To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, mom, dad, I can't believe I have to spend the rest of my life in this hellhole

Oh, mom, dad, I can't believe I have to spend the restof my life in this hellhole. I'm...

Futurama • S06E12 • 1999

Oh, mom, dad, I can't believe I have to spend the restof my life in this hellhole. I'm sorry. It's okay, sweetie. Now that you're here, this hellhole feels morelike a nice, regular hole. What do you saywe go get some sewer coffee, sewer cakeand safeway ice cream

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.304

Oh mom dad I can't believe

00:00:03.372 --> 00:00:07.245

I have to spend the rest of my life in this hellhole

00:00:07.313 --> 00:00:08.028

I'm sorry

00:00:08.349 --> 00:00:09.984

It's okay sweetie

00:00:10.052 --> 00:00:11.721

Now that you're here

00:00:11.789 --> 00:00:14.076

this hellhole feels more like a nice regular hole

00:00:14.828 --> 00:00:17.999

What do you say we go get some sewer coffee

00:00:17.099 --> 00:00:19.637

sewer cake and safeway ice cream

00:00:01.000 --> 00:00:03.304

Oh maman papa j'arrive pas à croire

00:00:03.371 --> 00:00:07.245

que je vais avoir à passer le reste de ma vie dans cet enfer

00:00:07.313 --> 00:00:08.028

Je suis désolée

00:00:08.348 --> 00:00:09.984

C'est rien ma puce

00:00:10.052 --> 00:00:11.072

Maintenant que tu es là

00:00:11.788 --> 00:00:14.759

cet enfer semble un peu moins infernal

00:00:14.828 --> 00:00:17.999

Est ce que ça te dit qu'on aille chercher du café d'égout

00:00:17.099 --> 00:00:19.636

du gâteau d'égout et de la crême glacée de chez Safeway

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Mom Dad ich kann nicht glauben

00:00:03.836 --> 00:00:06.881

dass ich immer in diesem Dreckloch bleiben soll

00:00:07.673 --> 00:00:10.384

Es tut mir leid Schon gut Schatz

00:00:10.468 --> 00:00:14.806

Mit dir hier wirkt dieses Dreckloch nun eher wie ein richtiges Zuhause

00:00:14.889 --> 00:00:17.183

Was haltet ihr von Kanalkaffee

00:00:17.266 --> 00:00:19.769

Kanalkuchen und Safeway Eis

00:00:01.000 --> 00:00:03.304

О мама папа я не могу поверить

00:00:03.372 --> 00:00:07.245

что должна провести остаток жизни в этой чёртовой дыре

00:00:07.313 --> 00:00:08.028

Мне так жаль

00:00:08.349 --> 00:00:09.984

Всё хорошо милая

00:00:10.052 --> 00:00:11.721

Теперь когда ты здесь

00:00:11.789 --> 00:00:14.076

эта чёртова дыра становится больше похожей на хорошую обычную дыру

00:00:14.828 --> 00:00:17.999

Что ты скажешь по поводу чашечки канализационного кофе

00:00:17.099 --> 00:00:19.637

канализационного пирожного и мороженого Сэйфвэй

00:00:01.000 --> 00:00:03.304

Mamá papá no puedo creer

00:00:03.372 --> 00:00:07.245

que tenga que pasar mi vida en este agujero infernal

00:00:07.313 --> 00:00:08.028

Lo siento

00:00:08.349 --> 00:00:09.984

Está bien querida

00:00:10.052 --> 00:00:11.721

Ahora que estás aquí

00:00:11.789 --> 00:00:14.076

este agujero infernal parece un agujero normal y agradable

00:00:14.828 --> 00:00:17.999

Te invito a tomar un café de alcantarilla

00:00:17.099 --> 00:00:19.637

pastel de alcantarilla y helado safeway

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

SOBBING

00:00:02.085 --> 00:00:08.002

Mom Dad I can't believe I have to spend the rest of my life in this hellhole

00:00:08.008 --> 00:00:09.008

I'm sorry

00:00:09.884 --> 00:00:11.468

It's okay sweetie

00:00:11.553 --> 00:00:15.931

Now that you're here this hellhole feels more like a nice regular hole

00:00:16.001 --> 00:00:18.267

What do you say we go get some sewer coffee

00:00:18.351 --> 00:00:20.853

sewer cake and Safeway ice cream

Available in 6 languages

Duration

21 seconds

Views

174

Timestamp in Movie

00:06:51

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

6

Episode

12

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.