To watch in HD, get ClipCafe PRO

My love!

And so the endlesscircle of life comes to an end, meaningless and grim. Why did they...

Futurama • S07E13 • 1999

My love! You... you made it! You overcame salmon instinct andleft your home stream for me! Mmm. So are you gonnafertilize my eggs now? Already taken care of. Well, we swam awayand then we came back. It's been an interesting life. And the best part is,it had a happy ending. Narrator: And so the endlesscircle of life comes to an end, meaningless and grim. Why did they live,and why did they die? No reason

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.603

My love

00:00:02.671 --> 00:00:04.064

You you made it

00:00:04.708 --> 00:00:08.682

You overcame salmon instinct and left your home stream for me

00:00:08.749 --> 00:00:10.786

Mmm

00:00:10.853 --> 00:00:12.623

So are you gonna fertilize my eggs now

00:00:12.691 --> 00:00:15.128

Already taken care of

00:00:15.196 --> 00:00:19.136

Well we swam away and then we came back

00:00:19.204 --> 00:00:21.541

It's been an interesting life

00:00:21.609 --> 00:00:23.999

Coughs

00:00:23.112 --> 00:00:26.951

And the best part is it had a happy ending

00:00:27.998 --> 00:00:32.999

Narrator And so the endless circle of life comes to an end

00:00:32.163 --> 00:00:34.367

meaningless and grim

00:00:34.434 --> 00:00:38.108

Why did they live and why did they die

00:00:38.175 --> 00:00:39.577

No reason

00:00:01.000 --> 00:00:02.603

Mon amour

00:00:02.671 --> 00:00:04.064

Tu tu l'as fait

00:00:04.708 --> 00:00:08.682

Tu as vaincu ton instinct et abandonné la rivière où tu es né pour moi

00:00:08.749 --> 00:00:10.786

Mmmm

00:00:10.853 --> 00:00:12.623

Donc est ce que tu vas fertiliser mes oeufs maintenant

00:00:12.691 --> 00:00:15.128

Je suis en train de le faire

00:00:15.196 --> 00:00:19.136

Voilà on a nagé loin et on est revenus

00:00:19.204 --> 00:00:21.541

C'était une vie intéressante

00:00:23.112 --> 00:00:26.951

Et le meilleur c'est que la fin est heureuse

00:00:27.998 --> 00:00:32.999

Et ainsi le cycle sans fin prend fin

00:00:32.163 --> 00:00:34.367

de manière sinistre et dénuée de sens

00:00:34.434 --> 00:00:38.108

Pourquoi sont ils partis et pourquoi sont ils morts

00:00:38.175 --> 00:00:39.577

Aucune raison

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Mein Schatz

00:00:02.377 --> 00:00:04.212

Du hast es geschafft

00:00:04.504 --> 00:00:08.549

Du hast den Lachsinstinkt überwunden und deinen Heimatstrom für mich verlassen

00:00:10.259 --> 00:00:12.303

Befruchtest du jetzt meine Eier

00:00:12.387 --> 00:00:14.555

Schon geschehen

00:00:15.723 --> 00:00:18.935

Nun wir sind weggeschwommen und wieder zurückgekommen

00:00:19.352 --> 00:00:21.312

Es war ein interessantes Leben

00:00:22.313 --> 00:00:26.317

Und das Beste ist es gab ein Happy End

00:00:27.086 --> 00:00:32.999

Und so kommt der endlose Zyklus des Lebens zu einem Ende

00:00:32.115 --> 00:00:33.658

sinnlos und trostlos

00:00:34.002 --> 00:00:36.703

Warum haben sie gelebt und warum sind sie gestorben

00:00:37.954 --> 00:00:39.997

Es gibt keinen Grund

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

仕事をサボるためにでっち上げたくせに

00:00:05.996 --> 00:00:09.384

そうだよ祝い方を教える歌もないだろ

00:00:09.509 --> 00:00:11.998

歌ならある

00:00:11.026 --> 00:00:12.999

流せ

00:00:12.178 --> 00:00:13.178

何をだ

00:00:13.346 --> 00:00:17.392

イスの下にある楽器を吹かなきゃ頭上で壊す

00:00:19.519 --> 00:00:22.563

ロバヌカはハヌカっぽいけど

00:00:22.689 --> 00:00:26.526

古風な名前の割に新しい習わしなのさ

00:00:26.693 --> 00:00:29.529

ロボキドゥーシュカップで飲め

00:00:29.696 --> 00:00:32.448

その間に話をでっち上げる

00:00:33.658 --> 00:00:36.536

ドライデルを回すのかい

00:00:37.203 --> 00:00:40.054

俺のドロイデルはイカサマだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

чтобы увильнуть от работы

00:00:02.502 --> 00:00:05.137

Да Если он настоящий то почему нет песни

00:00:05.205 --> 00:00:06.939

поясняющей как его праздновать

00:00:07.002 --> 00:00:08.674

Потому что она есть

00:00:08.741 --> 00:00:10.809

Врубайте Врубать что

00:00:10.877 --> 00:00:12.511

Я положил инструменты под вашими креслами

00:00:12.579 --> 00:00:15.001

Играйте на них или я разобью их об ваши головы

00:00:16.883 --> 00:00:20.118

Робаннука наверное звучит по еврейский

00:00:20.186 --> 00:00:21.987

но её похожие на древние обычаи

00:00:22.055 --> 00:00:23.789

исключительно новые

00:00:23.857 --> 00:00:26.725

Так сделай же щедрый глоток из робо кубка

00:00:26.793 --> 00:00:29.995

что даст мне время быстро их сделать

00:00:31.013 --> 00:00:32.764

вы вращаете дрейдл

00:00:32.832 --> 00:00:34.006

сделанный из глины

00:00:34.667 --> 00:00:38.007

Нет это называется дройдл и он жулит чтобы вы раскошеливались

00:00:38.137 --> 00:00:42.474

Вы едите эти вкусные шоколадные монетки обёрнутые оловом

00:00:01.000 --> 00:00:02.603

Amor mío

00:00:02.671 --> 00:00:04.064

Tú lo lograste

00:00:04.708 --> 00:00:08.682

Te sobrepusiste a tu instinto salmón y dejaste tu arroyo nativo por mí

00:00:08.749 --> 00:00:10.786

00:00:10.853 --> 00:00:12.623

Y vas a fertilizar mis huevos ahora

00:00:12.691 --> 00:00:15.128

Ya me hice cargo

00:00:15.196 --> 00:00:19.136

Bueno nos fuimos nadando y luego hemos vuelto

00:00:19.204 --> 00:00:21.541

Ha sido una vida interesante

00:00:23.112 --> 00:00:26.951

Y lo mejor es que tuvo un final feliz

00:00:27.998 --> 00:00:32.999

Y entonces el eterno ciclo de la vida llega a un final

00:00:32.163 --> 00:00:34.367

sin sentido y macabro

00:00:34.434 --> 00:00:38.108

Por qué vivieron y por qué murieron

00:00:38.175 --> 00:00:39.577

No hay una razón

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

My love

00:00:02.376 --> 00:00:04.211

You made it

00:00:04.503 --> 00:00:08.549

You overcame salmon instinct and left your home stream for rne

00:00:10.259 --> 00:00:12.303

So are you gonna fertilize my eggs now

00:00:12.386 --> 00:00:14.555

Already taken care of

00:00:15.723 --> 00:00:18.934

Well we swam away and then we came back

00:00:19.351 --> 00:00:21.312

It's been an interesting life

00:00:22.313 --> 00:00:26.275

And the best part is it had a happy ending

00:00:27.086 --> 00:00:31.989

NARRATOR And so the endless circle of life comes to an end

00:00:32.003 --> 00:00:33.616

meaningless and grim

00:00:34.002 --> 00:00:36.702

Why did they live and why did they die

00:00:37.912 --> 00:00:39.997

No reason

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:07:13

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

7

Episode

13

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.