13.025

Оо Ты можешь оставить меня в покое Я и так уже достаточно несчастен

00:00:13.637 --> 00:00:18.216

Не думаю что тебя это сильно утешит но я понимаю что ты чувствуешь

00:00:18.475 --> 00:00:22.639

Нет не понимаешь У меня нет дома нет семьи Бендер Друзей

00:00:22.938 --> 00:00:24.598

Весь мой мир сгинул

00:00:24.857 --> 00:00:28.475

Ты не сможешь понять как это быть одному

00:00:28.944 --> 00:00:33.653

Я понимаю Я единственная одноглазая инопланетянка на всей этой планете

00:00:33.949 --> 00:00:38.777

Мои родители бросили меня здесь еще ребенком и я даже не знаю из какой они галактики

00:00:39.997 --> 00:00:42.157

Я знаю что значит быть одинокой

00:00:44.668 --> 00:00:49.164

Послушай Лила я не понимаю этого мира но ты конечно его понимаешь

00:00:49.465 --> 00:00:50.793

так что я сдаюсь

00:00:51.001 --> 00:00:55.338

Если ты и вправду считаешь что я должен быть курьером я им буду

00:00:01.000 --> 00:00:05.884

Dios mío Ya no está No queda nadie de los que conocí

00:00:06.093 --> 00:00:07.763

Ahí hay a una amiga

00:00:09.475 --> 00:00:13.317

Quieres dejarme en paz Bastante sufro ya

00:00:13.065 --> 00:00:18.285

No te servirá de consuelo pero sé cómo te sientes

00:00:18.493 --> 00:00:22.071

No tengo ni hogar ni familia Ni amigos

00:00:22.096 --> 00:00:24.672

Mi mundo ya no existe

00:00:24.881 --> 00:00:28.555

Tú no sabes lo que es sentirse tan solo

00:00:28.972 --> 00:00:33.732

Sí lo sé Soy la única alienígena cíclope del planeta

00:00:33.982 --> 00:00:38.867

Mis padres me abandonaron No sé ni de qué galaxia eran

00:00:39.001 --> 00:00:42.249

Sé lo que es sentirse sola

00:00:44.712 --> 00:00:49.263

Ni siquiera entiendo este mundo pero veo que tú sí

00:00:49.514 --> 00:00:50.891

Así que me rindo

00:00:51.142 --> 00:00:55.442

Si crees que tengo que ser repartidor adelante

00:00:01.000 --> 00:00:03.569

MY GOD SHE'S GONE

00:00:03.602 --> 00:00:06.572

EVERYONE I EVER KNEW OR CARED ABOUT IS GONE

00:00:06.605 --> 00:00:08.474

WAIT THERE'S SOMEONE YOU KNOW

00:00:10.042 --> 00:00:11.978

OH CAN'T YOU LEAVE ME ALONE

00:00:12.999 --> 00:00:13.098

I'M MISERABLE ENOUGH ALREADY

00:00:14.013 --> 00:00:16.783

LOOK I KNOW IT'S NOT MUCH CONSOLATION

00:00:16.816 --> 00:00:18.951

BUT I UNDERSTAND HOW YOU FEEL

00:00:18.985 --> 00:00:22.221

NO YOU DON'T I'VE GOT NO HOME NO FAMILY

00:00:22.254 --> 00:00:23.555

NO FRIENDS

00:00:23.589 --> 00:00:25.324

MY WHOLE WORLD IS GONE

00:00:25.357 --> 00:00:27.126

YOU CAN'T POSSIBLY UNDERSTAND

00:00:27.159 --> 00:00:29.228

WHAT IT FEELS LIKE TO BE SO ALONE

00:00:29.261 --> 00:00:30.662

I UNDERSTAND

00:00:30.697 --> 00:00:33.933

I'M THE ONLY ONE EYED ALIEN ON THIS WHOLE PLANET

00:00:33.966 --> 00:00:36.468

MY PARENTS ABANDONED ME HERE AS A BABY

00:00:36.502 --> 00:00:39.739

AND I DON'T EVEN KNOW WHAT GALAXY THEY WERE FROM

00:00:39.772 --> 00:00:41.874

I KNOW HOW IT FEELS TO BE ALONE

00:00:44.176 --> 00:00:45.544

LOOK LEELA

00:00:45.577 --> 00:00:49.415

I DON'T UNDERSTAND THIS WORLD BUT YOU OBVIOUSLY DO

00:00:49.448 --> 00:00:50.095

SO I GIVE UP

00:00:50.983 --> 00:00:55.154

IF YOU REALLY THINK I SHOULD BE A DELIVERY BODY I'LL DO IT

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:16:16

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.