To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, it's 2:30

30. We can still catchthe early-bird dinner special. Aren't we looking for your gargoyle?...

Futurama • S05E07 • 1999

Oh, it's 2:30. We can still catchthe early-bird dinner special. Aren't we looking for your gargoyle? My what? Hello, Mavis. Surprised to see meback again so soon? Mavis is dead. I expect you'll want to see my angry,crotchety, grandpa discount card? -Sir, this card has expired.-But it's good for a lifetime. Well, yours expired. Oh, Lord! Teeth do not belongin your pants, professor. Well, I can't keep them in my mouth,they're nuclear-powered! Ow! It bit my finger. No! No! It's tasted human blood! Mm. Damn good meat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Oh it's 2 30 We can still catch the early bird dinner special

00:00:05.338 --> 00:00:07.544

Aren't we looking for your gargoyle

00:00:08.424 --> 00:00:09.752

My what

00:00:10.426 --> 00:00:14.506

Hello Mavis Surprised to see me back again so soon

00:00:14.068 --> 00:00:15.843

Mavis is dead

00:00:16.001 --> 00:00:20.262

I expect you'll want to see my angry crotchety grandpa discount card

00:00:20.978 --> 00:00:24.727

Sir this card has expired But it's good for a lifetime

00:00:24.941 --> 00:00:26.399

Well yours expired

00:00:28.736 --> 00:00:32.603

Oh Lord Teeth do not belong in your pants professor

00:00:32.823 --> 00:00:37.532

Well I can't keep them in my mouth they're nuclear powered

00:00:39.997 --> 00:00:41.871

Ow It bit my finger

00:00:42.997 --> 00:00:44.912

No No It's tasted human blood

00:00:45.544 --> 00:00:47.833

SCREAMING

00:00:49.059 --> 00:00:52.675

Mm Damn good meat

00:00:01.000 --> 00:00:02.981

ما الذي نفعله هنا

00:00:03.011 --> 00:00:07.091

إنها الثانية و النصف ما زال بإمكاننا تناول العشاء الخاص

00:00:07.349 --> 00:00:09.555

ألسنا نبحث عن ذلك الكائن البشع

00:00:10.435 --> 00:00:11.763

أي كائن

00:00:12.437 --> 00:00:16.517

مرحبا مايفيس متفاجئة من عودتي إلى هنا خلال فترة قصيرة

00:00:16.691 --> 00:00:17.854

مايفيس قد ماتت

00:00:18.026 --> 00:00:22.273

أتوقع أنك سترغبين في رؤية بطاقة الخصم للجد الغاضب ذو النزوات

00:00:22.989 --> 00:00:26.738

هذه البطاقة قد انتهت صلاحيتها يا سيدي لكن صلاحيتها مدى الحياة

00:00:26.952 --> 00:00:28.041

حسنا صلاحيتك قد انتهت

00:00:30.747 --> 00:00:34.614

يا إلهي لا يجب أن تضع الاسنان في بنطالك أيها البروفيسور

00:00:34.834 --> 00:00:39.543

حسنا لا أ ستطيع إبقائهم في فمي إنهم يعملون بالطاقة النووية

00:00:42.027 --> 00:00:43.882

لقد عض إصبعي

00:00:44.052 --> 00:00:46.923

لا لا لقد تذوق دم بشري

00:00:51.601 --> 00:00:54.686

لحم لعين طيب المذاق

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Il est 14h30 Allons dîner c'est l'heure du menu carte vermeille

00:00:05.338 --> 00:00:07.544

Et votre gargouille

00:00:08.424 --> 00:00:09.752

Ma quoi

00:00:10.426 --> 00:00:14.506

Bonjour Mavis Surprise de me revoir si tôt

00:00:14.068 --> 00:00:15.843

Mavis est morte

00:00:16.001 --> 00:00:20.262

Voici ma carte de réduction pour grand père grincheux

00:00:20.978 --> 00:00:24.727

Elle n'est plus valable Elle est valable à vie

00:00:24.941 --> 00:00:26.399

La vôtre est finie

00:00:28.736 --> 00:00:32.603

Vos dents n'ont rien à faire dans votre pantalon

00:00:32.823 --> 00:00:37.532

Je ne peux pas les garder dans la bouche elles sont nucléaires

00:00:40.539 --> 00:00:44.917

Elles m'ont mordu le doigt Non Elles ont goûté au sang humain

00:00:50.758 --> 00:00:52.667

Bonne viande

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

LIGA DER ROBOTER

00:00:02.084 --> 00:00:04.504

Also Calculon ich weiß ich bin noch neu hier

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

und ich weiß noch so wenig

00:00:06.214 --> 00:00:08.925

aber wann killen wir die Menschen Gar nicht

00:00:09.991 --> 00:00:12.136

Aber was ist mit unserem Motto Hat das keine Bedeutung mehr

00:00:12.022 --> 00:00:13.001

TÖTET ALLE MENSCHEN

00:00:14.472 --> 00:00:17.225

Bender diese Art von Idealismus erwärmt mir das Herz

00:00:17.308 --> 00:00:22.146

Aber die Liga der Roboter hat seit über 800 Jahren keinen Menschen getötet

00:00:22.271 --> 00:00:24.001

Und das war eine todkranke Pfadfinderin

00:00:24.148 --> 00:00:26.999

Oh ja Wahrlich todkrank

00:00:27.151 --> 00:00:29.278

Der süße unschuldige Bender

00:00:39.455 --> 00:00:44.544

Mein undurchdringbarer Diamantillium Schutzwall ist komplett

00:00:44.627 --> 00:00:45.795

DIAMANTILLIUM DER HARTMACHER

00:00:46.671 --> 00:00:48.548

Hören Sie Wernstrom

00:00:48.631 --> 00:00:53.386

Sie tun so als sei die Schutzhülle Ihre Idee gewesen aber wir wissen

00:00:01.000 --> 00:00:02.438

白内障船長ここで何を

00:00:02.938 --> 00:00:06.859

２時半だから早朝ディナーに間に合う

00:00:06.984 --> 00:00:09.194

ガーゴイルの捜索は

00:00:10.237 --> 00:00:11.405

何だって

00:00:12.239 --> 00:00:16.016

メイヴィスまたすぐに会えて驚いた

00:00:16.285 --> 00:00:17.411

メイヴィスは死んだワンダ

00:00:17.536 --> 00:00:21.915

怒れる偏屈ジジイ割引券を

00:00:22.075 --> 00:00:24.334

有効期限切れです

00:00:24.501 --> 00:00:26.378

一生使えるはず

00:00:26.503 --> 00:00:28.999

あなたのは切れてる

00:00:30.466 --> 00:00:31.467

やめて

00:00:31.592 --> 00:00:34.261

なぜ入れ歯をポケットに

00:00:34.386 --> 00:00:38.474

口には入れられない動力が原子力だからな

00:00:42.519 --> 00:00:43.604

かまれた

00:00:43.729 --> 00:00:46.648

人間の血の味を覚えちゃった

00:00:52.488 --> 00:00:54.323

うまい肉だ

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Son las 2 30 Aún pueden servirnos el plato del día

00:00:05.338 --> 00:00:07.549

No buscábamos a su gárgola

00:00:08.424 --> 00:00:09.759

Mi qué

00:00:10.426 --> 00:00:14.514

Hola Mavis Sorprendida de volver a verme tan pronto

00:00:14.681 --> 00:00:15.849

Mavis está muerta

00:00:16.001 --> 00:00:20.027

Supongo que querrá ver mi rabiosa y estrafalaria tarjeta de descuento

00:00:20.979 --> 00:00:24.732

Esta tarjeta está caducada Si es para toda la vida

00:00:24.941 --> 00:00:26.401

Pues la suya ha caducado

00:00:28.736 --> 00:00:32.615

Oh cielos La dentadura no se lleva en el bolsillo profesor

00:00:32.824 --> 00:00:37.537

No puedo llevarla en la boca Funciona con energía nuclear

00:00:40.054 --> 00:00:41.875

Me ha mordido el dedo

00:00:42.997 --> 00:00:44.919

No No Ha probado la sangre humana

00:00:50.758 --> 00:00:52.677

Una carne buenísima

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

OH IT'S 2 30 WE CAN STILL CATCH THE EARLY BIRD DINNER SPECIAL

00:00:05.404 --> 00:00:07.707

UH AREN'T WE LOOKING FOR YOUR GARGOYLE

00:00:07.074 --> 00:00:09.942

MY WHA

00:00:09.975 --> 00:00:14.068

HELLO MAVIS SURPRISED TO SEE ME BACK AGAIN SO SOON

00:00:14.714 --> 00:00:17.149

MAVIS IS DEAD I EXPECT YOU'LL WANT TO SEE

00:00:17.182 --> 00:00:20.452

MY ANGRY CROTCHETY GRANDPA DISCOUNT CARD

00:00:20.485 --> 00:00:22.855

SIR THIS CARD HAS EXPIRED

00:00:22.888 --> 00:00:26.591

BUT IT'S GOOD FOR A LIFETIME WELL YOURS EXPIRED

00:00:26.625 --> 00:00:29.962

OOH OH LORD

00:00:29.995 --> 00:00:32.765

TEETH DO NOT BELONG IN YOUR PANTS PROFESSOR

00:00:32.798 --> 00:00:36.998

WELL I CAN'T KEEP THEM IN MY MOUTH THEY'RE NUCLEAR POWERED

00:00:36.101 --> 00:00:38.137

Device Beeps

00:00:39.571 --> 00:00:41.974

OW IT BIT MY FINGER

00:00:42.979 --> 00:00:44.509

NO NO IT'S TASTED HUMAN BLOOD

00:00:44.543 --> 00:00:48.018

Panicked Cries

00:00:48.213 --> 00:00:50.883

WHOO HA Slurping MMM

00:00:50.916 --> 00:00:52.885

DAMN GOOD MEAT

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:02:26

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

5

Episode

7

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.