To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, honey, I dig you so much

Oh, honey, I dig you so much. Thank you for saving mystupidly-dressed husband. You're a...

Futurama • S06E16 • 1999

Oh, honey, I dig you so much. Thank you for saving mystupidly-dressed husband. You're a hero. A hero, indeed. What's your name, son? I don't know. Fry? Ladies and gentlemen, I'm proud to associate myselfwith a true hero. Mr. Fry, allow me to present you withthe keys to the city! This one's for the deadbolt,this is for the top lock. I think this one'sfor the knob. The city's in abad neighborhood. Care to say a few words, son? Uh... heroes don't do drugs. Except for Drugman, I guess. I hereby declarethat henceforth, this Saturday shall be knownas Fry-Day!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Oh honey I dig you so much

00:00:04.274 --> 00:00:07.078

Thank you for saving my stupidly dressed husband

00:00:07.814 --> 00:00:10.084

You're a hero

00:00:10.119 --> 00:00:12.289

A hero indeed

00:00:12.324 --> 00:00:13.825

What's your name son

00:00:13.859 --> 00:00:15.162

I don't know Fry

00:00:15.196 --> 00:00:16.831

Ladies and gentlemen I'm proud

00:00:16.865 --> 00:00:19.804

to associate myself with a true hero

00:00:19.838 --> 00:00:22.014

cheering and overlapping chatter

00:00:22.002 --> 00:00:23.878

Mr Fry allow me

00:00:23.912 --> 00:00:26.015

to present you with the keys to the city

00:00:26.185 --> 00:00:28.989

This one's for the deadbolt this is for the top lock

00:00:29.001 --> 00:00:30.827

I think this one's for the knob

00:00:30.861 --> 00:00:32.264

The city's in a bad neighborhood

00:00:32.298 --> 00:00:34.269

Care to say a few words son

00:00:34.303 --> 00:00:37.375

Uh heroes don't do drugs

00:00:37.409 --> 00:00:39.002

Except for Drugman I guess

00:00:39.998 --> 00:00:41.318

applause

00:00:41.352 --> 00:00:43.989

I hereby declare that henceforth

00:00:44.001 --> 00:00:47.431

this Saturday shall be known as Fry Day

00:00:47.466 --> 00:00:49.669

cheering

00:00:49.703 --> 00:00:52.979

band plays rousing theme

00:00:01.000 --> 00:00:04.381

Je t'aime tellement chéri

00:00:04.632 --> 00:00:07.764

Merci d'avoir sauvé mon mari mal fringué

00:00:08.999 --> 00:00:09.517

Vous êtes un héros

00:00:10.644 --> 00:00:12.022

Tout à fait

00:00:12.272 --> 00:00:14.486

C'est quoi ton nom Je sais pas Fry

00:00:14.736 --> 00:00:19.037

Je suis fier de m'associer à un véritable héros

00:00:21.833 --> 00:00:25.883

Permettez moi de vous décerner les clés de la ville

00:00:26.003 --> 00:00:29.999

Celle ci est pour le verrou Celle ci pour la serrure supérieure

00:00:29.264 --> 00:00:30.601

Elle pour la poignée

00:00:30.851 --> 00:00:32.437

Le voisinage est mauvais

00:00:32.688 --> 00:00:33.899

Un discours

00:00:35.276 --> 00:00:38.742

Un héros ne se drogue pas Sauf Drugman je suppose

00:00:41.581 --> 00:00:43.836

C'est avec plaisir que je vous annonce

00:00:44.999 --> 00:00:47.384

que ce samedi se nommera désormais Fry Day

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Oh Schatz ich steh total auf dich

00:00:04.678 --> 00:00:08.023

Danke dass du meinen dämlich angezogenen Ehemann gerettet hast

00:00:08.999 --> 00:00:09.647

Du bist ein Held

00:00:10.572 --> 00:00:12.006

In der Tat ein Held

00:00:12.165 --> 00:00:13.327

Wie ist dein Name Sohn

00:00:13.337 --> 00:00:14.507

Ich weiÃŸ nicht Fry

00:00:14.718 --> 00:00:15.095

Meine Damen und Herren

00:00:15.096 --> 00:00:19.483

ich bin stolz mit einem wahren Helden zu verkehren

00:00:21.889 --> 00:00:23.999

Mr Fry

00:00:23.001 --> 00:00:25.098

erlauben Sie mir Ihnen die Schlüssel zur Stadt zu überreichen

00:00:26.184 --> 00:00:27.758

Dieser ist für den Türriegel

00:00:27.768 --> 00:00:30.824

dieser für das obere Schloss Ich glaube dieser ist für die Türklinke

00:00:30.834 --> 00:00:32.728

Die Stadt liegt in einer schlechten Nachbarschaft

00:00:32.738 --> 00:00:34.285

Macht es Ihnen etwas aus ein paar Worte zu sagen Sohn

00:00:35.361 --> 00:00:37.221

Helden nehmen keine Drogen

00:00:37.231 --> 00:00:39.997

Abgesehen von Drugman nehme ich an

00:00:41.601 --> 00:00:44.997

Ich verkünde hiermit

00:00:44.109 --> 00:00:46.183

dass von nun an dieser Samstag bekannt sein soll als

00:00:46.193 --> 00:00:47.702

Fry Tag

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Спасибо что спасли моего тупоряженого муженька

00:00:04.537 --> 00:00:06.805

Вы герой

00:00:06.839 --> 00:00:09.997

Несомненно герой

00:00:09.042 --> 00:00:10.542

Как тебя зовут сынок

00:00:10.576 --> 00:00:11.877

Ну не знаю Фрай

00:00:11.911 --> 00:00:13.545

Леди и джентльмены для меня честь

00:00:13.579 --> 00:00:16.515

быть товарищем настоящего героя

00:00:18.751 --> 00:00:20.585

Мистер Фрай позвольте

00:00:20.619 --> 00:00:22.854

вручить вам ключи от города

00:00:22.889 --> 00:00:25.691

Этот от нижнего замка этот от верхнего

00:00:25.726 --> 00:00:27.527

Этот от замка в ручке кажись

00:00:27.561 --> 00:00:28.962

У города неважные соседи

00:00:28.996 --> 00:00:30.965

Скажешь пару слов сынок

00:00:30.999 --> 00:00:34.998

Герои не жрут наркоту

00:00:34.102 --> 00:00:35.737

Ну разве что кроме Нарко мэна

00:00:38.997 --> 00:00:40.676

Отныне я объявляю

00:00:40.711 --> 00:00:44.114

эту субботу Днём Фрая

00:00:52.825 --> 00:00:57.997

Было бы неплохо если бы женушка мэра переспала со мной

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Oh mi amor Te enterré demasiado

00:00:04.274 --> 00:00:07.078

Gracias por salvar a mi tontamente vestido marido

00:00:07.814 --> 00:00:10.084

Eres un héroe

00:00:10.119 --> 00:00:12.289

Un héroe ciertamente

00:00:12.324 --> 00:00:13.825

Cómo te llamas hijo

00:00:13.859 --> 00:00:15.162

No lo sé Fry

00:00:15.196 --> 00:00:16.831

Damas y caballeros estoy orgulloso

00:00:16.865 --> 00:00:19.804

de asociarme con un verdadero héroe

00:00:19.838 --> 00:00:22.014

00:00:22.002 --> 00:00:23.878

Sr Fry Permitame entregarle

00:00:23.912 --> 00:00:26.015

las llaves de la ciudad

00:00:26.185 --> 00:00:28.989

Esta es la del cerojo esta es para la traba superior

00:00:29.001 --> 00:00:30.827

Creo que esta es para el pomo

00:00:30.861 --> 00:00:32.264

La ciudad está en un vecindario feo

00:00:32.298 --> 00:00:34.269

Quieres decir algunas palabras hijo

00:00:34.303 --> 00:00:37.375

Ehm Los héroes no usan drogas

00:00:37.409 --> 00:00:39.002

A excepción de Drogaman supongo

00:00:39.998 --> 00:00:41.318

00:00:41.352 --> 00:00:43.989

Aquí declaro que de ahora en adelante

00:00:44.001 --> 00:00:47.431

este sábado será conocido como el día de Fry

00:00:47.466 --> 00:00:49.669

00:00:49.703 --> 00:00:52.979

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Oh honey I dig you so much

00:00:04.795 --> 00:00:07.924

Thank you for saving my stupidly dressed husband

00:00:08.997 --> 00:00:09.508

You're a hero

00:00:10.676 --> 00:00:13.304

A hero indeed What's your name son

00:00:13.387 --> 00:00:14.597

I don't know Fry

00:00:14.068 --> 00:00:16.766

Ladies and gentlemen I'm proud

00:00:16.849 --> 00:00:19.185

to associate myself with a true hero

00:00:19.727 --> 00:00:21.052

CROWD CHEERING

00:00:21.854 --> 00:00:26.108

Mr Fry allow me to present you with the keys to the city

00:00:26.192 --> 00:00:29.278

This one's for the deadbolt this is for the top lock

00:00:29.362 --> 00:00:30.905

I think this one's for the knob

00:00:31.001 --> 00:00:32.615

The city's in a bad neighborhood

00:00:32.698 --> 00:00:33.991

Care to say a few words son

00:00:34.116 --> 00:00:35.409

Uh

00:00:35.493 --> 00:00:38.829

Heroes don't do drugs Except for Drugman I guess

00:00:39.288 --> 00:00:40.706

CHEERING

00:00:41.582 --> 00:00:43.876

I hereby declare that henceforth

00:00:43.096 --> 00:00:47.063

this Saturday shall be known as Fry Day

00:00:48.013 --> 00:00:50.132

CROWD CHEERING

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:02:26

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

16

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.