To watch in HD, get ClipCafe PRO

My only regret is......that I have......bone-itis!

My only regret is......that I have......bone-itis! He's dead! Feed him to the jackals!Go...

Futurama • S04E09 • 1999

My only regret is......that I have......bone-itis! He's dead! Feed him to the jackals!Go on with the sale! I don't think so! As vice chairman,I gain voting control of his shares. - Don't be a fool!- I'll be whatever I want to do! That Guy was the greatestbusinessman ever. Before his death,he taught me everything he knew. But some things I had to learn myself. I learned money is fine,but what counts is people. You can't put a price on that. So I'm giving control of the companyto a man of experience......Professor Hubert Farnsworth! What? I'm awake! I'm awake!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.405

My only regret is

00:00:02.793 --> 00:00:04.418

that I have

00:00:04.067 --> 00:00:06.212

bone itis

00:00:08.215 --> 00:00:10.587

He's dead

00:00:12.219 --> 00:00:15.422

Feed him to the jackals Go on with the sale

00:00:15.681 --> 00:00:20.888

I don't think so As vice chairman I gain voting control of his shares

00:00:21.103 --> 00:00:24.721

Don't be a fool I'll be whatever I want to do

00:00:24.094 --> 00:00:27.894

That Guy was the greatest businessman ever

00:00:28.011 --> 00:00:31.955

Before his death he taught me everything he knew

00:00:31.864 --> 00:00:34.402

But some things I had to learn myself

00:00:34.617 --> 00:00:38.151

I learned money is fine but what counts is people

00:00:38.412 --> 00:00:41.933

You can't put a price on that

00:00:41.373 --> 00:00:45.062

So I'm giving control of the company to a man of experience

00:00:45.836 --> 00:00:49.017

Professor Hubert Farnsworth

00:00:49.059 --> 00:00:53.338

What I'm awake I'm awake

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Mon seul regret

00:00:02.793 --> 00:00:04.418

est d'avoir

00:00:04.067 --> 00:00:06.212

une ositose

00:00:08.216 --> 00:00:09.378

Il est mort

00:00:12.022 --> 00:00:15.719

Donnez le à bouffer aux chacals et continuons

00:00:15.089 --> 00:00:20.884

Ca m'étonnerait En tant que vice président je vote à sa place

00:00:21.103 --> 00:00:24.722

Ne soyez pas stupide Je serai ce que je veux

00:00:24.941 --> 00:00:27.895

Ce type était le plus grand des hommes d'affaires

00:00:28.011 --> 00:00:31.645

Avant de mourir il m'a appris tout ce qu'il savait

00:00:31.864 --> 00:00:34.402

Mais j'ai aussi appris des choses seul

00:00:34.617 --> 00:00:38.318

J'ai appris que l'argent c'est bien mais pas mieux que les gens

00:00:38.496 --> 00:00:41.117

Ceux qu'on aime ça n'a pas de prix

00:00:41.374 --> 00:00:45.621

Je donne donc le contrôle de la société à un homme d'expérience

00:00:45.836 --> 00:00:48.921

Le professeur Hubert Farnsworth

00:00:49.059 --> 00:00:52.508

Quoi Je suis réveillé Je suis réveillé

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ich springe nach

00:00:03.169 --> 00:00:05.922

Nein Leela Du kannst deine Kindheit nicht aufgeben

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

Du bekommst nie wieder eine Chance darauf

00:00:34.007 --> 00:00:37.001

Geschafft Wir haben wieder unser richtiges Alter

00:00:37.119 --> 00:00:39.121

Ich bin sogar ein paar Jahre jünger

00:00:39.372 --> 00:00:41.123

Ich auch

00:00:41.707 --> 00:00:44.418

Hilfe

00:00:44.669 --> 00:00:48.026

Ich stecke noch mitten in der Gefahr ihr Pfeifen

00:00:48.999 --> 00:00:50.341

Er ist zu weit draußen Wir kommen nicht hin

00:00:50.055 --> 00:00:54.047

Mit meinem letzten Atemzug verfluche ich Zoidberg

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

唯一の後悔は

00:00:02.835 --> 00:00:06.088

ホネホネ病を患ったことだ

00:00:08.215 --> 00:00:09.258

死んでる

00:00:12.052 --> 00:00:15.556

ジャッカルに食わせてさっさと続きを

00:00:15.681 --> 00:00:16.765

そうはさせない

00:00:16.089 --> 00:00:20.769

彼の票は副社長である僕の手に渡る

00:00:20.894 --> 00:00:22.646

バカなマネはよして

00:00:22.771 --> 00:00:24.648

何をしようが僕の勝手だ

00:00:24.982 --> 00:00:27.735

この男は偉大な実業家だ

00:00:27.086 --> 00:00:31.405

死ぬ前にいろいろ教えてくれた

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

僕なりに学んだこともある

00:00:34.045 --> 00:00:38.162

結局のところ大切なのは金より人だ

00:00:38.287 --> 00:00:41.206

愛する人たちに値はつけられない

00:00:41.331 --> 00:00:43.292

僕は副社長を降ります

00:00:43.417 --> 00:00:45.586

経験豊かな男に委ねるよ

00:00:45.711 --> 00:00:47.838

ファーンズワース教授だ

00:00:49.548 --> 00:00:52.217

何だってちゃんと起きてるよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Sólo lamento

00:00:02.071 --> 00:00:04.042

tener

00:00:04.067 --> 00:00:06.214

huesitis

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Está muerto

00:00:12.022 --> 00:00:15.348

A los chacales Sigamos con la venta

00:00:15.598 --> 00:00:20.812

Creo que no Como vicepresidente controlo el voto de sus acciones

00:00:21.104 --> 00:00:24.732

No seas bobo Seré lo que quiera ser

00:00:24.857 --> 00:00:27.086

Ese Tipo fue un gran hombre de negocios

00:00:28.111 --> 00:00:31.656

Antes de morir me enseñó todo lo que sabía

00:00:31.781 --> 00:00:34.367

Pero hubo cosas que aprendí yo

00:00:34.617 --> 00:00:38.162

Que la gente cuenta más que el dinero

00:00:38.413 --> 00:00:41.999

A eso no se le puede poner precio

00:00:41.029 --> 00:00:45.586

Cedo el control de la compañía a un hombre experimentado

00:00:45.837 --> 00:00:49.003

El Profesor Hubert Farnsworth

00:00:49.507 --> 00:00:53.261

Qué Estoy despierto Estoy despierto

00:00:01.000 --> 00:00:06.372

MY ONLY REGRET IS THAT I HAVE BONE ITIS

00:00:06.405 --> 00:00:09.475

Cracking Squishing HE'S DEAD

00:00:09.508 --> 00:00:12.144

Gasping Murmuring

00:00:12.178 --> 00:00:14.313

PRY OUT HIS FILLINGS FEED HIM TO THE JACKALS

00:00:14.346 --> 00:00:16.548

AND LET'S GET ON WITH THE SALE I DON'T THINK SO

00:00:16.582 --> 00:00:21.001

BECAUSE AS VICE CHAIRMAN OF THE COMPANY I GAIN VOTING CONTROL OF HIS SHARES

00:00:21.087 --> 00:00:24.891

DON'T BE A FOOL YOU IDIOT I'LL BE WHATEVER I WANT TO DO

00:00:24.924 --> 00:00:28.001

THAT GUY WAS THE GREATEST BUSINESSMAN THAT EVER LIVED

00:00:28.127 --> 00:00:31.397

AND BEFORE HIS MYSTERIOUS DEATH HE TAUGHT ME EVERYTHING HE KNEW

00:00:31.043 --> 00:00:33.599

Sign Twitters BUT SOME THINGS I HAD TO LEARN MYSELF

00:00:33.632 --> 00:00:36.998

Twittering I LEARNED THAT MONEY IS FINE

00:00:36.102 --> 00:00:38.047

BUT IN THE END WHAT COUNTS IS PEOPLE Twittering Continues

00:00:38.504 --> 00:00:41.573

PEOPLE YOU LOVE YOU CAN'T PUT A PRICE ON THAT

00:00:41.607 --> 00:00:43.775

AND SO I'M GIVING UP CONTROL OF THE COMPANY

00:00:43.809 --> 00:00:45.744

TO A MAN OF ENORMOUS EXPERIENCE

00:00:45.777 --> 00:00:48.114

PROFESSOR HUBERT FARNSWORTH

00:00:48.147 --> 00:00:50.682

Snoring O OH YOU WH WHAT

00:00:50.716 --> 00:00:54.032

I'M AWAKE I'M AWAKE

Available in 6 languages

Duration

55 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:19:47

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

4

Episode

9

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.