To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, no!

Oh, no! He's disabled the steering! We're gonna crash! Leela, save me! And yourself, I...

Futurama • S02E06 • 1999

Oh, no! He's disabled the steering! We're gonna crash! Leela, save me! And yourself, I guess. And my banjo! And fry! Okay, okay. We have one chance. Are you willing to dowhat I say as captain? Absolutely. Even if I make you work hard? As your god is my witness. Then go get thehover Dolly youdidn't break and load all the dark matterinto the left engine. Oh, man, that crap's heavy! ‐ and warm.‐ just do it! Your neutralness,it's a beige alert. If I don't survive tell my wife, "hello." Hurry! I don't want to dieat the age of 25! Honey, unless we hit a time warp I wouldn't worry about it. It's too low! Quick!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

Oh no

00:00:02.568 --> 00:00:04.087

He's disabled the steering

00:00:04.904 --> 00:00:06.238

We're gonna crash

00:00:06.272 --> 00:00:08.207

Leela save me

00:00:08.024 --> 00:00:09.542

And yourself I guess

00:00:09.575 --> 00:00:12.578

And my banjo

00:00:12.612 --> 00:00:14.058

And fry

00:00:14.614 --> 00:00:16.215

Okay okay

00:00:16.248 --> 00:00:17.383

We have one chance

00:00:17.417 --> 00:00:19.619

Are you willing to do what I say as captain

00:00:19.652 --> 00:00:20.052

Absolutely

00:00:20.553 --> 00:00:22.154

Even if I make you work hard

00:00:22.187 --> 00:00:24.457

As your god is my witness

00:00:24.049 --> 00:00:26.992

Then go get the hover Dolly you didn't break

00:00:27.026 --> 00:00:29.762

and load all the dark matter into the left engine

00:00:29.795 --> 00:00:31.964

Oh man that crap's heavy

00:00:31.997 --> 00:00:34.001

and warm just do it

00:00:36.936 --> 00:00:39.905

Siren sounding Your neutralness it's a beige alert

00:00:39.939 --> 00:00:41.407

If I don't survive

00:00:41.441 --> 00:00:43.543

tell my wife hello

00:00:44.051 --> 00:00:45.678

Hurry

00:00:45.711 --> 00:00:47.947

I don't want to die at the age of 25

00:00:47.098 --> 00:00:50.316

Honey unless we hit a time warp

00:00:50.035 --> 00:00:52.217

I wouldn't worry about it

00:00:52.251 --> 00:00:56.001

Grunting

00:00:56.055 --> 00:00:57.523

It's too low

00:00:57.557 --> 00:00:58.624

Quick

00:00:58.658 --> 00:01:00.793

Both grunting

00:00:01.000 --> 00:00:05.413

لا لقد عطل أداة التوجيه سنصطدم

00:00:05.672 --> 00:00:09.171

ليلا انقذيني وانقذي نفسك بالطبع

00:00:09.384 --> 00:00:11.046

والبانجو خاصتي

00:00:12.303 --> 00:00:13.548

و فراي

00:00:13.805 --> 00:00:16.676

حسنا أمامنا فرصة واحدة

00:00:16.891 --> 00:00:19.643

هل أنتم مستعدون لتطبيق ما أقوله كقبطان بالطبع

00:00:19.853 --> 00:00:23.601

حتى لو جعلتكم تعملون اجعلي الله شاهدا على كلامي

00:00:23.815 --> 00:00:25.078

إذا اذهبوا واحضروا العربة الحوامة التي لم تكسروها

00:00:25.781 --> 00:00:28.773

وضعوا جميع المواد الداكنة على المحرك الأيسر

00:00:29.999 --> 00:00:31.001

رباه تلك المواد ثقيلة

00:00:31.322 --> 00:00:33.315

ودافئة افعلا ما قلت وحسب

00:00:36.087 --> 00:00:39.158

يا سيادة المحايد إنه إنذار بيجي

00:00:39.456 --> 00:00:42.872

إذا لم أنجو فقل لزوجتي مرحبا

00:00:44.502 --> 00:00:47.172

اسرعا لا أريد أن اموت وعمري 25

00:00:47.422 --> 00:00:51.055

عزيزتي ماعدا لو انتقلنا في الزمن فلن أقلق بشأن هذا

00:00:55.889 --> 00:00:58.593

مازالت منخفضة أسرع

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

Il a désactivé le pilotage On va s'écraser

00:00:04.545 --> 00:00:08.044

Leela sauve moi Et sauve toi en même temps

00:00:08.257 --> 00:00:10.333

Et mon banjo

00:00:11.176 --> 00:00:12.421

Et Fry

00:00:12.678 --> 00:00:15.549

D'accord Il nous reste une chance

00:00:15.764 --> 00:00:18.516

Allez vous m'obéir Absolument

00:00:18.726 --> 00:00:22.474

Même si vous devez bosser Ton Dieu m'en est témoin

00:00:22.688 --> 00:00:27.646

Prenez le chariot et déversez la matière obscure dans le moteur gauche

00:00:27.901 --> 00:00:29.941

C'est lourd ce truc

00:00:30.195 --> 00:00:32.188

Et c'est chaud Obéissez

00:00:35.743 --> 00:00:38.999

Votre Neutralité Alerte beige

00:00:38.329 --> 00:00:41.745

Si je ne survis pas dites à ma femme Bonjour

00:00:43.542 --> 00:00:46.001

Vite je ne veux pas mourir à 25 ans

00:00:46.295 --> 00:00:50.423

A moins qu'on remonte le temps t'as pas de soucis à te faire

00:00:54.762 --> 00:00:57.466

C'est trop bas Vite

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Es reicht Ich hau ab

00:00:11.177 --> 00:00:14.973

Wenn das nicht mein Lieblingskopf auf Amys Körper ist Fry

00:00:15.598 --> 00:00:16.474

Leela

00:00:16.558 --> 00:00:18.101

Wir wollten gerade gehen

00:00:18.184 --> 00:00:20.812

Unsinn Die Nacht ist noch jung

00:00:20.895 --> 00:00:23.398

Gary was machen sie beruflich

00:00:23.481 --> 00:00:25.733

Ich regele die Bankenindustrie

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

Wirklich

00:00:27.061 --> 00:00:32.157

Wissen Sie ich hörte dass die Regularien dort ganz einfach sind

00:00:32.024 --> 00:00:33.825

Oh nein Das stimmt nicht

00:00:33.908 --> 00:00:36.202

Wissen Sie moderne Bankregularien

00:00:36.286 --> 00:00:40.123

sind ein Produkt von fünf verschiedenen behördlichen Traditionen

00:00:40.206 --> 00:00:41.583

Sechs technisch gesehen

00:00:41.666 --> 00:00:43.002

Oh das weiß ich

00:00:43.501 --> 00:00:46.978

1410 Fing alles an

00:00:46.003 --> 00:00:48.381

als ein paar Adelige zusammenkamen

00:00:48.464 --> 00:00:49.883

Danke

00:00:53.219 --> 00:00:54.022

So das war's

00:00:54.304 --> 00:00:56.848

So gut wie neu außer deiner Rückenflosse

00:00:56.931 --> 00:00:59.642

Ich fürchte die konnte ich nach dem Unfall nicht finden

00:00:59.726 --> 00:01:02.103

Kann ich ohne die leben Was man es Leben nennt

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

ウソハンドルが操作不能

00:00:04.336 --> 00:00:05.546

墜落する

00:00:05.671 --> 00:00:07.089

俺を助けて

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

ついでに自分も

00:00:09.425 --> 00:00:10.968

バンジョーも

00:00:12.344 --> 00:00:13.637

フライも

00:00:13.887 --> 00:00:16.765

分かったチャンスは一度よ

00:00:16.089 --> 00:00:18.934

私の命令に従う

00:00:19.001 --> 00:00:19.768

もちろん

00:00:19.893 --> 00:00:21.478

人使いが荒くても

00:00:21.603 --> 00:00:23.772

君の神に誓って

00:00:23.897 --> 00:00:28.902

使える台車でダークマターを左エンジンへ

00:00:29.999 --> 00:00:31.196

あれはクソ重いんだ

00:00:31.321 --> 00:00:32.531

温かいし

00:00:32.656 --> 00:00:33.656

早く

00:00:36.091 --> 00:00:39.329

閣下ベージュ警報です

00:00:39.496 --> 00:00:43.000

私が死んだら妻によろしく伝えろ

00:00:44.543 --> 00:00:47.337

急いで 25歳で死にたくない

00:00:47.463 --> 00:00:51.003

タイムワープでなきゃ年は気にするな

00:00:55.929 --> 00:00:56.972

低すぎ

00:00:57.001 --> 00:00:58.001

急げ

00:00:01.000 --> 00:00:04.515

Как я могу жить дальше если я не могу отличить добра от зла

00:00:04.072 --> 00:00:08.508

Сам выбирай что хочешь Как фишка ляжет

00:00:10.036 --> 00:00:12.351

Это он О да

00:00:12.006 --> 00:00:13.874

Похож на него

00:00:14.008 --> 00:00:15.911

Стойте я же Уведите

00:00:18.002 --> 00:00:21.112

Итак давайте завершим это дурацкое шоу

00:00:21.036 --> 00:00:22.588

Бранниган читай

00:00:22.008 --> 00:00:24.836

Итак победительница

00:00:25.999 --> 00:00:27.349

Неудивительно кому как не Зэппу Браннигану

00:00:27.006 --> 00:00:31.149

быть судьей в этом шовинистическом убогом бесчеловечном

00:00:31.004 --> 00:00:33.118

Лила

00:00:34.096 --> 00:00:37.011

Стойте это ошибка

00:00:37.006 --> 00:00:39.716

Ничего себе

00:00:40.072 --> 00:00:43.314

Я чувствую себя принцессой

00:00:48.004 --> 00:00:50.118

Вы что идиоты

00:00:50.036 --> 00:00:53.909

Я ещё не раскрыл этот конверт

00:00:57.048 --> 00:00:58.629

Победительница

00:00:59.002 --> 00:01:00.838

мисс Вега 4

00:00:01.000 --> 00:00:05.425

Ha bloqueado la dirección Vamos a estrellarnos

00:00:05.675 --> 00:00:09.183

Leela sálvame Y a ti también digo yo

00:00:09.391 --> 00:00:11.479

Y mi banjo

00:00:12.314 --> 00:00:13.566

Y a Fry

00:00:13.816 --> 00:00:16.697

Sólo tenemos una oportunidad

00:00:16.906 --> 00:00:19.662

Haréis lo que digo Totalmente

00:00:19.087 --> 00:00:23.628

Incluso si es trabajar A Dios pongo por testigo

00:00:23.836 --> 00:00:28.805

Id a por la plataforma y cargad toda la materia oscura en el motor

00:00:29.001 --> 00:00:31.102

Vaya hombre Qué pesa

00:00:31.352 --> 00:00:33.356

Y quema Hacedlo

00:00:36.904 --> 00:00:39.201

Su Neutralidad alerta beige

00:00:39.493 --> 00:00:42.916

Si muero salude a mi esposa de mi parte

00:00:44.545 --> 00:00:47.217

No quiero morir a los 25 años

00:00:47.467 --> 00:00:51.006

y i A menos que te metas en un túnel y i del tiempo no te preocupes

00:00:55.943 --> 00:00:58.656

Muy bajo Rápido

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

OH NO

00:00:02.566 --> 00:00:04.866

HE'S DISABLED THE STEERING

00:00:04.009 --> 00:00:06.233

WE'RE GONNA CRASH

00:00:06.266 --> 00:00:08.002

LEELA SAVE ME

00:00:08.233 --> 00:00:09.533

AND YOURSELF I GUESS

00:00:09.566 --> 00:00:12.566

AND MY BANJO

00:00:12.006 --> 00:00:14.566

AND FRY

00:00:14.006 --> 00:00:16.002

OKAY OKAY

00:00:16.233 --> 00:00:17.366

WE HAVE ONE CHANCE

00:00:17.004 --> 00:00:19.006

ARE YOU WILLING TO DO WHAT I SAY AS CAPTAIN

00:00:19.633 --> 00:00:20.005

ABSOLUTELY

00:00:20.533 --> 00:00:22.133

EVEN IF I MAKE YOU WORK HARD

00:00:22.166 --> 00:00:24.433

AS YOUR GOD IS MY WITNESS

00:00:24.466 --> 00:00:26.966

THEN GO GET THE HOVER DOLLY YOU DIDN'T BREAK

00:00:27.000 --> 00:00:29.733

AND LOAD ALL THE DARK MATTER INTO THE LEFT ENGINE

00:00:29.766 --> 00:00:31.933

OH MAN THAT CRAP'S HEAVY

00:00:31.966 --> 00:00:34.000

AND WARM JUST DO IT

00:00:36.009 --> 00:00:39.866

Siren Sounding YOUR NEUTRALNESS IT'S A BEIGE ALERT

00:00:39.009 --> 00:00:41.366

IF I DON'T SURVIVE

00:00:41.004 --> 00:00:43.005

TELL MY WIFE HELLO

00:00:44.466 --> 00:00:45.633

HURRY

00:00:45.666 --> 00:00:47.009

I DON'T WANT TO DIE AT THE AGE OF 25

00:00:47.933 --> 00:00:50.266

Honey unless we hit a time warp

00:00:50.003 --> 00:00:52.166

I wouldn't worry about it

00:00:52.002 --> 00:00:55.966

Grunting

00:00:56.000 --> 00:00:57.466

IT'S TOO LOW

00:00:57.005 --> 00:00:58.566

QUICK

00:00:58.006 --> 00:01:00.733

Both Grunting

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:19:19

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

2

Episode

6

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.