To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, try it again

Okay, try it again. But this time,keep your eye off the ball. You mean on the ball? Who's...

Futurama • S04E10 • 1999

Okay, try it again. But this time,keep your eye off the ball. You mean on the ball? Who's in the hall of fame?You're holding the bat upside down. Just pitch the ball!Okay, eye off the ball. Strike!Man, you did it, Leela! I didn't hit the batter! I waspitching and not just belly-Itching! Oh, you got that too?I think there's a rash going around

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.626

Okay try it again But this time keep your eye off the ball

00:00:05.838 --> 00:00:07.665

You mean on the ball

00:00:07.881 --> 00:00:12.709

Who's in the hall of fame You're holding the bat upside down

00:00:12.928 --> 00:00:17.886

Just pitch the ball Okay eye off the ball

00:00:20.436 --> 00:00:23.472

Strike Man you did it Leela

00:00:23.689 --> 00:00:28.565

I didn't hit the batter I was pitching and not just belly Itching

00:00:28.819 --> 00:00:33.196

Oh you got that too I think there's a rash going around

00:00:01.000 --> 00:00:05.627

On recommence Mais cette fois quitte la balle de ton oeil

00:00:05.838 --> 00:00:07.665

Tu veux dire Ne quitte pas la balle de ton oeil

00:00:07.882 --> 00:00:12.071

Qui est dans le musée Tu tiens la batte à l'envers

00:00:12.929 --> 00:00:17.887

Lance c'est tout OK Je ne regarde pas la balle

00:00:20.436 --> 00:00:23.473

Strike T'as réussi Leela

00:00:23.069 --> 00:00:28.565

J'ai pas touché le batteur J'ai lancé sans avoir envie de me gratter

00:00:28.082 --> 00:00:33.197

Ca te le fait aussi Je crois que c'est contagieux

00:00:33.533 --> 00:00:37.447

FENWAY PARK STADE DU MONSTRE VERT

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Du und nur du kannst dort zurückkehren

00:00:03.586 --> 00:00:04.879

Interessant

00:00:05.017 --> 00:00:08.966

Du könntest die Nibblonier davon abhalten dich in die Kryogenröhre zu schubsen

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

Interessant Warum

00:00:11.719 --> 00:00:14.346

Es wäre als wärst du nie in die Zukunft gekommen

00:00:14.555 --> 00:00:15.973

Du bekommst dein Leben zurück

00:00:16.181 --> 00:00:20.895

und wir setzen unseren Plan um das Universum zu verstehen und zu zerstören

00:00:21.061 --> 00:00:22.229

Alle gewinnen

00:00:22.313 --> 00:00:24.398

Der Mensch kehrt in die Vergangenheit zurück

00:00:24.607 --> 00:00:25.608

Währenddessen

00:00:25.691 --> 00:00:26.817

RAKETENSCHLITTSCHUHBAHN

00:00:26.901 --> 00:00:28.819

Ich liebe Raketenschlittschuhlaufen

00:00:28.986 --> 00:00:31.155

Aber man muss so lange warten

00:00:31.028 --> 00:00:34.095

Der arme Fry stand mal sechs Stunden für ein Ticket für mich an

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

Sechs Stunden

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

もう一度やろう

00:00:02.752 --> 00:00:05.463

次はボールを見ないで

00:00:05.629 --> 00:00:07.506

ボールを見てじゃ

00:00:07.631 --> 00:00:09.967

僕は殿堂入り選手だぞ

00:00:10.551 --> 00:00:11.969

バットが逆さだ

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

投げてくれ

00:00:14.513 --> 00:00:16.766

ボールを見ないのね

00:00:20.394 --> 00:00:21.854

ストライク

00:00:22.313 --> 00:00:23.313

いいぞ

00:00:23.397 --> 00:00:25.691

バッターに当てなかった

00:00:25.816 --> 00:00:28.611

初めてボロが出なかったわ

00:00:28.736 --> 00:00:31.989

僕もよくブツブツが出るんだ

00:00:33.115 --> 00:00:37.161

フェンウェイパーク緑のモンスターの本拠地

00:00:01.000 --> 00:00:05.357

Но пришло время кое кого кто пришел покататься с шиком

00:00:05.701 --> 00:00:07.081

Забронировано

00:00:08.036 --> 00:00:11.272

Ты забронировал весь каток Ага Звякнул заранее

00:00:11.044 --> 00:00:15.115

дал им понять чей помощник собирается прийти Мэрский помощник вот чей

00:00:15.032 --> 00:00:17.231

О Чез

00:00:25.012 --> 00:00:28.051

Мистер Вугол я думала мы едем кататься

00:00:28.068 --> 00:00:30.477

Увы Мы недостаточно важны

00:00:30.064 --> 00:00:34.315

Пожалуйста все держитесь за руки пока водитель не вернётся из парикмахерской

00:00:35.024 --> 00:00:39.999

О давай эти детки покатаются с нами Что Серьезно

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Inténtalo de nuevo Pero ahora saca el ojo de la pelota

00:00:05.838 --> 00:00:07.673

Dirás pon el ojo

00:00:07.882 --> 00:00:12.072

Quién está entre los famosos Tienes el bate al revés

00:00:12.928 --> 00:00:17.892

Lanza la pelota De acuerdo no mires la pelota

00:00:20.436 --> 00:00:23.481

Bien Lo has hecho Leela

00:00:23.689 --> 00:00:28.569

No le he dado al bateador He lanzado y no he irritado a nadie

00:00:28.819 --> 00:00:33.199

Ah tú también Creo que es una epidemia

00:00:33.532 --> 00:00:37.453

PARQUE FENWAY HOGAR DEL MONSTRUO VERDE

00:00:01.000 --> 00:00:05.537

OKAY TRY IT AGAIN BUT THIS TIME KEEP YOUR EYE OFF THE BALL

00:00:05.571 --> 00:00:07.539

YOU MEAN KEEP YOUR EYE ON THE BALL

00:00:07.573 --> 00:00:09.976

HEY LADY WHICH ONE OF US IS IN THE HALL OF FAME

00:00:10.003 --> 00:00:13.946

PSST YOU'RE HOLDING THE BAT UPSIDE DOWN JUST PITCH THE BALL

00:00:13.098 --> 00:00:16.916

OKAY EYE OFF THE BALL

00:00:16.949 --> 00:00:19.719

UUH

00:00:19.752 --> 00:00:23.322

STEE RIKE HOORAY YEAH YOU DID IT LEELA

00:00:23.355 --> 00:00:25.758

Laughs I DIDN'T HIT THE BATTER

00:00:25.792 --> 00:00:28.661

FOR ONCE I WAS PITCHING AND NOT JUST BELLY ITCHING

00:00:28.695 --> 00:00:33.997

OH YOU GOT THAT TOO I THINK THERE'S A RASH GOIN' AROUND

00:00:33.132 --> 00:00:35.167

â ª Organ

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:15:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

4

Episode

10

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Icon Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Philip J. Fry, a pizza delivery boy, is accidentally frozen in 1999 and thawed out on New Year's Eve 2999.