To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay... I got a lock on him

Okay...I got a lock on him. Yup. He's gay. Are you sure?Definitely. Unless I'm getting...

Futurama • S01E04 • 1999

Okay...I got a lock on him. Yup. He's gay. Are you sure?Definitely. Unless I'm getting interferencefrom a gay weather balloon. You're from the 20th century? That's incredible.I'm from the 21st century. No way. We've gotso much in common. We sure do. Remember when those cyborgsenslaved humanity? Uh... yeah.That rings a bell. This is bolt rollins. Bolt is a hyper‐sled racer with ten wins onthe pro circuit. Hello, beautiful. I think she meansten wins on the gay circuit. I wish. Those cats can really fly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.369

Beeping

00:00:02.402 --> 00:00:05.305

Okay I got a lock on him

00:00:05.338 --> 00:00:06.873

Yup He's gay

00:00:06.906 --> 00:00:09.991

Are you sure Definitely

00:00:09.041 --> 00:00:12.245

Unless I'm getting interference from a gay weather balloon

00:00:12.279 --> 00:00:13.098

You're from the 20th century

00:00:14.013 --> 00:00:16.883

That's incredible I'm from the 21st century

00:00:16.916 --> 00:00:19.386

No way We've got so much in common

00:00:19.419 --> 00:00:20.953

We sure do

00:00:20.987 --> 00:00:23.923

Remember when those cyborgs enslaved humanity

00:00:23.956 --> 00:00:26.926

Uh yeah That rings a bell

00:00:26.959 --> 00:00:28.828

This is bolt rollins

00:00:28.861 --> 00:00:30.063

Bolt is a hyper sled racer

00:00:30.663 --> 00:00:33.997

with ten wins on the pro circuit

00:00:33.132 --> 00:00:35.767

Hello beautiful

00:00:35.999 --> 00:00:38.338

I think she means ten wins on the gay circuit

00:00:38.371 --> 00:00:39.872

Chuckling I wish

00:00:39.906 --> 00:00:41.908

Those cats can really fly

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

حسنا تلقيت إشارة عنه

00:00:04.128 --> 00:00:05.038

أجل هو شاذ

00:00:05.588 --> 00:00:07.034

أمتأكد طبعا

00:00:07.059 --> 00:00:10.076

إلا إذا كان منطادا هوائيا يشوشني

00:00:11.998 --> 00:00:15.974

أنت من القرن العشرين هذا مدهش فأنا من الحادي والعشرين

00:00:16.224 --> 00:00:18.518

غير معقول بيننا الكثير من القواسم المشتركة

00:00:18.768 --> 00:00:22.564

بالتأكيد أتذكر حين استعبد أولئك الـ سايبورغ البشرية

00:00:22.814 --> 00:00:25.441

أجل أتذكر ذلك

00:00:26.015 --> 00:00:27.777

هذا بولت رولاندز

00:00:28.001 --> 00:00:31.823

بولت متزحلق على الجليد وحقق 10 انتصارات في سباق المحترفين

00:00:32.073 --> 00:00:33.007

أهلا يا جميلتي

00:00:33.908 --> 00:00:37.287

أعتقد أنها تقصد 10 انتصارات في سباق الشواذ

00:00:37.537 --> 00:00:40.415

يا ليت فتلك القطط تستطيع الطيران

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Bon voilà je suis pile sur lui

00:00:04.128 --> 00:00:05.379

Ouais il est gay

00:00:05.588 --> 00:00:07.036

T'en es sûr Absolument

00:00:07.673 --> 00:00:10.801

Ou c'est un ballon météo gay qui interfère

00:00:11.998 --> 00:00:16.001

T'es du 20ème siècle C'est dingue moi je suis du 21ème siècle

00:00:16.223 --> 00:00:18.517

On doit avoir plein de points communs

00:00:18.083 --> 00:00:22.584

Tu te souviens quand les cyborgs ont pris le pouvoir sur Terre

00:00:22.897 --> 00:00:25.503

Ouais ça me dit quelque chose

00:00:26.233 --> 00:00:27.797

Voici Bolt Rolands

00:00:28.011 --> 00:00:31.864

Il fait de l'hyper surf il a gagné 10 fois sur le circuit professionnel

00:00:32.003 --> 00:00:33.741

Salut ma jolie

00:00:33.949 --> 00:00:37.286

Ce ne serait pas plutôt sur le circuit gay

00:00:37.599 --> 00:00:40.414

J'aimerais bien Eux ils savent s'envoyer en l'air

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Ok gleich hat er ihn im Visier

00:00:04.128 --> 00:00:05.373

Ja er ist schwul

00:00:05.588 --> 00:00:07.331

Bist du sicher Absolut

00:00:07.059 --> 00:00:10.756

Es sei denn es liegt 'ne Störung vom schwulen Wetterballon vor

00:00:11.998 --> 00:00:15.968

Du bist vom 20 Jahrhundert Das ist unglaublich Ich bin vom 21

00:00:16.223 --> 00:00:18.512

Wir haben noch so viel gemeinsam

00:00:18.768 --> 00:00:22.552

Weißt du noch wie die Cyborgs die Menschen versklavten

00:00:22.813 --> 00:00:25.435

Ja das kommt mir bekannt vor

00:00:26.015 --> 00:00:27.775

Das ist Bolt Rolands

00:00:28.001 --> 00:00:31.811

Er ist ein Rennschlittenfahrer mit 10 Siegen bei Profiwettkämpfen

00:00:32.073 --> 00:00:33.697

Hallo hübsches Kind

00:00:33.908 --> 00:00:37.277

Ich glaube sie meint 10 Siege bei Schwulenwettkämpfen

00:00:37.536 --> 00:00:40.407

Ich würde mit dir auch gern mal Schlitten fahren

00:00:01.000 --> 00:00:03.785

Baik akan kucoba padanya

00:00:04.128 --> 00:00:05.379

Ya Dia gay

00:00:05.587 --> 00:00:07.499

Kau yakin Pasti

00:00:07.589 --> 00:00:10.858

Kecuali itu gangguan dari balon udara gay milikku

00:00:10.009 --> 00:00:15.973

Kau dari abad ke 20 Itu hebat Aku dari abad ke 21

00:00:16.223 --> 00:00:18.701

Yang benar kita punya banyak sekali kesamaan

00:00:18.767 --> 00:00:22.563

Tentu saja Ingat waktu cyborg menjadikan manusia budak

00:00:22.813 --> 00:00:25.781

Ya Itu terdengar akrab

00:00:26.015 --> 00:00:27.833

Ini Bolt Rolands

00:00:28.001 --> 00:00:31.098

Bolt adalah pembalap kereta luncur dengan 10 kemenangan di sirkuit pro

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

Halo cantik

00:00:33.907 --> 00:00:37.564

Kurasa maksudnya sepuluh kemenangan di sirkuit gay

00:00:37.727 --> 00:00:40.414

Andai begitu Mereka benar benar bisa terbang

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

よしあの男をロックオン

00:00:04.378 --> 00:00:05.505

ほらゲイだ

00:00:05.063 --> 00:00:06.038

本当に

00:00:06.506 --> 00:00:07.548

間違いない

00:00:07.673 --> 00:00:10.927

ゲイ観測気球が妨害してない限りね

00:00:11.135 --> 00:00:15.973

20世紀から来たの私は21世紀の出身よ

00:00:16.999 --> 00:00:18.684

本当共通点が多いね

00:00:18.809 --> 00:00:19.977

本当ね

00:00:20.102 --> 00:00:22.688

人間はサイボーグの奴隷だった

00:00:22.813 --> 00:00:25.608

ああ懐かしいよ

00:00:26.192 --> 00:00:27.902

彼はボルトローリンズ

00:00:28.001 --> 00:00:31.948

ハイパースレッドのプロ戦で 10勝してる

00:00:32.073 --> 00:00:33.741

やあ美人さん

00:00:33.866 --> 00:00:37.119

ゲイバトルで 10勝の間違いでは

00:00:37.245 --> 00:00:40.581

面白いね連中は手ごわいぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Окей цель захвачена

00:00:04.128 --> 00:00:05.974

Точно Он голубой

00:00:05.588 --> 00:00:07.296

Ты уверен Абсолютно

00:00:07.059 --> 00:00:10.071

Если это не помехи от голубого метеозонда

00:00:11.998 --> 00:00:15.921

Так ты из 20 века Невероятно А я из 21 го

00:00:16.224 --> 00:00:18.466

Не может быть У нас столько общего

00:00:18.768 --> 00:00:22.517

Конечно Помнишь как киборги поработили человечество

00:00:22.814 --> 00:00:25.387

А да Что было то было

00:00:26.015 --> 00:00:27.728

Это Болт Роландс

00:00:28.001 --> 00:00:31.776

Болт гонщик на гипер санях У него 10 побед на профессиональной трассе

00:00:32.073 --> 00:00:33.651

Привет красавица

00:00:33.908 --> 00:00:37.242

Наверное она хотела сказать 10 побед на гей трассе

00:00:37.537 --> 00:00:40.372

Хе хе Если бы За ними разве угонишься

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Bien Ya lo tengo fijo en la mira Sí Es gay

00:00:05.796 --> 00:00:07.881

Estás seguro Completamente

00:00:07.965 --> 00:00:11.093

A menos que un globo meteorológico gay esté haciendo interferencia

00:00:11.135 --> 00:00:14.221

Eres del siglo XX Es increíble

00:00:14.305 --> 00:00:16.039

Yo soy del siglo XXI

00:00:16.473 --> 00:00:19.101

No puede ser Tenemos mucho en común

00:00:19.184 --> 00:00:22.098

Así es Te acuerdas cuando los cyborgs esclavizaron a la humanidad

00:00:23.999 --> 00:00:25.774

Sí Me acuerdo un poco

00:00:25.816 --> 00:00:28.277

Este es Bolt Rolands

00:00:28.319 --> 00:00:32.281

Bolt es un corredor de hiper trineo 10 veces campeón en la liga profesional

00:00:32.364 --> 00:00:34.283

Hola guapa

00:00:34.325 --> 00:00:37.661

Querrá decir diez victorias en la liga gay

00:00:37.703 --> 00:00:40.748

Ya quisiera Ellos sí que saben correr

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

Beeping

00:00:02.004 --> 00:00:05.003

OKAY I GOT A LOCK ON HIM

00:00:05.333 --> 00:00:06.867

YUP HE'S GAY

00:00:06.009 --> 00:00:09.000

ARE YOU SURE DEFINITELY

00:00:09.999 --> 00:00:12.233

UNLESS I'M GETTING INTERFERENCE FROM A GAY WEATHER BALLOON

00:00:12.267 --> 00:00:13.967

YOU'RE FROM THE 20th CENTURY

00:00:14.000 --> 00:00:16.867

THAT'S INCREDIBLE I'M FROM THE 21st CENTURY

00:00:16.009 --> 00:00:19.367

NO WAY WE'VE GOT SO MUCH IN COMMON

00:00:19.004 --> 00:00:20.933

WE SURE DO

00:00:20.967 --> 00:00:23.009

REMEMBER WHEN THOSE CYBORGS ENSLAVED HUMANITY

00:00:23.933 --> 00:00:26.009

UH YEAH THAT RINGS A BELL

00:00:26.933 --> 00:00:28.008

THIS IS BOLT ROLLINS

00:00:28.833 --> 00:00:30.006

BOLT IS A HYPER SLED RACER

00:00:30.633 --> 00:00:33.067

WITH TEN WINS ON THE PRO CIRCUIT

00:00:33.001 --> 00:00:34.967

HELLO BEAUTIFUL

00:00:35.000 --> 00:00:38.003

I THINK SHE MEANS TEN WINS ON THE GAY CIRCUIT

00:00:38.333 --> 00:00:39.833

Chuckling I WISH

00:00:39.867 --> 00:00:41.867

THOSE CATS CAN REALLY FLY

Available in 9 languages

Duration

43 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:02:27

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.